کتاب شناسی طنز

مشخصات کتاب

عنوان و نام پدیدآور : کتاب شناسی طنز/ محمد حسین درافشان ؛ تهیه کننده مرکز پژوهش های اسلامی صدا و سیما.

مشخصات نشر : قم: مرکز پژوهش های اسلامی صدا و سیما، ۱۳۸۲.

مشخصات ظاهری : ۱۹۴ص.

فروست : مرکز پژوهش های اسلامی صدا و سیما؛ ۶۲۹

موضوع : طنز-- کتابشناسی

شناسه افزوده : صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران. مرکز پژوهشهای اسلامی

رده بندی کنگره : Z۶۵۱۴ /ط۹‌د۴ ۱۳۸۲

رده بندی دیویی : ۰۱۶/۸۰۸۸۷

شماره کتابشناسی ملی : ۱۲۵۱۳۴۱

اشاره

دیباچه

بالندگی، رشد عقلی و عاطفی و به فعلیت رساندن فطرت پاک آدمی از اهداف برجسته اسلام است. در این میان استفاده از هنر به ویژه طنزی که حق نما و اصیل باشد بسیار کارساز است. طنزِ زیبا و هنرمندانه، قادر است با تحت تأثیر قرار دادن احساسات و عواطف مخاطب، پیام خود را غیرمستقیم و با ظرافت و لطافت در دل ها و جان ها نشانده و در سیر و سفری به درون آدمی، روشن بینانه و واقعگرایانه و مطمئن ایفای نقش کند.

زبان طنز برای تنظیم تنش ها و خواهش های مادی و معنوی انسان و جامعه کاربرد اساسی دارد؛ طنز می تواند پیامی اخلاقی، فرهنگی، فکری برای هشدار و شناخت باشد. طنز پرمحتوا و پیام آفرین جایگاه ویژه ای در صدا و سیما دارد و مخاطبان فراوانی را جذب کرده است. به راستی اگر هنر را ابزاری کارآمد و رسا برای ابلاغ پیام بدانیم و طنز متین و استوار را بهترین جایگزین توهین و تحقیر و بیان تلخ و نیش دار بشماریم آن گاه به شادی بخشی و آرام بخشی و سرگرم کنندگی و هدفداری طنز دست می یابیم.

می توان در بیان اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام و سیره علمی و عملی آنها و آثار شاعران و نویسندگان و دانشمندان مسلمان نمونه هایی از طنز ارزشمند، با هدف تعلیم و تربیت و هدایت و ارشاد با لطایف و ظرایف خاص یافت و از آنها در راستای بیان دردهای اجتماعی ـ سیاسی و درمان آنها از سویی و وسیله تفریح و سرگرمی از سوی دیگر بهره گرفت. در ضرورت و کارآیی هنر طنز متعهد همین بس که رهبر فرزانه انقلاب ـ که خود از هنرمندان و هنردوستان است ـ می فرماید: «طنز سخنی جدی و تفهیم حقیقت بدون تلخی و با لعاب نازک اندیشی و

نازک گویی، ظریف کاری و لطیف پردازی است.»

فاضل ارجمند جناب آقای محمدحسین درافشان با تلاش مجدانه خویش بر آن بوده است تا در عرصه معرفی این هنر وزین و رسا، کتابشناسی طنز را به دنیای ادب دوستان و هنرمندان ارائه نماید تا برنامه سازان و مدیران سازمان در رسالت خطیر خود از این رهگذر به بهترین صورت از منابع بهره جسته و در برنامه های خود استفاده برده و گل لبخند را بر لبان مخاطبان خود بنشانند.

با امید به اینکه طنز مسیر واقع نمایی دردهای اجتماعی و وسیله ای صحیح برای ارتقاء اخلاق، معنویات و هنجارهای اجتماعی باشد.

انّه ولیّ التوفیق

اداره کل پژوهش

مرکز پژوهش های اسلامی صدا و سیما

پیش گفتار

به نام آفریدگار زیبایی ها

باغ خندان ز گل خندان است

خنده آیین خردمندان است

خنده هرچند که از جدّ دور است

جدّ پیوسته نه از مقدور است

دل شود رنجه ز جدّ، شام و صباح

می کن اصلاح مزاجش به مزاح⁽¹⁾

امیر مؤمنان علی(ع) می فرماید: «اِنَّ هذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ کما تَمَلُّ الابدانُ فَابْتَغُوا لَها طَرائِفَ الْحِکَمْ».⁽²⁾

طنز یکی از آرایه های ادبی است که از دیرزمان در میان نویسندگان جایگاه ویژه ای داشته است و کم تر اثر ادبی را می توان یافت که در آن ها، نمونه هایی از نثر و نظم شوخ طبعانه و طنزآمیز

1) هفت اورنگ، عبدالرحمن جامی، کتاب فروشی سعدی سجه الابرار، ص 459.

2) نهج البلاغه، فیض الاسلام، کلام 89. «این دل ها از اندیشه در یک موضوع به ستوه می آیند و خسته می شوند، چنان که بدن ها و تن ها به ستوه می آیند و خسته می شوند. پس برای (رفع خستگی) آن دل ها، حکمت ها ودانش های تازه و شگفت آور را به یاری بطلبید».

نیامده باشد. آن گاه که واژه ها در بیان مستقیم و صریح امری، کارساز نباشند، سخنان دو پهلو پا به عرصه می گذارند و رخ می نمایند.

بسیاری ادیبان با قلم تیز طنز، روح زشتی ها و ناراستی های جامعه را جراحی کرده و با تیغ هجو، حیاتی دوباره به جامعه بخشیده اند. آن جا که دیگر نقدِ نقادان و اصلاحِ اصلاح گران کارساز نباشد؛ آن جا که اختناق و فقر و فساد و تباهی، جامعه ای را فرا گرفته باشد و کسی جرأت دم زدن و بیان حقایق را نداشته باشد، و آن جا که احترام و تعارف بجا و نابجا مانع رک گویی و بی پرده سخن گفتن می شود توجه و تنبه لباس لطافت طنز را بر تن می کنند. طنز این داروی شفابخش است که با نیش و نوش خود به کالبد جامعه تزریق می شود و با آمیزه ای از تلخی و شیرینی، بر جان و لب مخاطبان خود می نشیند. طنز گرچه ظاهرش نیش است و نفرت، ولی باطنش نوش است و عشق، چنان چه برخی بزرگان با قلم لطیف خود و با ناز و کرشمه چنان تلنگر محکمی بر پیکر مردمان جامعه زده اند که آنان را از خواب غفلت بیدار کرده و بزرگ ترین خدمت را به جامعه بشری روا داشته اند. آری، چنین طنزی، هنری است بسیار ارزنده که هم سوزندگی دارد و هم سازندگی.

چنان که گفته اند: «طنز، سیلی به صورت یک مسموم است تا خوابش نبرد. هدف طنز، کمک به ادامه حیات اوست و مثل فشاری است که به سینه مغروق وارد می شود چه بسا که دنده هایش را بشکند، ولی ریه هایش را فعال و حیاتش را تضمین می کند».⁽¹⁾

به راستی، طنز آینه تمام نمای واقعیت های جامعه است. نگارنده گاهی با خود می کاوید که چرا با این ادبیات غنی، هنرمندان ما از این سلاح برنده کم بهره برده اند یا خوب بهره نمی برند، حال آن که هم سرگرم کننده و هم آموزنده است. پس بیایید با لبخند و لطایف، عیوب و نقایص را از جامعه بزداییم. به قول آناتول فرانس: «اولاد آدم از دو نعمت برخوردارند، که بدون آن دو،

1) دو کلمه حرف حساب، گل آقا، 1363 ـ 1368، ص 5.

روزگارشان جهنم می شود: اول، طعنه و طنز و دوم، ترحم».⁽¹⁾

مجموعه پیشِ رو، کتاب شناسی است که هم به آثاری که به صورت مستقل درباره طنز و طنزنویسان و تئوری طنز نگاشته شده اند پرداخته است و هم به آثاری که در قالبی طنزگونه نگاشته شده اند.

تنظیم کار

در آغاز کار، همه کتاب هایی که عنوان طنز داشته، شناسایی و گردآوری کرده، سپس کتاب هایی که به گونه ای به بحث طنز پرداخته اند، مورد شناسایی قرار داده است. آن گاه کتاب های فکاهی و لطیفه های خنده دار که نشانی از طنز داشته اند، بررسی کرده و در این فهرست، گنجانده است.

دامنه کار

در این کتاب، از برنامه های کتاب شناسی رایانه ای کتاب خانه های ملی، دانشگاه تهران، آستان قدس رضوی و... که در برنامه های کیمیا (آذرخش)، ملی و هادی وجود دارد، کمک گرفته اند. هم چنین منابع کتاب خانه های زیر جست جو شده است:

کتاب خانه ملی

کتاب خانه آیت اللّه مرعشی نجفی

کتاب خانه دانشگاه تهران

کتاب خانه دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

کتاب خانه دانشکده تربیت مدرس

کتاب خانه آستان قدس رضوی

کتاب خانه پژوهشکده باقرالعلوم

1) نک: تاریخ طنز و شوخ طبعی، ص 1.

کتاب خانه پژوهشکده حوزه و دانشگاه

کتاب خانه مرکز تحقیقات سپاه قم

10.

کتاب خانه تخصصی ادبیات آیت اللّه سیستانی

11.

کتاب خانه آیت اللّه گلپایگانی

12.

کتاب خانه دفتر تبلیغات اسلامی

13.

کتاب خانه آرشیو موسیقی صدا و سیما

14.

کتاب خانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی رحمه الله

15.

کتاب خانه مدرسه فیضیه

16.

کتاب خانه مسجد اعظم.

1-100

1. آب زیر کاه، قلدر و خوش شانس

نویسنده: جیمز تربر

مـترجـم: کمال گنجه ای با نام مستعار (علی خنده رو)

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 79

2. آب نبات چوبی نیم خورده

نویسنده: محمود بهرامی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انجمن ادبی فرهنگی امیرکبیر

ت : 1380

ص: 148

3. آپارتمان خالی، مجموعه داستان

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: صدیف آقاپور

مـوضوع: داستان های طنزآمیز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : خانه هنر

ت : 1379

ص: 128

4. آداب و رسوم مردم سمنان، مثلها، افسانه ها

لطیفه ها، باورهای عامه و حرف و فنون سنتی

نویسنده: محمد احمد پناهی سمنانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه ها و مثلها

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران

م : تهران

ن : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

ت : 1374

ص: 434

5. آدم برفی

نویسنده: اسلاومیر مروژک

مـترجـم: اسداللّه امرایی

مـوضوع: طنز سیاسی ـ اجتماعی ـ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : مؤسسه ایران

ت : 1377

ص: ـــــــ

6. آدم زنده

نویسنده: ممدوح بن عاطل ابونزال

مـترجـم: احمد محمود

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : معین

ت : 1376

ص: 198

7. آدم عوضی

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابهای پرستو

ت : 1349

ص: 162

8. آدم مصنوعی (مهمان آمریکائی)

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: فیض مرندی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مؤسسه مطبوعاتی عطائی

ت : 1347

ص: 143

9. آدمهای بی شناسنامه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عارف

ت : چاپ دوم 1359

ص: ـــــــ

10. آدم های عوضی (شاهکار عزیز نسین)

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: 224

11. آذربایجان ادبیاتی

نویسنده: رحیم کاویانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اندیشه نو

ت : 1379

ص: 99

12. آسمون و ریسمون

نویسنده: ایرج پزشک زاد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : شرکت سهامی کتابهای جیبی

ت : چاپ دوم 1342 چاپ سوم 2536

ص: 287

13. آس و پاس ها

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: اکبر تبریزی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بهجت

ت : 1362

ص: 268

14. آس و پاس ها

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: علی پیرنیا

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ممتاز

ت : 1362

ص: ـــــــ

15. آش کشک خالته بخوری پاته نخوری پاته

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزنویسی (تئوری طنز)

کتابخانه: کتابخانه تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1362

ص: ـــــــ

16. آفرینش

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1373

ص: 416

17. آقابزرگ بانمک

نویسنده: محمدسادات اخوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی جا]

ن : اهل قلم

ت : 1375

ص: 64

18. آقای با کلاه و آقای بی کلاه

نویسنده: شل سیلورستاین

مـترجـم: رضی هیرمندی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

ت : 1375

ص: 36

19. آقای دکتر عقرب بعلاوه 14 داستان جذاب مستند واقعی

[محسن بن علی تنوخی]

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: حسین بن اسعد دهستانی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 92

20. آقای ذوزنقه مجموعه روایات و حکایات

نویسنده: جواد مجابی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و حکایت

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب (پیشگام)

ت : 1350 ـ 2536

ص: ـــــــ

21. آقای سوت زن

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: گلکاریان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1371

ص: 188

22. آگهی ازدواج

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: قدیر گلکاریان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تبریز

ن : انتشارات یاران

ت : 1371

ص: 143

23. آلبوم خنده

نویسنده: منصور خانلو (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : تلاش

ت : 1364

ص: 160

24. آمریکا به روایت آرت بوخوالد؛ سی و سه طنز اقتصادی،

اجتماعی و سیاسی

نویسنده: آرت بوخوالد

مـترجـم: پرویز ایرانزاد

مـوضوع: لطیفه، طنز و هجو سیاستهای ایالات متحده

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : تایماز

ت : 1364

ص: 173

25. آموزش طنز آرایی

نویسنده: مجتبی شرکاء

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: آموزش طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : کلهر

ت : 1379

ص: ـــــــ

26. آمیز قلمدون (نمایشنامه)

نویسنده: اکبر رادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نیلا

ت : 1377

ص: 107

27. آنجا که پیاده رو پایان می یابد

نویسنده: شل سیلورستاین

مـترجـم: مائده بابانیا نوری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ـــــــ

ت : 1378

ص: 64

28. آوای جدایی: طنز طلاق

نویسنده: ابوالقاسم هزاوه ئی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بنیاد ازدواج و تحکیم خانواده

ت : 1378

ص: 101

29. آی نسیم سحری یه دل پاره دارم چن می خری

نویسنده: عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نشر دارینوش

ت : 1379

ص: 112

30. آینه ی بامداد (طنز و حماسه در آثار شاملو)

نویسنده: جواد مجابی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فصل سبز

ت : 1380

ص: 295

31. آیین شوهرداری

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ــ

م : [بیجا]

ن : تصویر

ت : 1377

ص: 267

32. اتوبوس شلوغ

نویسنده: میکاییل مانتین

مـترجـم: زرین رحیم بخشی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر نارنج

ت : 1375

ص: 16

33. اجاره نشین

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: پروین صمیمی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عطائی

ت : 1347

ص: ـــــــ

34. احلی من العسل

نویسنده: غلامعلی حسینی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گلفام

ت : 1368

ص: 48

35. اختراع بزرگ من: مجموعه طنز برای کودکان

نویسنده: مرتضی دانشمند

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنیزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : مؤسسه فرهنگی انتشاراتی حضور

ت : 1379

ص: 80

36. اخلاق الاشراف

نویسنده: خواجه نظام الدین عبید زاکانی

مـترجـم: تصحیح و توضیح علی اصغر حلبی

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اساطیر

ت : 1374

ص: 256

37. اخلاق و راه سعادت (اقتباس و ترجمه از طهارة الاعراق ابن مسکویه)

نویسنده: احمد بن محمّد ابن مسکویه

مـترجـم: یک بانوی اصفهانی

مـوضوع: 133 ـ 136 لغو و شوخی (تئوری طنز و شوخی)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : انتشارات نهضت زنان مسلمان

ت : [بی تا]

ص: 365

38. ادب اللسان

نویسنده: محمد بن مرتضی الخراسانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: باب 3 مقصد 17 و 18 صص 191 ـ 194 مزاح ـ بسیار شوخی کردن و ... (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : مشهد

ن : دانشگاه فردوسی

ت : 1396

ص: 206

39. ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد کمدی در سه قسمت با یک مقدمه و یک مؤخره

نویسنده: ایرج پزشکزاد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فرشید

ت : 1373

ص: 176

40. ادبیات از نظرگورکی

نویسنده: ماکسیم گورکی

مـترجـم: ابوتراب باقرزاده

مـوضوع: طنزگو ص 232 طنز نافذ ص 402 تئوری طنز (طنزگو، طنز نافذ)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : شبگیر

ت : 1356

ص: ـــــــ

41. ادبیات چیست

نویسنده: ژان پل سارتر

مـترجـم: ابوالحسن نجفی، مصطفی رحیمی

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : زمان

ت : 1348

ص: 13

42. ادبیات و بازتاب آن

نویسنده: ویلیام گریس

مـترجـم: بهروز عزب دفتری

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملّی

م : تهران

ن : آگاه

ت : 1363

ص: 145

43. از خواستگاری تا ازدواج

نویسنده: محمدرضا خجسته

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر چکاوک

ت : 1373

ص: 189

44. ازدل به کاغذ

نویسنده: جواد مجابی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر قطره

ت : 1369

ص: 660

45. از شوخی گذشته

نویسنده: سعید سعیدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بوم بیژه

ت : 1377

ص: 45

46. از صبا تا نیما (تاریخ 150 سال ادب فارسی)

