ترجمه كامل الزيارات

ترجمه كامل ‌الزيارات سرشناسه : ابن قولويه، جعفر بن محمد، - ۳۶۸؟ق. عنوان قراردادي : كامل‌الزيارات .فارسي - عربي . برگزيده عنوان و نام پديدآور : ترجمه كامل‌الزيارات/ مولف ابي‌القاسم‌جعفربن‌محمدبن‌جعفربن‌موسي بن‌قولويه‌القمي؛ مترجم محمدجواد ذهني‌تهراني. مشخصات نشر : قم ، مجهول، ۱۳۷۷. مشخصات ظاهري : ۱۰۲۴ ص. وضعيت فهرست نويسي : برون سپاري يادداشت : اين كتاب بنام "جامع الزيارات" و "الزيارات" نيز مشهور است. عنوان ديگر : كامل الزيارات. عنوان ديگر : جامع الزيارات. عنوان ديگر : زيارات. موضوع : حسين‌بن علي (ع)، امام سوم، ۴ - ۶۱ق -- زيارت‌نامه‌ها موضوع : حسين‌بن علي (ع)، امام سوم، ۴ - ۶۱ق -- احاديث موضوع : ائمه اثناعشر -- زيارتنامه‌ها موضوع : احاديث شيعه -- قرن ۴ق. موضوع : زيارتنامه‌ها شناسه افزوده : ذهني تهراني، سيدمحمدجواد، ۱۳۲۶ - ۱۳۸۱.، مترجم رده بندي كنگره : BP۲۷۱/الف‌۲ك‌۲۰۴۲۱۴ ۱۳۷۷ رده بندي ديويي : ۲۹۷/۷۷۷ ص: 1 عناوين اصلي كتاب شامل: مقدمه مترجم؛ 1 ] - باب اوّل ثواب زيارت پيغمبر اكرم و امير الموءمنين و حسنين صلوات اللّه عليهم اجمعين؛ 2 ] - باب دوّم ثواب زيارت رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم؛ 3 ] - باب سوّم زيارت قبر رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و خواندن دعاء نيز بر آن؛ 4 ] - باب چهارم فضيلت خواندن نماز در مسجد رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و ثواب و اجر آن؛ 5 ] - باب پنجم زيارت حضرت حمزه عموى گرامى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و قبور شهداء؛ 6 ] - باب ششم فضيلت و ثواب زيارت مشاهد مشرفه در مدينه؛ 7 ] - باب هفتم وداع قبر رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم؛ 8 ] - باب هشتم فضيلت نماز خواندن در مسجد كوفه و مسجد سهله و ثواب آن؛ 9 ] - باب نهم روشن نمودن و تعيين كردن مكان قبر امير الموءمنين عليه السّلام؛ 10 ] - باب دهم ثواب زيارت امير الموءمنين عليه السّلام؛ 11 ] - باب يازدهم زيارت قبر امير الموءمنين عليه السّلام و كيفيت زيارت و خواندن دعا در آنجا؛ 12 ] - باب دوازدهم وداع قبر امير الموءمنين عليه السّلام؛ 13 ] - باب سيزدهم فضيلت آب فرات و نوشيدن و غسل نمودن در آن؛ 14 ] - باب چهاردهم در بيان محبّت حضرت رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم به حضرت امام حسن و امام‌حسين عليهما السّلام و امر نمودن حضرت به محبّت داشتن و ثواب محبّت به آن دو بزرگوار؛ 15 ] - باب پانزدهم زيارت حضرت حسن بن على عليهما السّلام و قبور ائمه معصومين عليهم السّلام در قبرستان‌بقيع؛ 16 ] - باب شانزدهم در بيان خبر دادن جبرئيل عليه السّلام از شهادت حضرت حسين بن على عليهما السّلام؛ 17 ] - باب هفدهم سخن جبرئيل با رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و اينكه امّت بعد از شما حسين عليه السّلام را مى‌كشند و نشان دادن سرزمينى را كه امام مظلوم عليه السّلام در آن كشته‌مى‌شود به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم؛ 18 ] - باب هيجدهم آياتى كه در باره شهادت حضرت امام حسين عليه السّلام نازل شده و بيان انتقام حق تعالى از قاتلين اگر چه در زمانى بس متأخّر باشد؛ 19 ] - باب نوزدهم آگاه بودن انبياء از شهادت حضرت حسين بن على عليهما السّلام؛ 20 ] - باب بيستم آگاهى فرشتگان از شهادت حضرت حسين بن على عليهما السّلام؛ 21 ] - باب بيست و يكم در بيان لعنت نمودن حق تبارك و تعالى و انبياء عظام در حق قاتلين حسين