نویسنده: یحیی آرین پور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزگویی ج2 ص 52 طنز نویسی ج2 ص36 طنز سیاسی ج2 ص258 طنز واقعی ج2 ص37

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کتابهای جیبی (انتشارات زوار)

ت : 1351 چاپ چهارم 1372

ص: 2 جلد

47. از عصر شتر تا عصر موتور

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آیة اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1356

ص: ـــــــ

48. از کودکان بیاموزیم

نویسنده: جون اهورایان

مـترجـم: شیرین نوروزی

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نیریز

ت : 1380

ص: 243

49. از گلستان من ببر ورقی

نویسنده: عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر همراه

ت : 1378

ص: 166

50. از لابلای گفته ها: برگزیده ای از جالبترین لطیفه های ادبی و

تاریخی حکمت ها و پندهای آموزنده و روایات آماری

نویسنده: محمدجواد مهری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : قم

ن : مؤسسه فرهنگی انتشارات حضور

ت : 1374

ص: 511

51. از هر چمن کتابیست، ادبی، عرفانی، دینی، اجتماعی

نویسنده: داود ذاکری کرمانشاهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای ادبی، عرفانی، دینی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مروی

ت : 1370 چاپ دوم 1374

ص: 288

52. ازهر خرمنی خوشه ای

نویسنده: محمدهادی شیخ الاسلامی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی ـ آرشیو موسیقی صداوسیما

م : تهران ـ شیراز

ن : نوید شیراز

ت : 1371

ص: 775

53. ازهر دری

نویسنده: پدرام فرد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قوانین

ت : 1378

ص: 39

54. از هر گلی چمنی

نویسنده: اصغر میرخدیوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اردشیر

ت : 1371

ص: ـــــــ

55. استادان داستان

نویسنده: اسماعیل فصیح

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزسرایان

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : امیرکبیر ـ نشر پانوس

ت : 1373

ص: 480

56. اسمال در نیویورک

نویسنده: حسین مدنی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : عارف

ت : 1372

ص: ـــــــ

57. اصفهانی های شوخ و حاضر جواب

نویسنده: حسین نوربخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سنایی

ت : 1379

ص: 404

58. اصول پیتر نوشته لارنس ج پیتر و ریموند هال

نویسنده: لارنس ج ـ پیتر و ریموند هال

مـترجـم: جلال رضائی راد

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز مدیریت

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : بهمن

ت : 1362

ص: 216

59. اعتراف به گناه

نویسنده: جیووانی گاره شی

مـترجـم: احمد شاملو

مـوضوع: طنز مذهبی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کتاب موج

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

60. اعتراف

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1379

ص: 71

61. افاضات آقای هالو

نویسنده: محمدرضا عالی پیام

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آذرکهن

ت : 1379

ص: 216

62. افسانه قهرمانیهای من

نویسنده: احمد عربلو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : برگ

ت : 1376

ص: 76

63. افسانه نو

نویسنده: نقی سلیمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سروش

ت : 1376

ص: 186

64. افسانه ها و داستانهای ایرانی در ادبیات انگلیسی (در سده های هیجدهم

و نوزدهم میلادی تا سال 9، 1859) پژوهشی در ادبیات تطبیقی

نویسنده: کوکب (صورتگر) صفاری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز اجتماعی ص 80 طنز مصور ص47 طنز شوخی ادبی ص80 تئوری طنز ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : 1357

ص: ـــــ

65. افسانه ها و طنزها

نویسنده: گاستون موژه

مـترجـم: حسین نیر

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : وستا

ت : 1376

ص: 92

66. افسانه ها و مثل های کردی

نویسنده: علی اشرف درویشیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مثل های کردی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر چشمه، نشر خنیا

ت : 1375

ص: دو جلد در یک مجلد (583)

67. افسانه های امروزی

نویسنده: ابوالفضل زرویی نصرآبادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر دانش ایران

ت : 1378

ص: 166

68. افلاطون در ایران: هشت رساله منتشر نشده از افلاطون

نویسنده: پدرام داودی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دادار

ت : 1380

ص: 136

69. اقداماتی علیه زور

نویسنده: برتولت برشت

مـترجـم: ناصر صفایی

مـوضوع: داستان طنز سیاسی ـ آموزشی ـ تربیتی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : بابک

ت : 1352

ص: ـــــــ

70. اگرهای تاریخ

نویسنده: غلامرضا الوندپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: عجایب و لطایف تاریخ

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هاشمی ویس

ت : 1363

ص: 398

71. التفاصیل

نویسنده: فریدون توللی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : شیراز

ن : کانون ترتیب

ت : 1348

ص: ـــــــ

72. ... الخزائن

نویسنده: احمد بن محمد مهدی نراقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، طنز و هجو

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : کتابفروشی علمیه اسلامیه

ت : 1380 ق 1338

ص: 496

73. الکی خوش ها

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 2536

ص: 134

74. امانتهای مقدس

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: حسین خشکباری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : ابن سینا

ت : 1356 (چاپ دوم)

ص: ـــــــ

75. امثال سائره و پندهای موزون

نویسنده: زهرا مزارعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و پندها

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : ـــــــ

ن : تیراژ، لوکس، تاریخ مقدمه

ت : 1360

ص: ـــــــ

76. امثال سلیمن

نویسنده: مراد فرج المحامی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : اسکندریه

ن : [بی نا]

ت : 1938

ص: 328

77. امثال شعر فارسی بانضمام اصطلاحات، کنایات،

استعارات، حکایات، امثال و...

نویسنده: عبدالحمید شعاعی تهرانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: حکایات و ضرب المثلها

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1351

ص: 612

78. امثال قرآن فصلی از تاریخ قرآن

نویسنده: علی اصغر حکمت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : بنیاد قرآن

ت : 1361

ص: 352

79. امثال منظوم

نویسنده: احمد اخگر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثلهای منظوم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی م]

ن : روزنامه کانون الشعراء

ت : 1318

ص: ـــــــ

80. امثال و حکم انگلیسی و فارسی

نویسنده: احمد ترک زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم انگلیسی و فارسی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آسیا

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

81. امثال و حکم در لهجه محلی آذربایجان

نویسنده: علی اصغر مجتهدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم آذری

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : [بی نا]

ت : 1334

ص: 294

82. امثال و حکم کردی

نویسنده: قادر فتاحی قاضی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم کردی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : دانشگاه تبریز

ت : 1364

ص: ـــــــ

83. امثال و حکم

نویسنده: علی اکبر دهخدا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1361

ص: ـــــــ

84. امثال و حکم

نویسنده: عنایت اللّه شهرانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثلهای فارسی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : کابل

ن : داطلاعاتوا و کلتور وزارت و بیهقی کتاب

ت : 1354

ص: ـــــــ

85. امثال و حکم

نویسنده: محمد بن ابی بکر عبدالقادر رازی

مـترجـم: فیروز حریرچی

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : 1371

ص: 418

86. امروز، بشریت (مجموعه داستان طنز)

نویسنده: مهدی شجاعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سازمان تبلیغات اسلامی، حوزه هنری

ت : 1376

ص: 104

87. امریکا به روایت آرت بوخوالد

نویسنده: آرت بوخوالد

مـترجـم: پرویز ایران زاد

مـوضوع: طنز اقتصادی اجتماعی و سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : تایماز

ت : 1364

ص: 173

88. امضای یادگاری

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابهای پرستو

ت : 1354

ص: 186

89. اندر آداب و احوال

نویسنده: غ ـ داوود

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: آداب طنز ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : رواق

ت : 1357

ص: 82

90. اندر آداب و احوال

نویسنده: منوچهر صفا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : رواق

ت : 1357

ص: ـــــــ

91. اندر لطایف روزگار

نویسنده: علیرضا مرتضوی کرونی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کانون فرهنگ و هنر اسلامی

ت : 1364

ص: 144

92. اندیشه و کلیشه

نویسنده: فریدون تنکابنی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز داستان نگارش ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : جهان کتاب

ت : 1357

ص: 210

93. انسان بر سر دو راهی بهشت و دوزخ

نویسنده: اشعری واعظ

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: 127 ـ 128 مزاح

کتابخانه: آیة اللّه مرعشی رحمه الله

م : ایران

ن : زهره

ت : 1351

ص: 265

94. انسانها بیدار می شوند

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: قدیر گلکاریان

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : یاران

ت : 1372

ص: ـــــــ

95. انفیه دان زمرد

نویسنده: نوراللّه خرازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : ابن سینا

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

96. انوار المجالس

نویسنده: ملامحمد حسین شهرانی ارجستانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: باب 14 مجلس 4 خنده و شوخی (تئوری طنز)

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : مؤسسه چاپ و انتشارات علمی

ت : 1378

ص: 430

97. انواع ادبی

نویسنده: سیروس شمسیا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: انواع طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : باغ آینه ـ دانشگاه پیام نور

ت : 1370 و 1375

ص: 165

98. اورک زمزمه سی شامل: مدح، سرود، طنز، پند و اندرز

نویسنده: حمزه علی همتی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و شعر ترکی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : احمدی

ت : 1380

ص: 316

99. ایها الولد، ای فرزند

نویسنده: محمد بن محمد عزالی

مـترجـم: اشرف حسامی

مـوضوع: اندرزنامه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : [بی جا]

ن : محمد سراج الدینی

ت : 1362

ص: 50

100. بابائیون رووانا و مسئله اتحاد

نویسنده: ئیون کره آنگا

مـترجـم: احمد شاملو

مـوضوع: طنز سیاسی ـ اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کتاب موج

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

101-200

101. بازنشسته

نویسنده: خسروشاهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1370

ص: 143

102. با شما نبودم یادداشتها و قلم اندازهای پراکنده بهمن فرسی

نویسنده: بهمن فرسی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : لندن

ن : دفتر خاک

ت : 1371

ص: 114

103. باغ بهشت

نویسنده: اشرف الدین حسینی (نسیم شمال)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رجبی

ت : 1362

ص: 278

104. باغ بهشت

نویسنده: سیداشرف الدین حسینی سروده نسیم شمال

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و شعر

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : مطبوعاتی حسینی

ت : 1365

ص: 72

105. باغ دلگشا: کشکول صفا

نویسنده: علی شریفی یزدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : علی شریفی یزدی

ت : 1370

ص: 688

106. با گردباد می رقصم

نویسنده: پرویز شاپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1354

ص: ـــــــ

107. بالا پوشی برای زمستان

نویسنده: کلود ریش

مـترجـم: داریوش مودبیان

مـوضوع: طنز آوران جهان نمایش

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قاب

ت : 1380

ص: 120

108. بالا رودی ها و پائین رودی ها

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابهای پرستو

ت : چاپ اول 1351 چاپ دوم 2536

ص: 264

109. با مزگیهای شیرین

نویسنده: احمد شهبازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : پاربد

ت : 1379

ص: 176

110. بانو فرولا و دامادش آقای پونزا

نویسنده: لوئیجی، پیراندلو

مـترجـم: علی زهری

مـوضوع: طنز معمایی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1326

ص: ـــــــ

111. باهم بخندیم

نویسنده: مرتضی هادوی فرد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : نامی

ت : 1379

ص: 88

112. ببخشین مادموازل

نویسنده: کاترین مانسفیلد و دیگران

مـترجـم: جمال گنجه ای

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

113. بچه کاتور

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : [بی نا]

ت : 1378

ص: 72

114. بچه ها برق آمده: اشعار طنز

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز قرن 14

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سنائی

ت : 1372

ص: 498 ص

115. بچه های آخرالزمان

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : سعدی

ت : 1347

ص: ـــــــ

116. بحر در کوزه

نویسنده: عبدالحسین زرین کوب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ص 252 (تمثیل) ص 230 (طنز) ص 337 لطائف عرفانی و حکمی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : علمی

ت : 1369

ص: ـــــــ

117. بحر طویل های هردهرد میرزا

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتابخانه سنایی

ت : 1368

ص: 400

118. بخندیم

نویسنده: سازمان فرهنگی یونسکو (گردآوری)

مـترجـم: بهرام همایون جانزاده

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1370

ص: 143

119. بخندیم و بخندانیم «مجموعه اشعار طنز»

نویسنده: عزیزاللّه فریدفر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نقطه

ت : 1380

ص: 229

120. بخوان و بخند و بخند و بخوان

نویسنده: کیوانفر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : کیوانفر

ت : 1369

ص: 196

121. بخوان و بیندیش

نویسنده: هورآسا فسا (شکوه)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کلمات قصار طنزگونه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتاب سرا

ت : 1373

ص: 111

122. بخوانیم و بخندیم

نویسنده: کاظم شاداحمدیان (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : ساحل

ت : 1369

ص: 150

123. بدشانس

نویسنده: محمد انسان صفت (ماسوله)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر مهر

ت : 1380

ص: 149

124. براده ها

نویسنده: حسین حسینی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : برگ

ت : 1365

ص: 90

125. برخی از مثل ها و تعبیرات فارسی (ادبی و عامیانه)

نویسنده: هاشم رجب زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثل ها

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : آستان قدس رضوی

ت : 1372

ص: 290

126. برخی از نویسندگان پیشگام در داستان نویسی امروز ایران

نویسنده: علی اکبر کسمایی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز صریح ص212 طنز ادیبانه ص81 طنز سرایان

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : شرکت مؤلفان مترجمان ایران

ت : 1363

ص: ـــــــ

127. بررسی شعر و نثر فارسی معاصر در آثاری از جلال آل احمد، صادق چوبک، درویش، اکبر رادی، محمد زهری، غلامحسین ساعدی، محمدرضا شفیعی کدکنی، سیاوش کسرایی، جمال میرصادقی

نویسنده: محمود کیانوش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز دلچسب و بی پیرایه ص186 طنز ناشیانه ص89 (طنزآوران)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : رز

ت : 1355

ص: ـــــــ

128. بررسی وزن شعر عامیانه

نویسنده: تقی وحیدیان کامیار

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ص 187 ـ (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آگاه

ت : 1357

ص: ـــــــ

129. برگزیده و شرح آثار عبید زاکانی

نویسنده: عبیداللّه عبید زاکانی

مـترجـم: به کوشش ولی اللّه درودیان

مـوضوع: طنز فارسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر و پژوهش فرزان روز

ت : 1377

ص: 138

130. برگزیده هائی از: ماه نور فشاند و سگ عوعو کند

نویسنده: ناظم حکمت

مـترجـم: ناصر احدی

مـوضوع: طنز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : ساحل

ت : 1364

ص: 68

131. برگی از تاریخ ادبیات معاصر ایران یادنامه

شاعر بدیهه و طنز ابراهیم صهبا

نویسنده: حسن امین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز پرداز ـ (شعر طنزآمیز)

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران

م : تهران ـ قم

ن : دفتر نشر طیف

ت : 1379

ص: 96

132. برنامه سعادت

نویسنده: سید بن طاوس

مـترجـم: محمدباقر شهیدی گلپایگانی

مـوضوع: اندرزنامه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : [بی جا]

ن : کتابفروشی مرتضوی

ت : 1341

ص: ـــــــ

133. بره ای که گرگ شد

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

134. بز اخفش

نویسنده: فریبا کلهر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثلها و داستان های کوتاه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤسسه کتاب همراه

ت : 1373

ص: 72

135. بزم ادب بدیهه (پند و لبخند) طنز و ...

نویسنده: مرتضی هادوی فرد (نامی)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : نامی

ت : 1373

ص: 567

136. بزم ایران

نویسنده: محمدرضا طباطبایی یزدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و هجو، طنز

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : شرکت سهامی ناشرین کتب ایران

ت : [بی تا]

ص: 488

137. بگوئیم و بخندیم مجموعه ای از حکایات شیرین و لطیفه های دلنشین

نویسنده: حسین نوربخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و لطیفه، حکایت

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : کتابخانه سنائی

ت : 1365

ص: 470

138. بلاهای زمینی

نویسنده: محمدرضا کاتب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رویش

ت : 1371

ص: 51

139. بله قربان چشم قربان

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : چاپ چهارم 196

ص: ـــــــ

140. بمب خنده جنگ خنده خنده درمانی لطیفه های ریز و درشت

درهم کیلوی 120 تومان

نویسنده: امیر مرعشی و امیر حیدرنیا (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حافط

ت : 1370

ص: 208

141. بمن چه مربوطه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: 222

142. بوبول مجموعه چند قطعه هزلی و انتقادی

نویسنده: ایرج پزشکزاد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: هزل و طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نیل

ت : 1346 چاپ دوم

ص: ـــــــ

143. بوف کور

نویسنده: صادق هدایت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر سیمرغ (امیر کبیر)

ت : 1372 (1341)

ص: 112

144. به این میگم عشق واقعی: گزیده شعرها و ترانه های سیلورستاین برای بزرگسالان

نویسنده: شل سیلورستاین

مـترجـم: کیان فروزش

مـوضوع: اشعار طنزآمیز آمریکایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هوای تازه

ت : 1381

ص: 104

145. به خاطر چی با من ازدواج کردی

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : چاپ چهارم 1368

ص: 203

146. به طرف اسفل السافلین

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: 238

147. بهلول داننده لطیفه لری

نویسنده: نورالدین سیدزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه لُری

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1362

ص: 72

148. بهلول عاقل

نویسنده: علی صدر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: حکایات طنزآمیز

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : کتابفروشی بوذرجمهری (مصطفوی)

ت : 1373

ص: 5 ج در یک مجلد

149. بهلول

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1380

ص: 129

150. بیایید با هم بخندیم (لطیفه های ریزه میزه)

نویسنده: مرتضی فرجیان(گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه:

م : تهران

ن : حافط / نوین

ت : 1372

ص: ـــــــ

151. بیست سال با طنز

نویسنده: رویا صدر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شهر کتاب

ت : 1379

ص: 326

152. بی ستون

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 377

153. بین الملل شادی

نویسنده: حسین زیادلو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حسن زیادلو

ت : 1369

ص: ـــــــ

154. بیوکاتور (ز گهواره تا گور)

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: علی خنده رو

مـوضوع: کاریکاتورهای طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

155. پابوسی و چاپلوسی

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1357

ص: 304

156. پاتنوری: مجموعه اشعار طنز برگرفته از «گل آقا» و «جوانان»

نویسنده: عباس خوش عمل (شاطر حسین)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز برگرفته از «گل آقا» و «جوانان»

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اطلاعات

ت : 1373

ص: 143

157. پاداش آخر سال

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : انتشارات امید

ت : چاپ دوّم 1345

ص: 158

158. پاراوان

نویسنده: الیزابت، کلوشه

مـترجـم: المیرا لطفی

مـوضوع: طنز (اتریش)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1366

ص: ـــــــ

159. پارتی بازی

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: ـــــــ

160. پاک کن جادویی

نویسنده: شل سیلورستاین

مـترجـم: احمد پوری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : باغ نو

ت : 1380

ص: 96

161. پخمه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فروغی

ت : 1347

ص: 292

162. پروفسور کم حافظه کم حافظه

نویسنده: ایزاک بشویس سینگر

مـترجـم: جمال گنجه ای

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

163. پرونده اداری

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: فیض مرندی

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عطائی

ت : 1347

ص: ـــــــ

164. پژوهشی در زمینه ی فولکور کردی

نویسنده: عزالدین مصطفی رسول

مـترجـم: هاشم سلیمی

مـوضوع: طنز کردی

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

165. پس انداز کارمند

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: فیض مرندی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مطبوعاتی بوعلی

ت : 1347

ص: 196

166. پسرم فیزیکدان مشهور

نویسنده: ایزاک، آسیموف

مـترجـم: حسن اصغری

مـوضوع: طنز علمی ـ تخیلی ـ خانوادگی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : شقایق

ت : 1374

ص: ـــــــ

167. پلاژیا

نویسنده: میخائیل روشچنکو

مـترجـم: محمدرضا قلیچ خانی

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ زنانه تبلیغاتی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1379

ص: ـــــــ

168. پنجاه لطیفه از عبید زاکانی

نویسنده: به اهتمام دبیر سیاقی قزوینی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : قزوین

ن : طه

ت : 1377

ص: 16

169. پندنامه یحیویه

نویسنده: امیر نظام گروسی، حسنعلی بن محمد صادق

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اندرزنامه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نقره

ت : 1366

ص: ـــــــ

170. پند و لبخند

نویسنده: رضا ناظمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: پند و طنز و اشعار طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : شیرازگان

ت : 1380

ص: 79

171. پند و لطیفه ها؛ بخوانید و بخندید و پندهای آنرا نیز بکار بندید

نویسنده: اصغر امیر خدیوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و پند

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : تمدن مشهد

ت : 1372

ص: ـــــــ

172. پندهای خدا «عزوجل» یا مجموعه پندهای الهی از قرآن و احادیث قدسی

نویسنده: محمدمهدی تاج لنگرودی (واعظ)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : محمدمهدی تاج لنگرودی واعظ

ت : 1366

ص: 232

173. پندهای شنیدنی

نویسنده: لطیف راشدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اندرزنامه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤسسه انتشارات نبوی

ت : 1374

ص: 259

174. پندهایی از ادب فارسی

نویسنده: نازنین تهرانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: پند و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نغمه زندگی

ت : 1380

ص: 16

175. پوتینهای گشاد

نویسنده: مهدی حجوانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی

ت : 1365

ص: 56

176. پوزخند به پوزبند

نویسنده: عطااله گیلانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شعر طنزآمیز گیلکی ـ فکاهی

کتابخانه: ملی

م : آلمان

ن : گروه تئاتر رُز

ت : 1374

ص: 47

177. پول تنها ارزش و معیار ارزش ها

نویسنده: فریدون تنکابنی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : تهران

ن : فرزین

ت : 1350

ص: 40

178. پهلوان پنبه مجموعه چهارده داستان کوتاه و طنز آمیز

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: مصطفی ایلخانی زاده

مـوضوع: طنز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : مصطفی ایلخانی زاده ـ زر قلم

ت : 1370 ـ 1371

ص: 203

179. پهلوان شیرافکن یا تارتارن تاراسکنی

نویسنده: آلفونس دوده

مـترجـم: احمد بیرشک

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : علمی و فرهنگی

ت : 1374

ص: 209

180. پهلوان محله

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

181. پی پی جوراب بلند

نویسنده: آسترید لیندگرن

مـترجـم: فرزانه کریمی

مـوضوع: داستان های تخیلی و طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قدیانی، کتابهای بنفشه

ت : 1380

ص: 136

182. پیتزا کاتور

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: جمال گنجه ای (علی خنده رو)

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده ور

ت : 1379

ص: 80

183. پیغمبر دزدان

نویسنده: ابراهیم باستانی پاریزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نگاه

ت : 1368

ص: 398

184. تابوتی در معامله

نویسنده: مارتی لارنی

مـترجـم: م. سجودی

مـوضوع: طنز اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : قطره

ت : 1370

ص: ـــــــ

185. تاریخ ادبیات امریکا

نویسنده: ویلیس ویگر

مـترجـم: حسن جوادی

مـوضوع: تئوری طنز آمریکا طنز سیاه ص 388 طنزنویس بزرگان ص 23

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1355 ـ 1372

ص: ـــــــ

186. تاریخ ادبیات روسیه

نویسنده: د. س میرسکی

مـترجـم: ابراهیم یونسی

مـوضوع: تراژیک طنز تند ج 1 ـ ص 70 طنز تند و بی رحمانه ج 1 ـ ص 42 متبسم ج 1 ـ ص 110 و طعن گزند ج 1 ـ ص 87 طنز ناب ج 1 ـ ص 220 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1354

ص: 2 جلد

187. تاریخ بیهقی، با معنی واژه ها و شرح بیتها و جمله های دشوار

و امثال و حکم و برخی نکته های دستوری ادبی

نویسنده: ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: دانشگاه امام صادق(ع)

م : [بی جا]

ن : مهتاب

ت : 1373

ص: ـــــــ

188. تاریخ طنز و شوخ طبعی در ایران و جهان اسلام

نویسنده: علی اصغر حلبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تاریخچه طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بهبهانی

ت : 1377

ص: 782

189. تاریخ فوتبال

نویسنده: گاله آنو ادواردو

مـترجـم: حسین محمدی

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر بهاریه

ت : 1380

ص: 208

190. تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران در دوره مشروطیت (جلد پنجم

از کتاب تاریخ کبیر ادبی ایران است) 3 جلد

نویسنده: ادوارد گرانویل براون

مـترجـم: محمد عباسی

مـوضوع: طنزهای تاریخی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : معرفت

ت : [1335] ـ 1341

ص: 3 جلد

191. تافته جدا بافته

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات تهران

ت : 1380

ص: ـــــــ

192. تأثیر پند پارسی بر ادب عرب

نویسنده: عیسی العاکوب

مـترجـم: عبداللّه شریفی خجسته

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شرکت انتشارات علمی و فرهنگی

ت : 1374

ص: ـــــــ

193. تأثیر قرآن مجید و احادیث نبوی و علوی و امثال تازی در مثنوی

نویسنده: عسکر حقوقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی م]

ن : دبیرستان خاقانی

ت : 1328

ص: ـــــــ

194. تأملی دیگر در باب داستان

نویسنده: محسن سلیمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ص 110 طنزآمیز و جذاب 23 (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی

ت : 1362

ص: ـــــــ

195. تبسم شیرین

نویسنده: رباب موسوی ننه کران

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : رباب موسوی ننه کران

ت : 1377

ص: 192

196. تحلیل اشعار ناصرخسرو

نویسنده: مهدی محقق

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران، ملی

م : تهران

ن : انتشارات دانشگاه تهران

ت : 1344، 1363

ص: 409

197. تخسو کاتور

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 80

198. تذکره المقامات

نویسنده: ابوالفضل زرویی نصرآباد (ملا نصرالدین)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآوران

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1376

ص: 172

199. تذکره یخچالیه

نویسنده: میرزا محمدعلی مذهب اصفهانی (بهار)

مـترجـم: تصحیح احمد گلچین معانی

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1290 ـ 1251

ص: 153

200. تراژدی سینمای کمدی ایران

نویسنده: غلام حیدری

مـترجـم:

مـوضوع: طنز و کمدی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فیلمخانه ملی ایران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، دفتر پژوهشهای فرهنگی

ت : 1370

ص: 208

201-300

201. ترجمه زخم

نویسنده: احمد عزیزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آرشیو موسیقی صداوسیما ـ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1370

ص: 174

202. ترجمه زهرالربیع سیدنعمت اللّه جزایری

نویسنده: نورالدین محمد موسوی شوشتری

مـترجـم:

مـوضوع: طنز و هجو

کتابخانه: مشهد، آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : کتابفروشی اسلامیه

ت : چاپ سوم 1355

ص: 2 جلد در یک مجلد 400

203. تسویه حساب

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: ـــــــ

204. تصوف و ادبیات تصوف

نویسنده: یوگنی ادواردویچ برتلس

مـترجـم: سیروس ایزدی

مـوضوع: طنز صریح و نرم و گرم ص565 طنز سالم و ظریف ص586 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1356

ص: ـــــــ

205. تعبیرات و اصطلاحات و امثال مشترک فارسی و آذربایجانی

نویسنده: هوشنگ ارژنگی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم آذربایجانی

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : دانشگاه ادبیات تبریز

ت : 1377

ص: ـــــــ

206. تفریح بعد از درس شامل لطیفه ها و داستانهای آموزنده زکریای رازی

نویسنده: زکریای رازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : زکریای رازی

ت : 1371

ص: 74

207. تفریحنامه ـ تفریح نامه طرحهای مشترک بیژن اسدی پور و پرویز شاپور

نویسنده: پرویز شاپور با بیژن اسدی پور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1355

ص: ـــــــ

208. تفسیر امثال القرآن

نویسنده: اسماعیل اسماعیلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : اسوه

ت : 1368

ص: 744

209. تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی

نویسنده: علامه محمدتقی جعفری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز (طنز اسلامی) ج 6 ص 136

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی جا]

ن : شرکت سهامی انتشار

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

210. تفنگ بادی

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : چاپ خوشه

ت : 1358

ص: 191

211. تلخ عین عسل: داستان های کوتاه و طنز جهان

نویسنده: اسداللّه امرایی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس ـ آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : تهران

ن : مؤسسه ایران

ت : 1376

ص: 220

212. تلخند: طنز در داستانهای مثنوی مولوی

نویسنده: مهدی برهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کندو

ت : 1372

ص: 282

213. تلخ و شیرین

نویسنده: علی دهباشی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سخن

ت : 1380 (چاپ دوم)

ص: 360

214. تلفن بی آبرو (مجموعه داستان)

نویسنده: کاظم جیرودی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ن : فرادید

ت : 1367

ص: 136

215. تلگرافی از بلغارستان

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: محمد پیفون

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : دنیای دانش (دنیا)

ت : 1354

ص: 119

216. تمثیلات و تشبیهات قرآن کریم

نویسنده: جهانبخش ثواقب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تمثیل و تشبیه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : شیراز

ن : نشر قو

ت : 1376

ص: 439

217. تمثیل و مثل

نویسنده: احمد وکیلیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تمثیل

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1366

ص: 230

218. تمثیل و مثل

نویسنده: سیدابوالقاسم انجوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تمثیل

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1352

ص: 2 جلد

219. تنبیه بی رحمانه

نویسنده: مارتی لارنی

مـترجـم: م. سجودی

مـوضوع: طنز اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : قطره

ت : 1370

ص: ـــــــ

220. توفان در مرداب

نویسنده: لئورنادو شیاشا

مـترجـم: مهدی سحابی

مـوضوع: طنز، مافیا (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : اراک

ن : نیما

ت : 1365

ص: 252

221. تهران پردود؛ شعر طنز مصور، شعر از غ، ن راهنما نقاشی تنظیم از سازمان هوش و ابتکار

نویسنده: سازمان هوش و ابتکار

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شعر طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سازمان هوش و ابتکار

ت : 1363

ص: 19

222. تهرانجلس، مجموعه داستان کوتاه طنز

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 124

223. جام جم

نویسنده: رکن الدین اوحدی

مـترجـم:

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : وحید دستگردی

ت : 1307

ص: 164

224. جامع الحکایات

نویسنده: منوچهر احترامی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: حکایات

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1378

ص: 175

225. جامع السعادات

نویسنده: ملامحمدمهدی نراقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز (طنز اسلامی)

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : دارالتفسیر

ت : 1417 ق = 1375

ص: ـــــــ

226. جامعه خیلی مدنی

نویسنده: شاهرخ تندرو صالح

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آن

ت : 1379

ص: 120

227. جذابترین داستانها از مشاهیر شوخ طبع جهان

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز (طنز آوران)

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 79

228. جمهوری عوضی اسلامی (چند طنز منثور و منظوم)

نویسنده: فریدون تنکابنی

مـترجـم:

مـوضوع: طنز سیاست و حکومت ایران

کتابخانه: ملی

م : استکهلم

ن : خاور

ت : 1987 م = 1366

ص: 72

229. جناب آقای دکتر ریش

نویسنده: ابوالقاسم پاینده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1349

ص: ـــــــ

230. جنگ خنده

نویسنده: اصغر میرخدیوی (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : مشهد

ن : اصغر میرخدیوی

ت : 1370

ص: 208

231. جنگنامه

نویسنده: سهراب اسدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و کاریکاتور جنگ ایران و عراق

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رنگین

ت : 1362

ص: 49

232. جوابوکاتورا: مجموعه ای از کاریکاتورهای دو زبانه

دارای متن شیرین دلچسب

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 72

233. جوابوکاتور 6

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 80

234. جویندگان بدبختی

نویسنده: پل واتز لاویک

مـترجـم: هوشیار رزم آزما

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سپنج

ت : 1368

ص: 116

235. جهان لبخند

نویسنده: معصومه دارایی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های فارسی

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : صبح پیروزی

ت : 1380

ص: 96

236. جیغان و یغان

نویسنده: مجید صباغ ایرانی (یالقیز)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : مهران

ت : 1380

ص: 164

237. چرا رنج می بریم 3 جلد

نویسنده: عبدالمجید رشیدپور تهرانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شوخی های نیش دار 157، 216، 202 (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی جا]

ن : انتشارات دارالفکر

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

238. چرا کچل ها عاقبت بخیر می شوند؟

نویسنده: شهرام شفیعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر روزگار

ت : 1377

ص: 141

239. چرا نمی خندی؟

نویسنده: شکوه قاسم نیا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیدایش

ت : 1378

ص: 34

240. چرند و پرند

نویسنده: علی اکبر دهخدا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : سازمان کتابهای جیبی

ت : [بی تا]

ص: 31

241. چشم انداز تاریخی هجو

نویسنده: عزیزاللّه کاسب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : عزیزاللّه کاسب

ت : 1366

ص: 204

242. چشم انداز شعر فارسی، مقدمه بر شعر نو، مسائل و چهره های آن

نویسنده: حمید زرین کوب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : طوس

ت : 1358

ص: 185

243. چکمه ها

نویسنده: ارسکین کالدول

مـترجـم: احمد شاملو

مـوضوع: طنز کودکان ـ خانوادگی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نگاه زمانه

ت : 1372

ص: ـــــــ

244. چکیده اندیشه ها در پرتو گفتارهای آسمانی

نویسنده: یحیی برقعی قمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اندرزنامه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : قم

ن : نمایشگاه و نشر کتاب

ت : 1367

ص: 327

245. چکیده های شادی

نویسنده: علی شادلو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی ـ دانشگاه امام صادق(ع)

م : [بی جا]

ن : علی شادلو

ت : 1364

ص: 310

246. چگونه می توان یک خارجی «در انگلستان» بود؟

نویسنده: جورج مایکز

مـترجـم: بهرام نظام آبادی

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1378

ص: 103

247. چگونه نویسنده معروفی بوجود آوردم؟

نویسنده: عثمان اسمعیل افندی، فرانک تیلزلی، فرانسیس استیگمولر

مـترجـم: جمال گنجه ای

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 80

248. چل تیکه (2 جلد)