بن على عليهما السّلام؛ 22 ] - باب بيست و دوّم در بيان كلام رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بعد از من امّت من حسين عليه السّلام را مى‌كشند؛ 23 ] - باب بيست و سوّم گفتار امير الموءمنين عليه السّلام راجع به شهادت امام حسين عليه السّلام و مقاله امام حسين عليه السّلام و جواب آن حضرت؛ 24 ] - باب بيست و چهارم نشانه‌ها و علامت‌هائى كه در بلاد وجود داشته و به آنها بر شهادت حسين بن على عليهما السّلام استدلال شده؛ 25 ] - باب بيست و پنجم آنچه در باره كشنده امام حسين و يحيى بن زكريا عليهم السّلام وارد شده؛ 26 ] - باب بيست و ششم گريستن تمام مخلوقات بر حضرت حسين بن على عليهما السّلام؛ 27 ] - باب بيست و هفتم گريستن فرشتگان بر حضرت حسين بن على عليهما السّلام؛ 28 ] - باب بيست و هشتم گريستن آسمان و زمين بر شهادت حضرت حسين عليه السّلام و يحيى بن زكريا عليهما السّلام؛ 29 ] - باب بيست و نهم نوحه‌سرائى طائفه جنّ بر حسين بن على عليهما السّلام؛ 30 ] - باب سى‌ام نفرين و لعنت نمودن كبوتران در حق قاتلين حضرت امام حسين عليه السّلام؛ 31 ] - باب سى و يكم نوحه‌سرائى و ذكر مصيبت نمودن جغد بر حضرت امام حسين عليه السّلام؛ 32 ] - باب سى و دوّم ثواب كسى كه بر حضرت حسين بن علىّ عليهما السّلام گريه كند؛ 33 ] - باب سى و سوّم ثواب كسى كه بواسطه گفتن شعر در مصيبت حضرت امام حسين عليه السّلام گريه كند و ديگران را بگرياند؛ 34 ] - باب سى و چهارم ثواب كسى كه آب نوشيده و ياد امام حسين عليه السّلام نموده و كشنده آن حضرت را لعنت كند؛ 35 ] - باب سى و پنجم گريستن حضرت على بن حسين بر حسين بن على سلام اللّه عليهم؛ 36 ] - باب سى و ششم حضرت امام حسين عليه السّلام كشته اشگ بوده و هيچ موءمنى او را ياد نمى‌كند مگر آنكه برايش مى‌گريد؛ 37 ] - باب سى و هفتم در بيان رواياتى كه دلالت دارند بر اينكه حضرت امام حسين عليه السّلام سيّد الشّهداء مى‌باشند؛ 38 ] - باب سى و هشتم زيارت انبياء عليه السّلام حضرت حسين بن على عليهما السّلام را؛ 39 ] - باب سى و نهم زيارت فرشتگان حسين بن على عليهما السّلام را؛ 40 ] - باب چهلم دعاء نمودن رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و امير الموءمنين و فاطمه و ائمه عليهم السّلام در حق زائرين امام حسين عليه السّلام؛ 41 ] - باب چهل و يكم دعاء فرشتگان در حقّ زائرين قبر امام حسين عليه السّلام؛ 42 ] - باب چهل و دوّم فضيلت و اجر نماز فرشتگان براى زائرين قبر حضرت امام حسين عليه السّلام؛ 43 ] - باب چهل و سوّم وجوب زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام بر هر مرد و زن مسلمان و عهد و فرض بودنش براى آن جناب و جميع ائمه صلوات اللّه و سلامه عليهم؛ 44 ] - باب چهل و چهارم ثواب كسى كه به زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام رفته يا ديگرى را به زيارت آن حضرت بفرستد؛ 45 ] - باب چهل و پنجم ثواب كسى كه با ترس و هراس به زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام برود؛ 46 ] - باب چهل و ششم اجر و ثواب آنچه شخص در زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام انفاق مى‌كند؛ 47 ] - باب چهل و هفتم در بيان آنچه مكروه است اتخاذ و همراه بردنش براى زيارت حضرت حسين بن على عليهما السّلام؛ 48 ] - باب چهل و هشتم در بيان اينكه واجب است زائر حضرت حسين بن على عليهما السّلام چه گونه باشد؛ 49 ] - باب چهل و نهم ثواب كسى كه سواره يا پياده به زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام برود و خواندن و مناجات حق تعالى زائر قبر مطهّر را؛ 50 ] - باب پنجاهم كرامت خداوند تبارك و تعالى در حق زوّار حضرت حسين بن على صلوات اللّه عليهما؛ 51 ] - باب پنجاه و يكم ايّام زيارت حضرت حسين بن على عليهما السّلام جزء عمر زائر شمرده نمى‌شود؛ 52 ] - باب پنجاه و دوّم زائرين امام حسين عليه السّلام همسايه رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و حضرت على و فاطمه عليهما السّلام مى‌باشند؛ 53 ] - باب پنجاه و سوّم زائرين امام حسين عليه السّلام قبل از همه مردم وارد بهشت مى‌شوند؛ 54 ] - باب پنجاه و چهارم ثواب كسى كه زيارت امام حسين عليه السّلام را نموده در حالى كه عارف به حق آن بزرگوار باشد؛ 55 ] - باب پنجاه و پنجم در بيان اجر كسى كه بخاطر حبّ به رسول خدا و أمير الموءمنين و فاطمه سلام اللّه عليهم أجمعين به زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام برود؛ 56 ] - باب پنجاه و ششم ثواب كسى كه از روى شوق به زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام برود؛ 57 ] - باب پنجاه هفتم ثواب كسى كه به اميد اجر از خدا به زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام برود؛ 58 ] - باب پنجاه و هشتم زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام افضل اعمال مى‌باشد؛ 59 ] - باب پنجاه و نهم كسى كه حضرت امام حسين عليه السّلام را زيارت كند مثل كسى است كه در عرش خدا را زيارت كرده و او را در اعلى عليّين قرار مى‌دهند؛ 60 ] - باب شصتم زيارت حضرت امام حسين و أئمه هدى سلام اللّه عليهم اجمعين معادل با زيارت رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم مى‌باشد؛ 61 ] - باب شصت و يكم زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام عمر را طولانى و روزى را فراخ نموده و ترك آن عمر را كوتاه و روزى را تنگ مى‌كند؛ 62 ] - باب شصت و دوّم زيارت امام حسين عليه السّلام گناهان را محو مى‌كند؛ 63 ] - باب شصت و سوّم زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام معادل يك عمره مى‌باشد؛ 64 ] - باب شصت و چهارم زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام معادل يك حج مى‌باشد؛ 65 ] - باب شصت و پنجم در بيان اينكه زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام معادل يك حجّ و يك عمره مى‌باشند؛ 66 ] - باب شصت و ششم زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام معادل چند حجّ مى‌باشد؛ 67 ] - باب شصت و هفتم زيارت حضرت امام حسين معادل با آزاد كردن بندگان مى‌باشد؛ 68 ] - باب شصت و هشتم زوّار حضرت امام حسين عليه السّلام شفاعت ديگران را مى‌كنند؛ 69 ] - باب شصت و نهم زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام غم و اندوه را بر طرف كرده و به واسطه‌اش حوائج بر آورده مى‌شود؛ 70 ] - باب هفتادم ثواب زيارت امام حسين عليه السّلام در روز عرفه؛ 71 ] - باب هفتاد و يكم ثواب كسى كه در روز عاشورا امام حسين عليه السّلام را زيارت كند؛ 72 ] - باب هفتاد و دوّم ثواب زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام در نيمه شعبان؛ 73 ] - باب هفتاد و سوّم ثواب كسى كه حضرت امام حسين عليه السّلام را در رجب زيارت كند؛ 74 ] - باب هفتاد و چهارم ثواب كسى كه حضرت امام حسين عليه السّلام را در غير روز عيد و عرفه زيارت كند؛ 75 ] - باب هفتاد و پنجم ثواب كسى كه در فرات غسل كرده و به زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام برود؛ 76 ] - باب هفتاد و ششم جواز