نویسنده: علی محمد اربابی

مـترجـم:

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : کالیفرنیا

ن : علی محمد اربابی

ت : 1360

ص: ـــــــ

249. چل تیکه (مجموعه 31 داستان طنز)

نویسنده: محمد پورثانی

مـترجـم:

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی ـ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1371

ص: 182

250. چل خاطره جالب از رانندگان تاکسی

نویسنده: ماشاءالله عالی مقام (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ن : گلناز

ت : 1377

ص: ـــــــ

251. چنته حیات

نویسنده: حیات منصوری

مـترجـم:

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : فرخ شهر

ن : آصف

ت : 1379

ص: ـــــــ

252. چند اشتباه بزرگ تاریخی

نویسنده: آدام باوت

مـترجـم: اسماعیل حدادیان مقدم

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : شرکت به نشر

ت : 1379

ص: 31

253. چند پرده از زندگانی رجال معروف ایران

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و لطیفه و هجو سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنامه امید

ت : 1324

ص: 115

254. چنگیزخان مهربان! و خوارزمشاهیان اصیل: تاریخ به روایت طنز

نویسنده: ایرج بقائی کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آفرینش

ت : 1380

ص: 401

255. چنین بوده اما چنین نخواهد بود

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: م. ع. فرزانه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1357

ص: ـــــــ

256. چنین کنند بزرگان

نویسنده: ویل کاپی

مـترجـم: نجف دریا بندری

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز تاریخی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پرواز

ت : 1264

ص: 176

257. چهار داستان دیگر

نویسنده: مارک تواین

مـترجـم: جمال گنجه ای (علی خنده رو)

مـوضوع: داستان های طنزآمیز آمریکایی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

258. چهل داستان طنز

نویسنده: محمدعلی افراشته

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : حیدربابا

ت : 1360

ص: 200

259. چهلستون

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1379

ص: 304

260. چیتنا پپادرس می گیرد

نویسنده: ا. اف، دودد

مـترجـم: رفیع افتخار

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سروش

ت : 1371

ص: ـــــــ

261. چیزی که عوض داره گله نداره

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: ـــــــ

262. چیستان و کاریکاتور

نویسنده: پیمان ستوده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مهشاد

ت : 1374

ص: 112

263. حاضر جوابیهای شیرین

نویسنده: اصغر میرخدیوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : مشهد

ن : باستان

ت : 1364

ص: ـــــــ

264. حالا حکایت ماست

نویسنده: عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران ـ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1377

ص: 208

265. حرف بزنم یا نزنم

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: 191

266. حرفها گنده گنده

نویسنده: احمد بن کوهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورها و کارتونها ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : لندن

ن : دفتر خاک

ت : 1371

ص: 85

267. حرفهای دونبش

نویسنده: محمدعلی پزشپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : سازمان چاپ آبان

ت : 2535

ص: 75

268. حزب کرامت و حزب سلامت

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز (طنز سیاسی)

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تبریز

ن : کتابفروشی حکمت

ت : 1348

ص: 222

269. حساب پرداخت نمی شه

نویسنده: داریوفو

مـترجـم: جاهد جهانشاهی

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مرکز هنرهای نمایشی

ت : 1369

ص: 18

270. حساب جاری در بانک

نویسنده: استفان ـ لی کوک

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ روانی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1352

ص: ـــــــ

271. حسن مقدم و جعفرخان از فرنگ آمده

نویسنده: حسن مقدم (نوروز علی)

مـترجـم: تصحیح اسماعیل جمشیدی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تهران

ن : زرین

ت : 1373

ص: 413 (398)

272. حقایق الحدائق علم بدیع و صنایع شعری در زبان پارسی دری

نویسنده: شرف الدین حسن بن محمد رامی تبریزی

مـترجـم: محمد کاظم امام

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : 1341

ص: ـــــــ

273. حقه باز] ابراهیم زبوک]

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: مصطفی ایلخانی زاده

مـوضوع: داستان طنزآمیز ـ طنز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : زرقلم

ت : 1370

ص: 372

274. حکایات برگزیده

نویسنده: شعبانعلی لامعی (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شعبانعلی لامعی

ت : 1369 (چاپ دوم 1371)

ص: 531

275. حکایات گزیده از زندگی علما با سلاطین

نویسنده: ناصر باقری بیدهندی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های تاریخی و هجو و طنز

کتابخانه: دانشگاه امام صادق(ع)

م : قم

ن : ناصر باقری بیدهندی

ت : 1371

ص: ـــــــ

276. حکایات و امثال

نویسنده: محمد شعبانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکایات

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1363

ص:

277. حکایت ملای مزبوره

نویسنده: محمدمصطفی کردی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: حکایات طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : بغداد

ن : [بی نا]

ت : 1939

ص: ـــــــ

278. حکایت و لطیفه

نویسنده: شعبانعلی لامعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شبگیر

ت : 1375

ص:

279. حکایتها لطایف الابرار

نویسنده: اصغر تقی زاده شکیبا (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رویان

ت : 1378

ص: 124

280. حکایتها و لطیفه ها

نویسنده: جواد سبزه ای (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : ناس / هلال

ت : 1368

ص: 239

281. حکایتها و لطیفه های تربیتی 3 جلد

نویسنده: شعبانعلی لامعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: حکایت و لطیفه

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : پیام نور

ت : 1375

ص: 112

282. حکایت ها و لطیفه های شیرین

نویسنده: حمیدرضا نوروزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: حکایت و لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیام نور

ت : 1379

ص:

283. حکایت ها و لطیفه های فرهنگی «در وصف کتاب و شیوه نویسندگی»

نویسنده: شعبانعلی لامعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز ـ هجو

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : نشر بلاغت

ت : 1372

ص: 287

284. حکایتهای دلنشین

نویسنده: جواد نعیمی( گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : نشر الف

ت : 1373

ص: 48

285. حکایتهای سارویان

نویسنده: ویلیام سارویان

مـترجـم: محمود ابریشم چیان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : زلال

ت : 1375

ص: 88

286. حکایتهای شیرین از روزگار دیرین

نویسنده: مصطفی علوی (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : میلاد

ت : 1374 (چاپ دوم 1376)

ص: 96

287. حکایتهای شیرین

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: جواد نعیمی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : خاطره

ت : 1373

ص: 47

288. حکمت آمیز، عبرت آمیز؛ پندهای اخلاقی، عرفانی، تربیتی مولانا جلال الدین فارسی

نویسنده: محمدرضا رنجبر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اندرزنامه (پندهای اخلاقی عرفانی، تربیتی)

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : قم

ن : دار الصادقین

ت : 1375

ص: 248

289. حیوان دوستی

نویسنده: ساموئل، سلون

مـترجـم: اسداللّه امرایی

مـوضوع: طنز اجتماعی

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نجوا

ت : 1369

ص: ـــــــ

290. حیوان را دست کم نگیر

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1357

ص: ـــــــ

291. خاطرات خدا مجموعه ده داستان، جادوی لوور ـ چکش ـ مست ـ

خاطرخواهی ـ دل گنده ـ ورونیکا ـ آمیرزا مهدیخان ـ

بوسه نطلبیده ـ جایزه صد هزار ریالی

نویسنده: نوراللّه خرازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : صفیعلیشاه

ت : 1335 (1325)

ص: ـــــــ

292. خاطرات کلاغ لنگ

نویسنده: آوینی اینسل

مـترجـم: دکتر ابراهیم جعفری

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1371

ص: 121

293. خاطرات یک پسر بچه ناقلا

نویسنده: وامبا

مـترجـم: مرتضی کلانتریان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1376

ص: 386

294. خاطرات یک تبعیدی

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: 206

295. خاطرات یک خر مرده

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1368

ص: 215

296. خاطرات یک روزنامه نگار

نویسنده: آرت بوخوالد

مـترجـم: پرویز ایرانزاد

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : همشهری

ت : 1376

ص: 289

297. خاطرات یک گاو جنون زده

نویسنده: اسماعیل همتی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : گفتگو / سازش

ت : 1377

ص: 99

298. خاطرات یک مرده

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1361

ص: 215

299. خاک خنده ریز مجموعه خاطره طنز (لهجه کازرونی)

نویسنده: محمد عارف

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : شیراز

ن : کنگره سرداری و چهارده هزار شهید استان فارس

ت : 1379

ص: 85

300. خانواده نیک اختر

نویسنده: ایرج پزشک زاد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر آبی

ت : 1380

ص: 156

301-400

301. خانه افسون زده

نویسنده: لوئیجی، پیراندلو

مـترجـم: زهرا خانلری

مـوضوع: طنز اسرارآمیز و ترسناک (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : بنگاه ترجمه و نشر کتاب

ت : 1335

ص: ـــــــ

302. خبرنامه محرمانه مجموعه طنز

نویسنده: رویا صدر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایران

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : سخن

ت : 1379

ص: 147

303. ختم ارباب والا

نویسنده: محمد رضا کاتب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : ذکر

ت : 1370

ص: 53

304. خدا بدنده

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: طنز ترکی

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : ناقوس

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

305. خرشناسی تطبیقی

نویسنده: فرزاد ابراهیمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: هجو فارسی

کتابخانه: ملی

م : سوئد

ن : نشر باران

ت : 1992 م = 1371

ص: ـــــــ

306. خر صدر اعظم

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ناصر احدی نیا

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : آشینا بینا

ت : 1371

ص: 134

307. خر ما از کرگی دم نداشت

نویسنده: محمد شعبانی

مـترجـم:

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1363

ص: 48

308. خر مرده

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: اصغر دانشور

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : تلاش

ت : 1364

ص: 159

309. خروس بی محل (2 جلد)

نویسنده: ابو تراب جلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : میر

ت : 1365

ص: ـــــــ

310. خروس جنگی

نویسنده: انجمن هنری خروس جنگی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: نشریات طنزآمیز ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : [بهتان؟]

ن : [بی نا]

ت : 1330

ص: ـــــــ

311. خری که مدال گرفت

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: ـــــــ

312. خسیس

نویسنده: مولیر

مـترجـم: پوندورا لسانی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : اصفهان

ن : مانی

ت : 1376

ص: ـــــــ

313. خسیس

نویسنده: مولیر

مـترجـم: میراندا منوچهری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دبیر

ت : 1369

ص: 108

314. خسیس

نویسنده: ژان باتیست پوکلن مولیر

مـترجـم: محمدعلی جمالزاده

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران این کتاب به عنوان کمدی خسیس در سال 1336 بوسیله بنگاه ترجمه و نشر نیز منتشر شده است.

م : تهران

ن : شرکت انتشارات علمی و فرهنگی

ت : 1375

ص: 188

315. خصم سیاسی

نویسنده: برانیسلاونوشیج

مـترجـم: شران

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ سیاسی

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کیهان

ت : 1340

ص: ـــــــ

316. خنده بر هر درد بی درمان دواست

نویسنده: حسین دستوم

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پونه

ت : 1377

ص: 117

317. خنده و گوهر مجموعه ای از لطایف و حکایات تاریخی، عرفانی، ادبی، ...

نویسنده: اصغر میرخدیوی

مـترجـم:

مـوضوع: لطیفه و حکایت تاریخی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی جا]

ت : 1369

ص: 443

318. خنده های بلند

نویسنده: نادعلی صالحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : مؤسسه فرهنگی همسایه

ت : 1378

ص: ـــــــ

319. خنده نیشتر (داستانهای طنزآمیز از نویسندگان جهان)

نویسنده: محمود کیانوش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر زلال

ت : 1374

ص: 100

320. خواب زورکی

نویسنده: مسلم ناصری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر برف

ت : 1377

ص: 63

321. خواندنی های ادب فارسی

نویسنده: علی اصغر حلبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و ادبیات فارسی

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : زوار

ت : 1358

ص: 400

322. خواندنیهای ادب فارسی یا (هزار حکایات و اشارات)

نویسنده: علی اصغر حلبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و حکایت

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : اساطیر

ت : 1377

ص: 606

323. خواندنیهای توفیق

نویسنده: محمد نمازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : محمد نمازی

ت : 1378

ص: 187

324. خواندنیهای دلنشین (2 جلد)

نویسنده: سعیدی لاهیجی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : کتاب سعدی

ت : 1369

ص: ـــــــ

325. خواندنیهای شیرین (این کتاب تحت عنوان خوشمزگیهای شیرین

در سال 1379 به چاپ رسیده است)

نویسنده: احمد شهبازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : باربد

ت : 1380

ص: 160

326. خواهر خوش شانش من: مجموعه پنج قصه طنز

نویسنده: فریبا کلهر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر حنانه

ت : 1380

ص: 64

327. خوشمزگیهای شیرین

نویسنده: احمد شهبازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : باربد

ت : 1379

ص: 160

328. دائرة المعارف ستون پنجم

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1378

ص: ـــــــ

329. دارکوب ها

نویسنده: ارسکین کالدول

مـترجـم: احمد شاملو

مـوضوع: طنز خانوادگی ـ تبعیض نژادی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نگاه ـ زمانه

ت : 1372

ص: ـــــــ

330. د ن ر ا د ق ح ه م ه گزیده لطیفه های ملانصر الدین

نویسنده: منوچهر کریم زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ـ لطیفه

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : طرح نو

ت : 1378

ص: 309

331. داروی بی خوابی! یک روز هم نوبت ما میشه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیروز

ت : 1351

ص: 168

332. داروی شگفت انگیز جرج (داستان طنز) [این کتاب در سال 1378 تحت عنوان داروی معجزه گر چاپ شده است.]

نویسنده: روآل دال

مـترجـم: محبوبه نجف خانی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز انگلیسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سازمان تبلیغات اسلامی حوزه هنری: برگ

ت : 1380

ص: 106

333. داستان آن خمره

نویسنده: هوشنگ مرادی کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سحاب

ت : 1368

ص: 136

334. داستان و کاریکاتور، کادیلاک من

نویسنده: محمدجواد حیدرزاده با همکاری بهمن عبدی، مرتضی خانعلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتور و کارتونهای طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : محمدجواد حیدرزاده

ت : 1363

ص: (بدون شماره گذاری)

335. داستانهای امثال

نویسنده: امیرقلی امینی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثلهای فارسی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : اصفهان

ن : [بی نا]

ت : 1324

ص: ـــــــ

336. داستان های امثال

نویسنده: کمال الدین مرتضویان (فارسانی)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : اصفهان

ن : ثقفی

ت : 1340

ص: ـــــــ

337. داستانهای شیرین ملانصرالدین

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : قم

ن : علمی

ت : 1369

ص: ـــــــ

338. داستانهای طنزآمیز

نویسنده: تورج رهنما

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: 270

339. داستانهای کوتاه منظوم از آثار سنائی، نظامی، عطار، مولوی، سعدی و جامی

نویسنده: خلیل خطیب رهبر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان و اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مهتاب

ت : 1370

ص: ـــــــ

340. داستانهای محبوب القلوب

نویسنده: میرزا برخوردار فراهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مرکز نشر دانشگاهی

ت : 1373

ص: 437

341. داستانهایی از یک جیب و جیب دیگر

نویسنده: کارل چاپک

مـترجـم: ایرج نوبخت

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : اساطیر

ت : 1372

ص: 231

342. داماد سرخانه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : فروغی

ت : 2535

ص: ـــــــ

343. دانشنامه شیطان (دایرة المعارف شیطان)

نویسنده: آمبروز بیرس

مـترجـم: ابراهیم نبوی ـ مهشید میر معزی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1380

ص: 166

344. دختر یا پسر

نویسنده: شلی لواین

مـترجـم: صفورا باغبانیان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران شرکت نیرو چاپ

ن : [بی جا ـ بی نا]

ت : 1375

ص: 64

345. در آرزوی ازدواج

نویسنده: هادی خرمالی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : گرگان

ن : مؤسسه فرهنگی و انتشارات فراغی

ت : 1378

ص: 35

346. در آرزوی دامادی (مجموعه قصه طنز)

نویسنده: حسین صبوری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : ـــــــ

ت : 1380

ص: 152

347. درباره ادبیات جان و دیگران آپدایک

نویسنده: جان و دیگران آپدایک

مـترجـم: احمد میرعلایی

مـوضوع: طنز سیاه و دلپذیر ص 20 طنز مرگبار ص204 طنز نهایی ص235 (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : زمان

ت : 1356

ص: ـــــــ

348. درباره عشق و چند داستان دیگر

نویسنده: آنتوان چخوف

مـترجـم: رضا امیر رحیمی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : نشر نیما

ت : 1370

ص: 324

349. در پیشگاه حقیقت

نویسنده: رنه ویکتور پیل

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: عجایب و لطایف تاریخ

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : راهنما

ت : ـــــــ

ص: 163

350. در جستجوی شغل شریف

نویسنده: حسن کشمیری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی جا ـ بی نا] چاپ دانش

ت : 1351

ص: 36

351. در خاطره شط مباحثی در زمینه قرآن پژوهی، فلسفه، کلام،

ادبیات قدیم و جدید طنز، نشر، نقد کتاب

نویسنده: بهاء الدین خرمشاهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزشناسی (تئوری طنز)

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : جاویدان

ت : 1376

ص: 811

352. در دنیای دیگران «مجموعه داستانهای طنزآمیز»

نویسنده: رفیع افتخار

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : جهان کتاب

ت : 1377

ص: 104

353. در سال 78 [هفتاد و هشت] اتفاق افتاد

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1379

ص: 411

354. در سال 77 [هفتاد و هفت] اتفاق افتاد

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 233

355. در ستایش دیوانگی

نویسنده: اراسموس دسیدریوس

مـترجـم: حسین صفاری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فرزان روز

ت : 1376

356. در کارگاه نمدمالی 2 جلد

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس، ملی

م : تهران

ن : توس

ت : 1377

ص: ـــــــ

357. در گلستان خیال حافظ تحلیل تشبیهات و استعارات اشعار خواجه

همراه مقدمه ای مفصل درباره نقد ادبی

نویسنده: خسرو فرشیدورد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآمیز ص55 طنز پرواز ص112 طنزآلود ص64 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : بنیاد نیکو کاری ـ نوریانی

ت : 1357

ص: ـــــــ

358. در نوجوانی

نویسنده: شهرام شفیعی

مـترجـم:

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : قدیانی (کتابهای بنفشه)

ت : 1373

ص: 79

359. در ولایت هوا (تفننی در طنز)

نویسنده: هوشنگ گلشیری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : استکهلم

ن : نشر جدید

ت : 1370

ص: 154

360. دره گنج مجموعه داستان طنز برای نوجوانان

نویسنده: مسلم ناصری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر برف

ت : 1376

ص: 55

361. در یتیم یا، زندگی لقمان حکیم

نویسنده: نصراللّه شبستری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم (طنزآوران)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دارالکتب الاسلامیه (آخوندی)

ت : 1362 ـ 1350

ص: ـــــــ

362. دزد نان

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: م. ر. فرازی

مـوضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فرهنگ روز

ت : [بی تا]

ص: 144

363. دستان بلند اهریمن

نویسنده: فریدون احمد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : کلن

ن : قصه و طنز

ت : 1373 = 1994 م

ص: 204

364. دغدغه های بی خیالی

نویسنده: راشد انصاری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : بندر عباس

ن : فرهنگستان جنوب

ت : 1379

ص: 116

365. دفاع از ملانصر الدین و چند داستان دیگر

نویسنده: ابوالقاسم پاینده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : وحید

ت : 1348

ص: 186

366. دکتری که دیپلم نداشت اِ

نویسنده: آرت بوخوالد

مـترجـم: پرویز ایرانزاد

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سفیر صبح

ت : 1379

ص: 287

367. دکه عطار کتابی است مشتمل بر حکمت، پند، امثال،

آیات، اخبار، اخلاقیات، مواعظ، و نصایح

نویسنده: محمدتقی عطارنژاد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: پندها و حکایت ها

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : افتخاری

ت : 1370

ص: 264

368. دگر خند

نویسنده: علی موسوی گرمارودی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران

ت : 1379

ص: 43

369. دلتون میخواد میلیونر بشین

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : کتابفروشی فروغی

ت : چاپ سوم 1350

ص: ـــــــ

370. دلزار خنده

نویسنده: مرتضی اکبرپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عطار

ت : 1373

ص: ـــــــ

371. دلقک ها و حکایتهای عامیانه

نویسنده: مرجان کشاورزی آزاد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه ها

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیدایش

ت : 1379

ص: 144

372. دلقک های مشهور درباری کریم شیره ای دلقک مشهور دربار

ناصرالدین شاه قاجار

نویسنده: حسین نوربخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز، طنزآوران

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : سنایی

ت : 1346 چاپ دوم 1347

ص: ـــــــ

373. دلقک های مشهور درباری و مسخره های دوره گرد

نویسنده: حسین نوربخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : کتابخانه سنائی

ت : 1350

ص: ـــــــ

374. دماغ سوخته ها

نویسنده: انتشارات مجله کاریکاتور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کاریکاتور

ت : 1349

ص: 162

375. دمب گربه

نویسنده: عباس توفیق

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کتاب توفیق

ت : 1345

ص: ـــــــ

376. دن کیشوت (2 جلد)

نویسنده: میگل دسروانتس سادورا

مـترجـم: محمد قاضی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1362

ص: 77

377. دنیا می خندد (لطیفه های ملل)

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: اسدالله شهریاری

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بامداد

ت : 1364

ص: 202

378. دنیای خنده (لطیفه های ملل)

نویسنده: اسداللّه شهریاری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های ملل

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بامداد

ت : 1364

ص: ـــــــ

379. دنیای خنده مجموعه ای از زبده ترین و بهترین فکاهیات دنیا

نویسنده: محمد قلی زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: فکاهی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : یاران

ت : 1370

ص: ـــــــ

380. دنیای خنده

نویسنده: حسن ملکیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1373

ص: 127

381. دنیای خنده

نویسنده: حسین ژیان عابد (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ناشر : خاطره

ت : 1369

ص: 62

382. دنیای خنده

نویسنده: محمد قلی زاده (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ناشر : یاران

ت : 1364

ص: 184

383. دنیای دیوانگی سرشار از هجو برادران مارکس

نویسنده: حمیدرضا صدر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و هجو

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : انتشارات فیلم

ت : 1367

ص: ـــــــ

384. دنیای کوچک دن کامیلو

نویسنده: جووانی گوارسکی

مـترجـم: جمشید ارجمند

مـوضوع: داستان های طنزآمیز ایتالیایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پرواز

ت : 1379

ص: 264

385. دنیای وارونه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان، ولی اللّه عاصفی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامی

ت : 1380

ص: 466

386. دو درس کوتاه درباره دیرین شناسی

نویسنده: مارک تواین

مـترجـم: پرویز شهریاری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ناشر : تجربه

ت : 1377

ص: 24

387. دوره دوره خرسواری است

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ناشر : گوتنبرگ

ت : 1362

ص: ـــــــ

388. دوستش و جواهر فروش

نویسنده: ویرجینیا و ولف

مـترجـم: نیره توکلی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز از نویسندگان بزرگ جهان

کتابخانه: ـــــــ

م: تهران

ن : نیلوفر

ت: 1380

ص: 248

389. دو کتاب در یک جلد کتاب اول کشکول خنده ـ کتاب دوم اشعار مشهدی

نویسنده: اصغر میرخدیوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز ـ اشعار طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : مشهد

ن : نشر دانش

ت : 1362

ص: 572

390. دو کلوم حرف حساب

نویسنده: محمود بهرامی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جزیل

ت : 1379

ص: 120

391. دیپلمات نامه

نویسنده: یوسفعلی میرشکاک

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتاب نیستان

ت : 1378

ص: 139

392. دیوان ابوالعینک اشعار طنز

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز قرن 14

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سنائی

ت : 1372

ص: 557

393. دیوان اشعار حکیم ناصرخسرو قبادیانی

نویسنده: به اهتمام استاد مجتبی مینوی و دکتر مهدی محقق

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : دانشگاه مک گیل مونترال کانادا با همکاری دانشگاه تهران

ت : 1357

ص: 770

394. دیوان اشعار عمادالدین رقعی (عماد خراسانی)

نویسنده: عمادالدین رقعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ن : جاویدان

ت : 1362

ص: 295

395. دیوان انوری 2 جلد

نویسنده: علی بن محمد انوری

مـترجـم: به اهتمام محمدتقی مدرس رضوی

مـوضوع: اشعار طنزآمیز ج 2 ص 583

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : بنگاه ترجمه و نشر کتاب

ت : 1377 ـ 1340

ص: 2 جلد

396. دیوان حکیم سوزنی سمرقندی

نویسنده: محمدبن مسعود سوزنی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شعر طنزآمیز

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1338

ص: 502

397. دیوان خرم گنجینه ای از طنز و فکاهیات محصول باغ گل مولا

نویسنده: محمد خرمشاهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنز و فکاهی

کتابخانه: ملی

م : [تهران]

ن : منوچهری ـ مؤسسه فرهنگی هنری ما

ت : 1370

ص: 579

398. دیوان خروس لاری «شامل اشعاری طنزآمیز»

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شعر طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی نام]

ن : تالار کتاب

ت : 1362

ص: ـــــــ

399. دیوان شرقی گوته

نویسنده: ژان ولفانگ گوته

مـترجـم: شجاع الدین شفا

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی م]

ن : کتابخانه سقراط

ت : 1328

ص: ـــــــ

400. دیوان شوخ، اشعار طنز

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتابخانه سنائی

ت : 1368

ص: 480

401-500

401. دیوان فینگیلی، مجموعه اشعار طنزآمیز

نویسنده: مرتضی فرجیان با مقدمه ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : علمی

ت : 1368

ص: 170

402. دیوان کامل نسیم شمال

نویسنده: سید اشرف الدین گیلانی (مقدمه سعید نفیسی)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ن : سعدی

ت : 1368

ص: 519 (دو جلد)

403. دیوان ملک الشعرای بهار ـ دیوان اشعار محمدتقی بهار ملک الشعراء

نویسنده: محمدتقی بهار

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ج 1 ص 313 (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1336

ص: ـــــــ

404. دیوان وحشی بافقی

نویسنده: کمال الدین وحشی بافقی

مـترجـم: به کوشش پرویز بابایی

مـوضوع: اشعار طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات نگاه: نشر نخستین

ت : [بی تا]

ص: 409

405. راپرت ها

نویسنده: محمود عنایت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : اشرفی

ت : 1355 (1352)

ص: ـــــــ

406. راپورتهای یومیه و تذکره ها

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 288

407. راه رفتن روی ریل

نویسنده: فریدون تنکابنی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 2536

ص: 194

408. راهنمای پیشاهنگی عمو شلبی

نویسنده: شل، سیلورستاین

مـترجـم: کیان فروزش

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هوای تازه

ت : 1380

ص: 33

409. رجال فکاهی

نویسنده: اسکندر دلدم

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزپردازان ـ طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ایمان

ت : 1368

ص: 96

410. رد پای خداوند در زندگی زنان

نویسنده: کنتی کالارد

مـترجـم: نفیسه معتکف

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : راد

ت : 1380

ص: 244

411. رزیتا خاتون (طنز) زمینه دفاعیه دادگاه مطبوعات

نویسنده: مهدی شجاعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتابخانه نیستان

ت : 1379

ص: 122

412. رنگارنگ

نویسنده: علی اکبر عماد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز فارسی

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تبریز

ن : قرشی

ت : 1350

ص: ـــــــ

413. رنگین کمان طنز

نویسنده: محمدحسن حسامی محولاتی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : نشر خرم

ت : 1378

ص: 304

414. روح مرتضی خان

نویسنده: غلامرضا انصاف پور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : پیام

ت : 1349

ص: 123

415. روزنامه سقفی همشاگردی

نویسنده: فرهاد حسن زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر افق

ت : 1378

ص: 160

416. روزنامه سقفی همشاگردی 2 [دو]

نویسنده: فرهاد حسن زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر افق، کتابهای فندق

ت : 1380

ص: 152

417. روزهای زندگی (مجموعه داستانهای طنز)

نویسنده: رفیع افتخار

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤسسه فرهنگی هنری نقش سیمرغ

ت : 1380

ص: 92

418. روزی که اربابم جراح شد مجموعه داستان طنز برای نوجوانان

نویسنده: مسلم ناصری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز نوجوانان (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر برف

ت : 1376

ص: 55

419. روش بزرگواری در اسلام در ترجمه الذریعه الی مکارم الشریعة

نویسنده: حسین بن محمد بن مفضل ملقب به راغب اصفهانی

مـترجـم: فرید گلپایگانی

مـوضوع: فصل 2 باب 43 ص 263 ـ 264 طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : [تهران؟]

ن : کتابفروشی صبا

ت : ـــــــ

ص: 430

420. روش گفتار یا علم البلاغه

نویسنده: زین الدین جعفر زاهدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : مشهد

ن : [بی نا]

ت : 1346

ص: 448

421. روی سرم می چرخه

نویسنده: رویا وهمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فیروزان

ت : 1379

ص: 77

422. رهبران برجسته حزب در میان مردم

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز سیاسی ـ اجتماعی ـ اقتصادی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

423. ریشه های تاریخی امثال و حکم

نویسنده: مهدی پرتوی آملی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی م]

ن : هنر و مردم و سنایی

ت : 1353

ص: ـــــــ

424. زبان بهانه گیر

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

425. زبان بی زبانان

نویسنده: احمد سکاکی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1377

ص: 80

426. زشتی ها و زیبایی های جام 86

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورها و کارتونها و طنز فارسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1365

ص: 16

427. زمینه های طنز و هجاء در شعر فارسی ـ چشم انداز تاریخ هجو

نویسنده: عزیزاللّه کاسب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز، هجو

کتابخانه: آستان قدس رضوی ـ ملی

م : تهران

ن : عزیزاللّه کاسب

ت : 1366

ص: 204

428. زن آئینه دار عشق

نویسنده: جک کانفیلد، مارک ویکتور هانسن

مـترجـم: هاله آرامی رضایی ـ پروین قائمی

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : کتاب درنا

ت : 1377

ص: 261

429. زن بگیر حرفه ای

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آقاپور

ت : 1380

ص: 152

430. زن بهانه گیر

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: 174

431. زن داری و گرفتاری

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : درسا

ت : 1372

ص: 750

432. زندگی من و پنج داستان دیگر

نویسنده: آنتوان چخوف

مـترجـم: جهانگیر افکاری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1354

ص: 229

433. زنده باد نان

نویسنده: جولیو آندره ئوتی

مـترجـم: حسینعلی سلطان زاده پسیان

مـوضوع: طنز اجتماعی و سیاسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1355

ص: ـــــــ

434. زنده باد وطن

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: پروین صمیمی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی ـ مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مؤسسه مطبوعاتی عطائی

ت : 1347

ص: 157

435. زن زیادی

نویسنده: جلال آل احمد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فردوس رواق

ت : 2536 ـ 1357

ص: 184، 201

436. زنگ تفریح نیکولا کوچولو

نویسنده: سامپه/ گوسینی

مـترجـم: امیر حسین مهدی زاده

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هرمس (کیمیا)

ت : 1377

ص: 124

437. زهرخند (مجموعه طنز)

نویسنده: احمد شاملو

مـترجـم: احمد شاملو

مـوضوع: طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : کتاب موج

ت : 1352

ص: 124

438. زیبائی و هنر از دیدگاه اسلام

نویسنده: علامه محمدتقی جعفری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز (طنز اسلامی)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

ت : [بی تا]

ص: 136 ـ 123

439. زیباترین لطیفه های ادبی

نویسنده: ژیان عابد (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : خاطره

ت : 1372

ص: ـــــــ

440. زیباشناسی در هنر و طبیعت

نویسنده: علینقی وزیری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ریشخند ص209، تئوری طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : انتشارات دانشگاه تهران

ت : 1338

ص: ـــــــ

441. سال دوم راهنمایی تحصیلی: شامل شعر، داستان، لطیفه، نمایشنامه، طنز، چیستان، جدول و ...