ترك غسل براى زيارت امام حسين عليه السّلام؛ 77 ] - باب هفتاد و هفتم در بيان اينكه زائرين حضرت امام حسين عليه السّلام كه به حق آن حضرت عارف هستند فرشتگان به مشايعت و استقبالشان رفته و هنگام مرض عيادتشان نموده و در هنگام مرگ‌بر بالين آنها حاضر شده و براى ايشان تا روز قيامت طلب مغفرت مى‌كنند؛ 78 ] - باب هفتاد و هشتم در باره كسانى كه زيارت حضرت امام حسين عليه السّلام را ترك مى‌كنند؛ 79 ] - باب هفتاد و نهم در نقل زيارات وارده براى حضرت حسين بن علىّ عليهما السّلام؛ 80 ] - باب هشتادم كيفيّت خواندن نماز نزديك قبر حضرت امام حسين عليه السّلام؛ 81 ] - باب هشتاد و يكم قصر شدن نماز واجب و رخصت در خواندن نماز مستحبى در حائر و تمام مشاهد مشّرفه؛ 82 ] - باب هشتاد و دوّم تمام خواندن نماز كنار قبر حضرت امام حسين عليه السّلام و تمام مشاهد مشرّفه؛ 83 ] - باب هشتاد و سوّم نماز فريضه در حرم امام حسين عليه السّلام معادل حج و نماز نافله معادل عمره محسوب مى‌شود؛ 84 ] - باب هشتاد و چهارم وداع با قبر حضرت حسين بن على صلوات اللّه عليهما؛ 85 ] - باب هشتاد و پنجم زيارت قبر حضرت عباس بن على عليهما السّلام؛ 86 ] - باب هشتاد و ششم وداع با قبر حضرت عباس بن على عليهما السّلام؛ 87 ] - باب هشتاد و هفتم وداع با قبور شهداء عليهم السّلام؛ 88 ] - باب هشتاد و هشتم فضيلت كربلاء و زيارت امام حسين عليه السّلام؛ 89 ] - باب هشتاد و نهم فضيلت حائر حسينى عليه السّلام و حرمت آن؛ 90 ] - باب نودم حائر حسينى عليه السّلام از مواضعى است كه دعاء در آن محبوب خدا مى‌باشد؛ 91 ] - باب نود و يكم شفاء بودن تربت قبر حضرت امام حسين عليه السّلام و مقدار مستحب بودن آن؛ 92 ] - باب نود و دوّم تربت قبر حضرت امام حسين عليه السّلام شفاء و امان مى‌باشند؛ 93 ] - باب نود و سوّم مكان و كيفيّت اخذ تربت قبر حضرت امام حسين عليه السّلام؛ 94 ] - باب نود و چهارم آنچه شخص هنگام تناول نمودن تربت مى‌گويد؛ 95 ] - باب نود و پنجم حرمت خوردن تمام تربت‌ها مگر تربت قبر امام حسين عليه السّلام زيرا شفاء هر دردى مى‌باشد؛ 96 ] - باب نود و ششم كيفيت زيارت نمودن كسى كه منزل و وطنش از قبر حضرت سيّد الشهداء دور مى‌باشد؛ 97 ] - باب نود و هفتم مكروه بودن جفاء نسبت به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السّلام؛ 98 ] - باب نود و هشتم كمترين مدّتى كه در آن حضرت امام حسين عليه السّلام را مى‌بايد زيارت كرد و حدّ اكثرى كه زيارت آن جناب را غنى و فقير مى‌توانند تاخير بياندازند؛ 99 ] - باب نود و نهم ثواب زيارت قبر حضرت ابى الحسن موسى بن جعفر و محمّد بن على الجواد عليه السّلام در بغداد؛ 100 ] - باب صدم در بيان زيارت‌نامه حضرت ابى الحسن موسى بن جعفر و ابى جعفر حضرت محمّد بن على الجواد عليهم السّلام؛ 101 ] - باب صد و يكم ثواب زيارت حضرت ابى الحسن على بن موسى الرضا عليه السّلام در طوس؛ 102 ] - باب صد و دوم زيارت قبر حضرت ابى الحسن الرّضا عليه السّلام؛ 103 ] - باب صد و سوّم زيارت نامه حضرت ابى الحسن على بن محمّد الهادى و حضرت ابى محمّد الحسن بن على العسكرى عليهم السّلام در سامرّاء؛ 104 ] - باب صد و چهارم زيارت نامه جميع ائمه عليهم السّلام «زيارت جامعه»؛ 105 ] - باب صد و پنجم فضيلت زيارت موءمنين و كيفيت آن؛ 106 ] - باب صد و ششم فضيلت زيارت حضرت فاطمه دختر موسى بن جعفر صلوات اللّه عليه در شهر قم؛ 107 ] - باب صد و هفتم فضيلت زيارت قبر حضرت عبد العظيم بن عبد اللّه الحسنى در رى؛ 108 ] - باب صد و هشتم زيارت نادره