نویسنده: علی آذرشن

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز، لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1376

ص: 103

442. ستون پنجم

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 319

443. سرداران طنز ایران

نویسنده: ابوالقاسم صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآوران

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر گلفام

ت : 1370

ص: 130

444. سرکه و عسل مجموعه طنز

نویسنده: مصطفی خلیلی فر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سروا

ت : 1380

ص: 152

445. سرگرمی

نویسنده: لوئیجی، پیراندلو

مـترجـم: زهرا خانلری

مـوضوع: طنز آداب و رسوم اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : بنگاه ترجمه و نشر کتاب

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

446. سفر با پول هنگفت مجموعه داستان طنز برای نوجوانان

نویسنده: مسلم ناصری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر برف

ت : 1376

ص: 55

447. سفر به خیر سلطان سنجر

نویسنده: فرهاد حسن زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ذکر

ت : 1380

ص: 86

448. سفر خوش آقای رئیس جمهور

نویسنده: حسین بیات

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سپند هنر

ت : 1380

ص: 96

449. سفر طولانی

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1280

ص: 84

450. سفرنامه د.د.ت (داستان)

نویسنده: امیر هوشنگ آذر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : امیر هوشنگ آذر

ت : 1371

ص: 80

451. سفرنامه مرد مالیخولیائی رنگ پریده

نویسنده: کیومرث منشی زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : رز

ت : 1356

ص: ـــــــ

452. سفینة البحار و مدینة الحکم و الآثار

نویسنده: شیخ عباس قمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ج 1 ص 613 ـ 614 طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : سینائی (بی نا)

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

453. سکته ناقص

نویسنده: لوئیجی، پیراندلو

مـترجـم: زهرا خانلری

مـوضوع: طنز روانی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : بنگاه ترجمه و نشر کتاب

ت : 1335

ص: ـــــــ

454. سگ محله

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : رامین

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

455. سگ ولگرد

نویسنده: صادق هدایت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1342 (چاپ هفتم)

ص: 172

456. سنگ پا + گل مجموعه طنز

نویسنده: محمدکاظم مزینانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیدایش

ت : 1379

ص: 144

457. سوار بر خر مراد

نویسنده: احمد عربلو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیام نور

ت : 1375

ص: 40

458. سودای مکالمه، خنده، آزادی

نویسنده: میخائیل باختین

مـترجـم: محمد پوینده

مـوضوع: (گوناگون)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آرست

ت : 1373

ص: 147

459. سه داستان از مارک تواین: آن شوخی که آینده ادرا ساخت

نویسنده: مارک تواین

مـترجـم: علی خنده رو

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1378

ص: 85

460. سه داستان بسیار جذاب: گنج مری، فصل بهار، یکهزار دلار

نویسنده: ا. هنری

مـترجـم: جمال گنجه ای

مـوضوع: داستان های طنزآمیز آمریکایی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 95

461. سه داستان در زمینه طنز

نویسنده: او هنری، جیمز تربر ـ ارسکین کالدول

مـترجـم: حسن زیادلو

مـوضوع: داستان های طنز آمریکایی

کتابخانه: ملی ـ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : گلچین

ت : 1363

ص: 64

462. سه هالو شامل چندین داستان و لطیفه و کاریکاتور خنده دار برای کودکان و نوجوانان

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: احمد سعیدی

مـوضوع: طنز و لطیفه ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابفروشی فروغی

ت : 1350

ص: 100

463. سیاحتنامه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

464. سیرک خانوادگی

نویسنده: هنک کچام بیلی کنی (گردآوری)

مـترجـم: حسن زیادلو

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حسن زیادلو

ت : 1369

ص: ـــــــ

465. سیری در ادبیات غرب

نویسنده: چی بی پریستلی

مـترجـم: ابراهیم یونسی

مـوضوع: طنز تلخ و تند ص285 طنز رمانتیک ص144 طنزنویس عمیق ص53 طنزهای کج و موج ص480 (تئوری طنز غرب)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1352 چاپ دوم 1356

ص: ـــــــ

466. سیصد حکایت و لطیفه (شامل لطیفه های پندآموز) 2 جلد

نویسنده: شعبانعلی لامعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های پندآموز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : بهگر

ت : 1374

ص: هر کدام 104

467. سیصد و پنجاه (350) لطیفه زیبا

نویسنده: ماشاء الله عالی پیام

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گلناز

ت : 318

ص: ـــــــ

468. سیصد و سی وسه (333) قصه

نویسنده: سید محمود نحوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : رامین

ت : 1375

ص: 159

469. سینمای قلم

نویسنده: امیر شفیعی طبرستانی، حمید مشتاقی نیا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتور ـ طنز فارسی

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : نسیم حیات

ت : 1380

ص: 48

470. سی و سه حکایت یا گلزار ادبی

نویسنده: اشرف الدین حسینی (به کوشش محمد رضا حمیدی)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : کتابهای جوانه

ت : 1363

ص: ـــــــ

471. شاعر جاویدان

نویسنده: ایزاک، آسیموف

مـترجـم: حسن اصغری

مـوضوع: طنز علمی ـ تخیلی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : شقایق

ت : 1374

ص: ـــــــ

472. شامگاهان در قریه دیاکانکا

نویسنده: نیکلای گوگول

مـترجـم: محمود خمامی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1372

ص: 258

473. شاهزاده ای که جادو شد: رمانی از زندگی ملانصر الدین 2 جلد

نویسنده: لئونید سالاویف

مـترجـم: احمدعربلو

مـوضوع: طنز ملانصرالدین ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نشر افق

ت : 1377

ص: ـــــــ

474. شاه سلطان حسین جنگجو تاریخ به روایت طنز

نویسنده: ایرج بقائی کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز تاریخی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر آفرین

ت : 1374

ص: 288

475. شاه عباس از این ور

نویسنده: احمد عربلو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی، انتشارات مدرسه

ت : 1377

ص: 39

476. شاهکار عزیز نسین چاخان

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : انتشارات فروغی

ت : [1348؟]

ص: 405

477. شاهنشاه در کوچه دلگشا

نویسنده: محمد علی علومی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حوزه هنر سازمان تبلیغات اسلامی

ت : 1377

ص: 584

478. شب عروسی بابام، مجموعه داستانهایی به طنز

نویسنده: عباس پهلوان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1350

ص: ـــــــ

479. شب نشینی مردگان

نویسنده: علی حامد ایمان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : یاران

ت : 1373

ص: ـــــــ

480. شبها کنار دهکده دیاکانکا

نویسنده: نیکلای گوگول

مـترجـم: شهرام زرانداز

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فکر روز

ت : 1370

ص: 334

481. شبهای پر ماجرا

نویسنده: نیکلای گوگول

مـترجـم: فریدون شفایی

مـوضوع: ـــــــ

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ناشر : نوین

ت : 1376

ص: ـــــــ

482. شتر دیدی ندیدی

نویسنده: غلامرضا آبروی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : مرکز فرهنگی شهید مدرس

ت : 1379

ص: 79

483. شرط بندی دو میلیاردر و چند داستان دیگر

نویسنده: مارک تواین

مـترجـم: کاظم عمادی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : کاظم عمادی

ت : 1336

ص: 199

484. شطح فلسفی

نویسنده: احمد عزیزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1375

ص: 178

485. شطحیات کارمند الشعرا و غزلواره مهتاب الادبا

نویسنده: پرویز روح بخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : سیاوش

ت : 1376

ص: ـــــــ

486. شعبده باز (نمایشنامه کمدی در چهار پرده)

نویسنده: کورت کش

مـترجـم: دلریش لطیف پور رضواندقی نژاد

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کوشا

ت : 1372

ص: ـــــــ

487. شعر بی دروغ، شعر بی نقاب، شامل بحث در فنون شاعری سبک و نقد شعر فارسی با ملاحظات تطبیقی و انتقادی راجع به شعر قدیم و امروز

نویسنده: عبدالحسین زرکوب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : محمدعلی علمی، جاویدان

ت : 1355 ـ 1346

ص: 337

488. شعر طنز امروز ایران

نویسنده: ابراهیم نبوی و شهرام شکیبا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز و داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1379

ص: 246

489. شکرپاره (جلد دوم کتاب قند مکرر)

نویسنده: سید ابراهیم نبوی (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1371

ص: ـــــــ

490. شکل دگر خندیدن (دفتری از شعر طنز)

نویسنده: محمد صالحی آرام

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شعر طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر کویر

ت : 1369

ص: 171

491. شلم شوربا (2 جلد)

نویسنده: حسین پور ابراهیم (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: فکاهی طنز

کتابخانه: ملی

م : گناباد

ن : مرندیز

ت : 1377

ص: ـــــــ

492. شلوارهای وصله دار

نویسنده: رسول پرویزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : کتابهای جیبی

ت : 1348 ـ 1366

ص: 173

493. شناخت زیبایی

نویسنده: فیلیسین شاله

مـترجـم: علی اکبر بامداد

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : طهوری

ت : 1357

ص: 175

494. شناخت طلا

نویسنده: هوشنگ احمدی پور دوانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : آلمان

ن : [بی نا]

ت : 1371

ص: 74

495. شناسنامه جدید یا پندنامه جلد دوم

نویسنده: انصاری نجف آبادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز، نقد داستان (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : شرکت سهامی طبع کتاب

ت : 1352

ص: 251

496. شناسنامه باغ وحش ج 3 پندنامه

نویسنده: انصاری نجف آبادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1353

ص: 302

497. شناسنامه خر، یا پندنامه

نویسنده: حیدر انصاری نجف آبادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دارالکتب الاسلامیه

ت : 1363

ص: 152

498. شوایک سرباز پاکدل

نویسنده: یاروسلاو هاشک

مـترجـم: ایرج پزشکزاد

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : زمان

ت : 1364

ص: 16

499. شوخی با انیشتن

نویسنده: جواد علیزاده (گردآوری و تالیف)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1368

ص: ـــــــ

500. شوخی با تلویزیون

نویسنده: جواد علیزاده / محمد پورثانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورها و کارتن های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

501-600

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1366

ص: 16

501. شوخی با سایر اعضای خانواده

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 80

502. شوخی با مردان قانون

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 108

503. شوخی با همسران

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 64

504. شوخی در محافل جدی

نویسنده: نصراللّه شیفته

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کوهش

ت : 1380

ص: 408

505. شوخی میریم

نویسنده: مجتبی جلال حسینی لاهیجی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتاب امروز

ت : 1375

ص: 128

506. شوربای ایرانی: هژوه پاره واژه

نویسنده: فرهاد اسماعیلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : صباح

ت : 1379

ص: 63

507. شوهر مدرسه ای

نویسنده: جووانی گوارسکی

مـترجـم: جمشید ارجمند

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پرواز

ت : 1379

ص: 234

508. شهرت

نویسنده: دی. اچ، باربر

مـترجـم: چیستا یثربی

مـوضوع: طنز اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سروش

ت : 1371

ص: ـــــــ

509. شهردار نمونه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: پروین صمیمی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی ـ مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مؤسسه مطبوعاتی عطائی

ت : 1347

ص: 157

510. شیخ و شوخ رساله ای از اواخر قاجار

نویسنده: به کوشش احمد مجاهد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1373

ص: 92

511. شیرین ترین داستانهای کوتاه از مشاهیر جهان

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 160

512. شیرین ترین کودک دنیا هنک کچام

نویسنده: هنک کچام

مـترجـم: امیر مهران

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حسن زیادلو

ت : 1363

ص: ـــــــ

513. شیرین ترین لطایف از سیاستمداران مشهور جهان

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 60

514. شی ء مرموز

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر تهران

ت : 1368

ص: ـــــــ

515. صحبت سنگ صبو

نویسنده: سلیمان خان ادیب الحکما و حاجیلوی قراباغی به کوشش مهین اثنی عشری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: دانشگاه امام صادق(ع) ـ آرشیو موسیقی صداوسیما

م : تهران

ن : نشر تاریخ ایران

ت : 1364

ص: 130

516. 100 صد کاریکاتور، 100 (صد) لطیفه

نویسنده: بهروز شیخ علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کورش

ت : 1362

ص: 64

517. 100 صد کاریکاتور = صد [100] لطیفه

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : جواد علیزاده

ت : 1366

ص: ـــــــ

518. صد و ده [110] حکایات یا منهاج السرور

نویسنده: علی قرنی گلپایگانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های فارسی هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتابفروشی اسلامی

ت : 1384 ق = 1343

ص: 303

519. ضرب المثلها ـ فوکاهی

نویسنده: بوغوس ها کوپیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و ضرب المثل های ارمنی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نائیری

ت : 1380

ص: 90

520. ضرب المثلها و حکایتها

نویسنده: محمود محمدی برازجانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثل

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر مفید

ت : 1372

ص: ـــــــ

521. ضرب المثل های شیرین ایرانی

نویسنده: فروغ کاسب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ـ ضرب المثل

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قصه جهان نما

ت : 1375

ص: ـــــــ

522. ضرب المثلهای معروف ایران

نویسنده: مهدی سهیلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثلها

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اشراقی

ت : 1349

ص: 196

523. طبق مقررات

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : انتشارات امید

ت : 1345

ص: 160

524. طرفه ها

نویسنده: اقبال یغمائی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آفرینش

ت : 1373

ص: 416

525. طنزآوران امروز ایران 51 داستان طنز از 40 نویسنده

نویسنده: عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآوران (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: دانشگاه مشهد ـ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مروارید

ت : چاپ ششم 1376

ص: 369

526. طنزآوران امروز ایران

نویسنده: بیژن اسدی پور، عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآوران

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1365

ص: 375

527. طنزآوران جهان نمایش 7 جلد

نویسنده: داریوش مؤدبیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآوران

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : به دید ـ دنیای هنر

ت : 1375

ص: 182 ـ 144 ـ 192 ـ 148 ـ 118 ـ 250 ـ 114

528. طنز چیست

نویسنده: احمد خلیل اللّه مقدم

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1357

ص: 21

529. طنز خانگی

نویسنده: بیژن اسدی پور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1375

ص: ـــــــ

530. طنز در شعر استاد شهریار

نویسنده: محمدباقر نجف زاده بارفروش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شعر طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : خردمند

ت : 1369

ص: 112

531. طنز در قلمرو تعلیم و تربیت

نویسنده: کریم جوانشیر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز در تعلیم و تربیت

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : سالار

ت : 1374

ص: 200

532. طنز روز مجموعه ای از کاریکاتورهای طنزآمیز درباره مسایل روز

نویسنده: احمد عربانی، عبدالهی نیا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پویا

ت : 1364

ص: 34

533. طنز سرایان ایران از مشروطه تا انقلاب

نویسنده: مرتضی فرجیان ـ محمد باقر نجف زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز سرایان

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات بنیاد

ت : 1370

ص: 61

534. طنز سینمایی

نویسنده: رسول نجفیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : میر کسری

ت : 1377

ص: 255

535. طنز فارسی

نویسنده: نازنین تهرانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل یخ زرین قلم

ت : 1378

ص: 16

536. طنز کاریکاتور، اجازه هست آقای...؟

نویسنده: صفر علی اوجانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : تنکابن

ن : انتشارات تنکابن

ت : 1379

ص: 53

537. طنز مصمور (مجموعه کاریکاتور)

نویسنده: حسین نیرومند

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز کاریکاتوری

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جهاد دانشگاهی (دفتر مرکزی)

ت : 1367

ص: ـــــــ

538. طنز موشکی در دوره بی موشکی

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتور و کارتون های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1368

ص: 16

539. طنز نویسان ایران از مشروطه تا امروز

نویسنده: محمدباقر نجف زاده بار فروش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز آوران

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : خانواده

ت : 1376

ص: ـــــــ

540. طنز ورزشی

نویسنده: احمد عربانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای ورزشی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مجله فکاهیون

ت : 1363

ص: 34

541. طنز و رمز در الهی نامه

نویسنده: بهروز ثروتیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی

ت : 1378

ص: 311

542. طنز و شوخ طبعی در ایران و جهان اسلام

نویسنده: علی اصغر حلبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تاریخ طنز و شوخ طبعی (تاریخچه طنز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بهبهانی

ت : 1377

ص: 782

543. طنز و شوخ طبعی ملا نصرالدین

نویسنده: عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نخستین

ت : 1379

ص: 326

544. طنز و طنزپردازی در ایران: پژوهشی در ادبیات اجتماعی،

سیاسی، انتقادی علل روانی و اجتماعی

نویسنده: حسین بهزادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ـ طنز نویسان

کتابخانه: آرشیو موسیقی صدا و سیما ـ ملی

م : تهران

ن : نشر صدوق

ت : 1378

ص: 943

545. طنز و نطنز

نویسنده: جواد کیانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های فارسی

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : نورین سپاهان

ت : 1370

ص: 280

546. طنزهای آموزشی و ورزشی

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : [بی نا]

ت : 1379

ص: 96

547. طنزهای اقتصادی

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز اقتصادی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : جمال گنجه ای

ت : 1379

ص: 93

548. طنزهای پزشکی

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز پزشکی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : جمال گنجه ای

ت : 1379

ص: 90

549. طنزهای پلیسی و جنائی

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز پلیسی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : [بی نا]

ت : 1379

ص: 92

550. طنزهای تلویزیونی

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران ناشر: [بی نا]

ت : 1368

ص: 16

551. طنزهای جام 90 ایتالیا

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای ایتالیایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1369

ص: 16

552. طنزهای خانوادگی 2 جلد

نویسنده: جمال گنجه ای (علی خنده رو)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: ـــــــ

553. طنزهای رادیویی

نویسنده: محمدجواد احمدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : استاد

ت : 1377

ص: 79

554. طنزهای سیاه

نویسنده: حسین بیات

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر تاخ

ت : 1379

ص: 110

555. طنزهای فرهنگی و هنری

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 96

556. طنزهای کشوری و لشگری

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 95

557. طنزهایی از خلقیات آدمی

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: جمال گنجه ای

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 90

558. طنزهایی در خصوص اقوام و ملل

نویسنده: علی خنده رو (جمال گنجه ای)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای تاریخی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 92

559. طور ماه گیری

نویسنده: شل سیلورستاین

مـترجـم: رضی خدادادی

مـوضوع: طنز آمریکایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر هستان

ت : 1378

ص: 79

560. ظلمات عدالت و سیزده داستان دیگر

نویسنده: ابوالقاسم پاینده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : جاویدان

ت : 1354

ص: ـــــــ

561. ظنز در اسارت (خاکریز پنهان)

نویسنده: زیر نظر عباسعلی وکیلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ستاد رسیدگی به امور آزادگان (ریاست جمهوری)

ت : 1375

ص: ـــــــ

562. عالی جناب دن کیشوت

نویسنده: گراهام گرین

مـترجـم: رضا فرخفال

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر رضا

ت : 1363

ص: 266

563. عبید زاکانی جاودانه

نویسنده: محسن قشمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز آوران

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ثالث

ت : 1380

ص: 619

564. عبید زاکانی لطیفه پرداز و طنزآور بزرگ ایران

با آثاری از دکتر پروز ناتل خانلری

نویسنده: دکتر پروز ناتل خانلری به کوشش صاحب اختیاری، حمید باقرزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآوران ـ طنزسرایان

کتابخانه: دانشگاه امام صادق(ع) ـ دانشکده ادبیات تهران ـ آرشیو موسیقی صداوسیما

م : تهران

ن : اشکان: هیرمند

ت : 1375

ص: 302

565. عبید زاکانی

نویسنده: علی اصغر حلبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : طرح نو

ت : 1377

ص: 236

566. عجائبو کاتور

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و کاریکاتور

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 80

567. عجایب نامه[عجایب المخلوقات و غرائب الموجودات]

نویسنده: محمد بن محمود طوسی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : نشر مرکز

ت : 1375

ص: سی و هفت ـ 567

568. عروسی شاهانه[و دیگر شیطنت های تاریخ]

نویسنده: فواد فاروقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای تاریخی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهرانی

م : تهران

ن : عطایی

ت : 1364

ص: 256

569. عشق به کمدی

نویسنده: لورل و هاردی

مـترجـم: شهرام جعفری نژاد

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : انتشارات فیلم

ت : 1367

ص: ـــــــ

570. عقاید و رسوم عامه مردم خراسان

نویسنده: ابراهیم شکورزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای اجتماعی

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تهران

ن : بنیاد فرهنگ ایران

ت : 1346

ص: 560

571. عناصر داستان

نویسنده: جمال میرصادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز 447 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : شفا

ت : 1364

ص: 495

572. غذای روح برای نوجوانان

نویسنده: جک کنفیلد

مـترجـم: ارمغان جزایری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر البرز

ت : 1378

ص: 301

573. غذای روح زنان موفق

نویسنده: جک کانفیلد

مـترجـم: عباس چینی، اصغر افراشی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیکان

ت : 1379

ص: 348

574. غزل های سعدی

نویسنده: نوراللّه ایزد پرست

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : انتشارات دانش

ت : [بی تا]

ص: 410

575. غلطهای زیادی

نویسنده: منوچهر محجوبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: بذله گوئی ها، شوخی ها، و هزل ها، (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : چاپار

ت : 1357

ص: ـــــــ

576. فاکهة الظرفاء یا کشکول ابن العلم (2 جلد)

نویسنده: علی محمد ابن علم

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اهواز

ن : محمد بن علم

ت : 1365

ص: ـــــــ

577. فانتزی در ادبیات کودکان

نویسنده: محمد محمدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز کودکان (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : روزگار

ت : 1378

ص: 460

578. فانتزی سنجاق قفلی

نویسنده: پرویز شاپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : پویش

ت : 1355

ص: ـــــــ

579. فراتر از طنز

نویسنده: حوریه نیکدست

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیوند

ت : 1378

ص: 48

580. فرار از استامبول: مجموعه داستان طنز

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آقاپور

ت : 1380

ص: 152

581. فرزندانم آدم باشید

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

582. فرزندتان پسر یا دختر است؟

نویسنده: شلی لواین

مـترجـم: بهزاد رحمتی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : ـــــــ

ن : نشر سماء

ت : 1376

ص: 70

583. فرصت سبز حیات مباحثی در زمینه قرآن پژوهی، حافظ پژوهی،

فلسفه و کلام، ادبیات قدیم و جدید، نقد کتاب، ترجمه و طنز

نویسنده: بهاءالدین خرمشاهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نشر قطره

ت : 1379

ص: 1000

584. فرهنگ ادبیات و نقد

نویسنده: جی ـ ای ـ کادن

مـترجـم: کاظم فیروزمند

مـوضوع: طنز، کنایه (انواع طنز) تئوری طنز صص 205 ـ 209

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر شادگان

ت : 1380

ص: 520

585. فرهنگ اصطلاحات ادبی

نویسنده: سیما داد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1380 (چاپ چهارم)

ص: 396

586. فرهنگ اصطلاحات عامیانه جوانان

نویسنده: مهشید مشیری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: واژنامه ها (تئوری طنز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آگاهان، ایده

ت : 1380

ص: 128

587. فرهنگ اصطلاحات و ضرب المثل های عامیانه کانادائی

نویسنده: بیل کسلمن

مـترجـم: وحید ایمن

مـوضوع: ضرب المثل های کانادائی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : معرفت: زبان آموز

ت : 1380

ص: 191

588. فرهنگ تلمیحات

نویسنده: سیروس شمیسا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فردوس

ت : 1369 (چاپ دوم) 1366 (چاپ اول)

ص: 651

589. فرهنگ جبهه: شوخ طبعیها

نویسنده: مهدی فهیمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، طنز، هجو

کتابخانه: ملی، آرشیو موسیقی صداوسیما

م : تهران

ن : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، دفتر پژوهش و گسترش فرهنگ جبهه

ت : 1373

ص: ـــــــ

590. فرهنگ ضرب المثلهای شیرین فارسی شامل امثال،

ضرب المثلها، حکم و فلکلورهای رایج و منسوخ

نویسنده: یوسف جمشیدپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثل

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فروغی

ت : 1369

ص: ـــــــ

591. فرهنگ عامیانه امثال ـ لغات و اصطلاحات

نویسنده: یوسف رحمتی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1330

ص: ـــــــ

592. فرهنگ عامیانه مردم ایران

نویسنده: صادق هدایت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: واژه نامه ها (تئوری طنز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر چشمه

ت : 1378

ص: 428

593. فرهنگ عوام یا تفسیر امثال و اصطلاحات زبان فارسی

نویسنده: امیرقلی امینی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : اصفهان

ن : دانشگاه اصفهان

ت : 1339

ص: ـــــــ

594. فرهنگ فارسی، شامل دستور فارسی و نظم و نثر،

چندین هزار لغت و امثال فارسی

نویسنده: مدرس گیلانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: دانشگاه امام صادق(ع)

م : تهران

ن : عطائی

ت : 1352

ص: ـــــــ

595. فرهنگ مردم ابهر: فرهنگ عامیانه و ضرب المثلهای ترکی

نویسنده: محمدآقا محمدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثل های ترکی

کتابخانه: ملی

م : ابهر

ن : محمد آقا محمدی

ت : 1374

ص: 25

596. فصل آخر (تصویر یک زندگی با دستمایه ای اندک از طنز و تخیل)

نویسنده: علیرضا صمدپور ماسوله

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و تخیل

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : علیرضا صمدپور ماسوله

ت : 1378

ص: 95

597. فکاهت و خوش منشی

نویسنده: حسین خروطی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: فکاهی

کتابخانه: ملی

م : سمنان

ن : کتابفروشی گویا

ت : 1365

ص: ـــــــ

598. فکاهیات از دیوان مکرم اصفهانی [دیوان برگزیده]

نویسنده: محمدعلی مکرم اصفهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: 160

599. فکاهیات طغرایی

نویسنده: ابوالحسن طغرایی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1379

ص: 79

600. فلان فلان شده ها

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : سپهر

ت : 1348

ص: ـــــــ

601-700

601. فن شعر ارسطو

نویسنده: عبدالحسین زرین کوب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و شعر (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1337

ص: ـــــــ

602. فوتبالیست های محله

نویسنده: اسداللّه شعبانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قدیانی

ت : 1377

ص: 15

603. فولکس دکتر بقراط

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مؤسسه مطبوعاتی عطائی

ت : 1363

ص: 136

604. فیل در پرونده

نویسنده: برانیسلاوه نوزیس

مـترجـم: استپانیان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر کارنامه

ت : 1379

ص: 550

605. قانون پارکینسون

نویسنده: سیریل نور نکوت

مـترجـم: ابوالقاسم یمینی

مـوضوع: طنز انگلیسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اکونومیست

ت : 1344

ص: 101

606. قدر یک لبخند 1 ـ طنز امروز شوروی نائوم

نویسنده: نائوم لابکوفسکی

مـترجـم: منوچهر محجوبی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی ـ مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1378

ص: 381

607. قرار بزرگ (مجموعه داستانهای طنز)

نویسنده: حمیدرضا صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : امید مجد

ت : 1378

ص: 74

608. قربانی علم

نویسنده: برانیسلاونوشیج

مـترجـم: شران

مـوضوع: طنز روانی

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کیهان

ت : 1340

ص: ـــــــ

609. قرة العین مشتمل بر امثال

نویسنده: امین پاشا اجلالی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی

ت : 1354

ص: ـــــــ

610. قصه ای که اسم نداشت

نویسنده: مریم صفاری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز و تخیلی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آبیز

ت : 1379

ص: 18

611. قصه برای بزرگسالان

نویسنده: سالتیکوف شچدرین میخائیل یوگرافوویچ

مـترجـم: باقر مؤمنی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : شبگیر

ت : چاپ اول 1349 چاپ ششم 1352

ص: 178

612. قصه کوتوله ها و درازها

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1378

ص: 36

613. قصه نویسی

نویسنده: رضا براهنی

مـترجـم:

مـوضوع: طنز تلخ داستانی ص 223 (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی ـ مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : اشرفی

ت : 1348

ص: ـــــــ

614. قصه های از نظر سیاسی بی ضرر

نویسنده: جیمز فین گارنر

مـترجـم: احمدپوری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر شالوده

ت : 1379

ص: 64

615. قصه های بهلول

نویسنده: محمد شب زنده دار (گردآوری و تنظیم)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : ناس

ت : 1367

ص: 112

616. قصه های دخو

نویسنده: محمد شب زنده دار (گردآوری و تنظیم)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ناس

ت : 1371

ص: 92

617. قصه های شاد

نویسنده: مایکل روزن

مـترجـم: هدا لزگی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر طرح و اجرای کتاب

ت : 1379

ص: 88

618. قصه های کوتاه برای بچه های ریش دار

نویسنده: محمدعلی جمال زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : سخن ـ جاویدان و دانشگاه تهران

ت : 1380 ـ 1357

ص: 326

619. قصه های کوچک از احوال موسیقیدانان بزرگ

نویسنده: هلن کافمن

مـترجـم: علی اصغر بهرام بیگی

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر دنیای نو

ت : 1380

ص: 309

620. قصه های مجید (4 جلد)

نویسنده: مرادی کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتاب سحاب

ت : 1361

ص: ـــــــ

621. قصه های مشدی گلین خانم

نویسنده: لارنس پل، الول ساتن

مـترجـم: سیداحمد وکیلیان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر مرکز چاپ

ت : 1374

ص: 479

622. قصه های من و بابام (3 جلد)

نویسنده: اریش ازر باز پرداخت و نوشته ایرج جهانشاهی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان طنزآمیز ـ طنز آلمانی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فاطمی، واژه

ت : 1366، چاپ چهارم

ص: ـــــــ

623. قصه های نصرالدین

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 180

624. قلعه حیوانات

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: امیر امیرشاهی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز انگلیسی

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : جامی

ت : 1371

ص: ـــــــ

625. قلعه حیوانات

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: بهنوش جواهری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز انگلیسی

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عارف

ت : 1375

ص: 141

626. قلعه حیوانات

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: حجت امامی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز انگلیسی

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : محیط / نهضت

ت : 1362

ص: ـــــــ

627. قلعه حیوانات

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: محمد فیروزبخت

مـوضوع: داستان های طنزآمیز انگلیسی

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : گلشایی

ت : 1362

ص: 136

628. قلعه حیوانات

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: همایون نوراحمر

مـوضوع: داستان های طنزآمیز انگلیسی

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : پیشرو

ت : 1366

ص: 131

629. قند پارسی گزیده ای از شعر نغز ادب ایران از رودکی تا بهار

نویسنده: هاشم اعتماد سرابی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : اردشیر

ت : 1373

ص: ـــــــ

630. قند مکرّر مجموعه 27 قطعه شعر نو گل آقایی

نویسنده: به کوشش ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مؤسسه گل آقا

ت : 1370

ص: 111

631. قند و پند علی اکبر دهخدا

نویسنده: علی اکبر دهخدا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثل

کتابخانه: ملی

م : شیراز

ن : نوید

ت : 1368

ص: 19

632. فوتبال در آفتاب و سایه

نویسنده: ادواردو گالئانو

مـترجـم: اکبر معصوم بیگی

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دیگر

ت : 1380

ص: 282

633. قهرمان ملی مجموعه داستان طنز

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی ـ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : بامداد

ت : 1363

ص: 192

634. قهرمان ملی (مجموعه داستان)

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بامداد

ت : 1363

ص: 192

635. قیلی ویلی و یازده [11 ]داستان جذاب گیرا

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 79

636. کارمند ها (مجموعه داستان)

نویسنده: آنتوان چخوف

مـترجـم: آردوش بوداقیان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ویس

ت : 1369

ص: 212

637. کاروان خنده

نویسنده: اسداللّه شهریاری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، جوک

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : تیسفون

ت : 1362

ص: 228

638. کار و بار خودمان

نویسنده: حسین شهیرزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر البرز

ت : 1376

ص: 258

639. کاریکاتور شماره 5

نویسنده: پرویز شاپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طرح، طنز، هنر

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مروارید (نمونه)

ت : 1350

ص: 96

640. کاریکاتور، لطیفه

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : مؤلف

ت : 1363

ص: 64

641. کاریکاتورهای ناجی العلی

نویسنده: ناجی العلی

مـترجـم: طلان سلمان

مـوضوع: طنز ـ کاریکاتورهای عربی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

ت : 1371

ص: 132

642. کاریکلماتور «پرواز در باد»

نویسنده: کیومرث مبشری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کلینی

ت : 1371

ص: 70

643. کاریکلماتور ـ کاریکاتور دیوانه ای هستم که ...

نویسنده: محسن ابراهیم

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی ـ (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : گویا

ت : 1356

ص: 50

644. کاریکلماتور کتاب ششم

نویسنده: پرویز شاپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1350

ص: 144

645. کاریکلماتور

نویسنده: پرویز شاپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1350

ص: ـــــــ

646. کالسکه

نویسنده: نیکولای گوگول

مـترجـم: خشایار دیهیمی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : تجربه

ت : 1376

ص: 24

647. کامپیوترها چانه می زنند

نویسنده: دیکنسن، گوردون آر

مـترجـم: م. سجودی

مـوضوع: طنز حادثه ای ـ معمایی ـ پلیسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : ـــــــ

ن : قطره

ت : 1370

ص: ـــــــ

648. کامپیوتری که تولید مثل می کند

نویسنده: عبدالعظیم موسوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : نشر حدیث امروز

ت : 1380

ص: 92

649. کاوشی در امثال و حکم فارسی

نویسنده: یحیی برقعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : قم

ن : نمایشگاه و نشر کتاب

ت : 1367

ص: 606

650. کاوشی در طنز ایران

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1378

ص: ـــــــ

651. کتاب پر گشا: ویژه ریاضی سال دوم راهنمایی تحصیلی: شامل شعر، داستان، لطیفه، نمایشنامه، طنز، چیستان، جدول و...

نویسنده: علی آذرشن

مـترجـم:

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1376

ص: 103

652. کتاب (جامع التمثیل) کلیات جامع التمثیل شامل احادیث نبوی

حکایات و اندرزهای دنیوی و اخروی

نویسنده: محمد جیله رودی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اندرزنامه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سعدی

ت : 1371

ص: ـــــــ

653. کتاب خنده و فراموشی

نویسنده: میلان کوندرا

مـترجـم: فروغ پور یاوری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روشنگران و مطالعات زنان

ت : 1372

ص: 172

654. کتاب لقمان حکیم و پندهای حکیمانه او

نویسنده: احمد مولایی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: پندها و حکمت ها

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هاجر مولائی

ت : 1369

ص: ـــــــ

655. کتاب مستطاب فضیحت السلوک

نویسنده: پرویز پیر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ـــــــ

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انقلاب

ت : 1368

ص: ـــــــ

656. کت و شلوار مدل جدید

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: ـــ

657. کدو و مطبخ قلندری

نویسنده: ادهم عزلتی خلخالی مشهور به واعظ

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و لطیفه

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی نجفی رحمه الله

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1370

ص: 167

658. کره خرم شلوار میخواد

نویسنده: ماری کولن

مـترجـم: عالیه معروف

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گنج نهان

ت : 1380

ص: 16

659. کره خری به نام گریزلا

نویسنده: هاینریش ماردیا دنبورگ

مـترجـم: کمال بهروز کیا

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1371

ص: 45

660. کشکول الناشریه: مشتمل بر تفسیر و حدیث و اخلاق و تاریخ و حکایات

و لطائف وفیه ما تشهیه الانفس و تلذ الاعین 2 جلد

نویسنده: محمدحسین جزایری شوشتری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : قم

ن : دار الثقلین

ت : 1377

ص: 2 جلد در یک مجلد

661. کشکول (2 جلد)

نویسنده: محمد منتظری یزدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مجموعه طنز، هجو، لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : خزر

ت : 1363

ص: ـــــــ

662. کشکول طبسی

نویسنده: سیدعلینقی طبسی حائری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطایف و فکاهیات ج 2 ص 314

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : مشهد

ن : بنیاد فرهنگی حسینیه و کتابخانه طبسی حائری

ت : چاپ سیزدهم 1366

ص: 3 جلد در یک مجلد

663. کشکول فولادی: مجموعه اشعار، قصاید، امثال و نصایح بزرگان

نویسنده: مهدی شصت فولادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : گلهای محمدی

ت : 1380

ص: 240

664. کشکول قضایی، مشتمل بر (حکایات، لطایف، نکته ها،

ظرائف و اطلاعات قضایی

نویسنده: محمدباقر کرمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بهنامی

ت : 1380

ص: 272

665. کشکول

نویسنده: محمود مصلح تهرانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مجموعه طنز، هجو، لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : علمیه اسلامیه

ت : 1366

ص: ـــــــ

666. کشکول نشاط؛ مجموعه ای خواندنی از مطالب علمی، اخلاقی، دینی، تفریحی

نویسنده: مهدی نشاط

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مجموعه طنز، هجو، لطیفه

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : ارم

ت : 1373

ص: 218

667. کشکول نوین، مجموعه داستان، رباعی، شعر، طنز

نویسنده: مسعود نوری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نور

ت : 1375

ص: 206 (اشعار و داستان های طنزآمیز)

668. کشورگشایان قاجار تاریخ به روایت طنز (لطیفه ـ هجو ـ طنز)

نویسنده: ایرج بقائی کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله ـ آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : تهران

ن : آفرینش

ت : 1373

ص: 336

669. کلاغی که عاشق شد

نویسنده: امیرعباس مهندس

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : کاشانی

ن : مرسل

ت : 1380

ص: 76

670. کلثوم ننه

نویسنده: آقاجمال خوانساری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: هزل، طنز، زنان

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1353

ص: 136

671. کلمه ها و ترکیبهای تازه

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1378

ص: 180

672. کلیات اشعار و فکاهیات روحانی

نویسنده: غلامرضا روحانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار فکاهی

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : سنائی

ت : [بی تا]

ص: 343

673. کلیات حکیم سوری و بعضی غزلیات و قطعات دانش از فکاهیات شوره تقی دانش (اخلاقی، حکمت، معانی، ...)

نویسنده: تقی دانش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: فکاهیات

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تهران

ن : اقبال

ت : 1318

ص: 136

674. کلیات دیوان حالت

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ن : علی اکبر علمی

ت : 1371

ص: 603

675. کلیات زیبا شناسی

نویسنده: بندتو کروچه

مـترجـم: فواد روحانی

مـوضوع: استهزا و ریشخند ص25 تئوری طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : بنگاه ترجمه و نشر کتاب ـ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی

ت : 1358

ص: 239

676. کلیات سعدی

نویسنده: مصلح بن عبداللّه سعدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ص 84 طنز و هزلیات

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات جاویدان

ت : 1355

ص: 944

677. کلیات سید اشرف الدین گیلانی (نسیم شمال)

نویسنده: سید اشرف الدین حسینی (به اهتمام احمد اداره چی گیلانی)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نگاه

ت : 1375

ص: 650

678. کلیات عبید زاکانی

نویسنده: عبیداللّه عبید زاکانی

مـترجـم: به تصحیح عباس اقبال

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : طهران

ن : [بی نا]

ت : 1321

ص: 147

679. کلیات ملانصر الدین

نویسنده: احمد سرخیانی (گردآوری و تنظیم)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مطبوعاتی امروز

ت : 1363

ص: 64

680. کمدی افتتاح

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1346

ص: ـــــــ

681. کمدی لجباز

نویسنده: مناندر

مـترجـم: رضا شیر مرز

مـوضوع: داستان های طنزآمیز ـ کمدی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سوره مهر

ت : 1380

ص: 84

682. کمدی

نویسنده: ویلیام ملوین منوچنت

مـترجـم: فیروزه مهاجر

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مرکز

ت : 1377

ص: ـــــــ

683. کمدین های سینما

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1364

ص: 16

684. کمی باهم بخندیم (مجموعه حکایت های طنزآمیز و چیستان از کشورهای آسیا و اقیانوسیه، با همکاری مرکز فرهنگ آسیایی یونسکو

نویسنده: مرکز فرهنگ آسیایی یونسکو

مـترجـم: جمال الدین اکرمی

مـوضوع: حکایت های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

ت : 1374

ص: 151

685. کوتاه و خواندنی از تاریخ

نویسنده: مرادعلی توانا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : معارف

ت : 1373

ص: ـــــــ

686. کوتاه و خواندنی: شامل طنز، لطیفه و حکایتهای شنیدنی 2 جلد

نویسنده: امیر مهدی مراد حاصل

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : پیک مبعث

ت : 1379

ص: ـــــــ

687. کور لعنتی

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : سازمان کتابهای جیبی

ت : 1343

ص: 136

688. کوزه

نویسنده: هوشنگ مرادی کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1373

ص: 64

689. کیست که نخندد

نویسنده: جیمز هریوت

مـترجـم: فریده مهدوی دامغانی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : اهواز

ن : نشر تیر

ت : 1377

ص: 742

690. گربه و موش

نویسنده: محمدحسین شیخ بهائی [به اهتمام فرج اللّه زکی الکردی المریوانی]

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : تلاش

ت : 1364

ص: 272

691. گردنبند گرانقیمت بعلاوه سه داستان کوتاه بسیار جذاب دیگر

نویسنده: سامرست موام... [و دیگران]

مـترجـم: علی خنده رو

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 79

692. گردنه بندهای آس و پاس

نویسنده: امیرهوشنگ آذر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز سیاسی

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آذربان

ت : 1380

ص: 305

693. گروتسک در ادبیات

نویسنده: فیلیپ، تامپسون

مـترجـم: غلامرضا امامی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : شیراز

ن : نشر شیوا

ت : 1369

ص: 131

694. گره کور

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مؤسسه مطبوعاتی عطائی

ت : 1362

ص: 154

695. گریه در آب (دفتر شعر عمران صلاحی)

نویسنده: عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : نیلوفر

ت : 1357

ص: ـــــــ

696. گزارش محرمانه

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : پیروز

ت : 1348

ص: ـــــــ

697. گزک

نویسنده: محمد پورثانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: فکاهی و طنز

کتابخانه: آستان قدس رضوی ـ مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : بامداد

ت : [بی تا]

ص: 96

698. گزیده آثار دهخدا

نویسنده: علی اکبر دهخدا

مـترجـم: انتخاب و شرح حسن احمدی گیوی

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایران

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نشر قطره

ت : 1375

ص: 217

699. گزیده آثار محمد علی جمالزاده

نویسنده: محمد بهارلو (گردآوری و مقدمه)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آروین

ت : 1373

ص: 312

700. گزیده دو کلمه حرف حساب سالهای 1368 ـ 1363 ـ 2 جلد

نویسنده: کیومرث صابری (گل آقا)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1369

ص: ـــــــ

701-800

701. گزیده زهر الربیع (جزایری)

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز، فکاهی

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1380

ص: 216

702. گزیده لطائف الطوائف

نویسنده: فخرالدین علی صفی

مـترجـم: به اهتمام ابراهیم نبوی

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 142

703. گزیده دو کلمه حرف حساب جلد دوم و چهارم

نویسنده: گل آقا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مؤسسه گل آقا

ت : 1370 ـ 1377

ص: 196 ـ 260

704. گستره تاریخ و ادبیات 1

نویسنده: گروهی از نویسندگان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز صص 109 ـ 125 (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : گستره

ت : 1364

ص: 167

705. گفته های نغز ملانصرالدین

نویسنده: ـــــــ

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز ـ نغز

کتابخانه: ـــــــ

م : باکو

ن : انتشارات علوم آذربایجان

ت : 1959

ص: ـــــــ

706. گل بنفشه و همسر تزار

نویسنده: آرتوز، کویلر کائوچ

مـترجـم: حسنعلی سلطان زاده پسیان

مـوضوع: طنز اشخاص و حوادث واقعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1324

ص: ـــــــ

707. گلخند

نویسنده: مرتضی خانعلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مرتضی خانعلی

ت : 1367

ص: 129

708. گلدان پشت پنجره: دو داستان و یک طنز برای نوجوانان

نویسنده: نقی سلیمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1379

ص: 44

709. گلزار حکمت

نویسنده: علی اصغر حکمت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ـ لطیفه

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تهران

ن : [بی تا]

ت : 1356

ص: 455

710. گلزار خنده

نویسنده: اکبر مرتضی پور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ـ لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : عطار

ت : چاپ دوم 1375 چاپ اول 1373

ص: 160

711. گلستان طنز

نویسنده: علی غلامی گل خطمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : محب

ت : 1378

ص: 108

712. گلشن لطایف برگزیده ترین لطایف، مطایبات و امثال شیرین پارسی

نویسنده: جاوید علی اکبری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، مطایبه و امثال

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیام آزادی

ت : 1370

ص: ـــــــ

713. گلواژه های شیرین و گلخنده های دلنشین، گلچینی از

بهترین لطایف و حکایات خواندنی

نویسنده: عظیم سلیمانی زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز و حکایت

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : پارس

ت : 1374

ص: 128

714. گلهای رنگارنگ

نویسنده: محمد شعبانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های فارسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1363

ص: ـــــــ

715. گناهم چیست

نویسنده: فرهاد هوائی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: گناه، سگ، طنز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : هدایت

ت : [بی تا]

ص: 40

716. گنج باد آورده

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات تهران

ت : 1369

ص: 202

717. گنج سخن، شاعران بزرگ پارسی گوی و منتخب آثار آنان

نویسنده: ذبیح اللّه صفا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزآوران ـ ریشخندهای پر معنی ص1 ـ 93

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : 1339

ص: ـــــــ

718. گنج

نویسنده: سامرست، موام

مـترجـم: احمد گلشیری

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ اخلاقی ـ آداب و رسوم اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نگاه

ت : 1376

ص: ـــــــ

719. گنجینه ادب یا امثال و حکم رایج در زبان عربی و ترجمه و توضیح آن به فارسی

نویسنده: اسماعیل عمادی حائری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : بابل

ن : عمادی حائری

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

720. گنجینه بدیهه و پند و لبخند

نویسنده: مرتضی هادوی فرد (نامی)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : اصفهان

ن : [بی نا]

ت : 1369

ص: 272

721. گنجینه لطایف

نویسنده: م. فرداد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: زبده ترین لطیفه ها و بدیهه گویی های ادبی، تاریخی، سیاسی، اجتماعی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات بنیاد

ت : چاپ هفتم 1372

ص: 475

722. گندباد آورد و معراج نامه

نویسنده: ذبیح بهروز

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شعر طنزآمیز

کتابخانه: ملّی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1364

ص: 56

723. گوسفندی که گرگ شد

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : چاپ پنجم 1368

ص: 196

724. گویش عامیانه ورامین: همراه با ضرب المثلها

نویسنده: مصطفی یزدانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ضرب المثل ها

کتابخانه: ملی

م : ورامین

ن : مصطفی یزدانی

ت : 1380

ص: 32

725. لئونس ولنا (کمدی در سه پرده)

نویسنده: کارل گئورگ بوشنر

مـترجـم: پرویز جاهد

مـوضوع: طنزآوران

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : پیراسته

ت : 1376

ص: 168

726. لبخند با بزرگان

نویسنده: محمود برآبادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزها و حکایت ها

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر طرح و اجرای کتاب

ت : 1379

ص: ـــــــ

727. لبخند تلخ (مجموعه طنز)

نویسنده: احمد شاملو

مـترجـم: احمد شاملو

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر موج

ت : 1352

ص: 77

728. لبخند در اسارت

نویسنده: مسعود ده نمکی و دیگران زیر نظر عباسعلی وکیلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز، خاطرات آزادگان

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : ستاد رسیدگی به امور آزادگان

ت : 1375

ص: 126

729. لبخند در قفس (خاطرات اسارت)

نویسنده: احمد یوسف زاده (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : کرمان

ن : لشکر 41 ثار الله

ت : 1376

ص: ـــــــ

730. لبخند در مانی

نویسنده: لیزهاجکینسون

مـترجـم: زهرا ادهمی

مـوضوع: طنز و لطیفه

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران، ملی

م : تهران

ن : سینما

ت : 1373

ص: 140

731. لبخند کویر یا اندرزهایی در قالب فکاهی مجموعه شعر اجتماعی،

انتقادی و اشعار محلی

نویسنده: محمدحسین فدائی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ـ اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : مشهد

ن : مؤسسه مطبوعاتی عطائی

ت : 1363

ص: 243

732. لبخند و خنده

نویسنده: حسین ژیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : مشهد

ن : خاطره

ت : 1373

ص: 62

733. لطائف الطوائف مولانا فخرالدین علی صفی

نویسنده: حسین بن علی کاشفی

مـترجـم: تصحیح احمد گلچین معانی

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : اقبال و شرکاء

ت : 1336

ص: 462

734. لطائف عبید زاکانی شامل اخلاق الاشراف، ریش نامه، صد پند، ترجیع

بند جلق تضمینات و قطعات، رباعیات، رساله دلگشا، رساله

تعریفات ملاد و پیاز، موش و گربه و سنگتراش

نویسنده: عبیداللّه عبید زاکانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اقبال

ت : 1331

ص: 176

735. لطائف و ظرائف

نویسنده: خلیل محمدزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ورق

ت : 1376

ص: 96

736. لطایف الامثال و طرایف الاقوال

نویسنده: رشیدالدین و طواط

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و لطیفه و امثال

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فرهنگی اهل قم

ت : 1376

ص: 288

737. لطایف و نصایح

نویسنده: محمد شعبانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : مؤلف

ت : 1364

ص: 56

738. لطفا لبخند بزنید لطیفه های ریزه میزه

نویسنده: مرتضی فرجیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : حافظ نوین

ت : 1371

ص: 280

739. لطیف ترین حکایات از مشاهیر فرهیخته جهان

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 94

740. لطیفه غیبیه

نویسنده: فخرالدین منشی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

741. لطیفه 6

نویسنده: جمال گنجه ای (علی خنده رو)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 96

742. لطیفه

نویسنده: منوچهر محجوبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

743. لطیفه و لبخند

نویسنده: مسعود قاسمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آوای سبز

ت : 1379

ص: 110

744. لطیفه ها، شامل هزار و یک موضوع در: (حاضر جوابیهای ادبی،

مناظرات و اخوانیات سرگذشت شاعران، گوشه هایی

از تاریخ شاهکارهایی از شعر فارسی)

نویسنده: علی باقرزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و شعر

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : مشهد

ن : باستان

ت : 1361

ص: 553

745. لطیفه ها

نویسنده: حسین آوردی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : رئوف

ت : 1375

ص: 88

746. لطیفه ها و حکایات شیرین بهلول عاقل

نویسنده: عبداللّه نیازمند

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و حکایت

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : ولی عصر عج الله تعالی فرجه الشریف

ت : 1375

ص: 128

747. لطیفه ها و حکایت های تربیتی و پندآموز

نویسنده: محمد جوادیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه ها و حکایت ها

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : نی نگار

ت : 1379

ص: ـــــــ

748. لطیفه ها و لبخندها

نویسنده: احمد شیشه گران

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : ام ابیها

ت : 1377

ص: ـــــــ

749. لطیفه های آموزنده تاریخ

نویسنده: محمدرضا اکبری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های تاریخی

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : پیام عترت

ت : 1377

ص: 158

750. لطیفه های آموزنده سیاسی

نویسنده: محمدباقر بهادری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : [بی نا]

ت : 1379

ص: 248

751. لطیفه های اداری

نویسنده: ابوالقاسم صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : صلح

ت : 1369

ص: ـــــــ

752. لطیفه های ازدواج

نویسنده: محمدباقر بهادری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : [بی نا]

ت : 1379

ص: 164

753. لطیفه های انگلیسی 3 جلد

نویسنده: عبداللّه قنبری

مـترجـم: عبداللّه قنبری

مـوضوع: لطیفه های گوناگون در مورد مشاغل و افراد مختلف

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رهنما

ت : ج دوم 1371

ص: ـــــــ

754. لطیفه های بهلول داننده

نویسنده: عبدالکریم منظوری خامنه

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤلف

ت : 1371

ص: 128

755. لطیفه های پاییزی

نویسنده: مهدی صادقی (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر گلفام

ت : 1370

ص: 26

756. لطیفه های پزشکی

نویسنده: ابوالقاسم صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گلفام

ت : 1370 چاپ قبلی یداللّه غفارنژاد 1368

ص: 26

757. لطیفه های تاجیکی ترتیب دهنده و مسئول عبدالسلام دهاتی

نویسنده: عبدالسلام دهاتی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: بذله گویی و شوخی و هزل های تاجیکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : استالین آباد

ن : نشریات دولتی تاجیکستان

ت : 1958 م

ص: ـــــــ

758. لطیفه های جیبی

نویسنده: منوچهر نوذری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر جمعه

ت : 1374

ص: 240

759. لطیفه های خندان 600 فکاهی و طنز کوتاه

نویسنده: شعبانعلی لامعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، فکاهی و طنز

کتابخانه: ملی ـ آرشیو موسیقی صداوسیما

م : تهران

ن : رامند

ت : 1380

ص: 367

760. لطیفه های خندان 2: 200 لطیفه گزیده و آموزنده

نویسنده: شعبانعلی لامعی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شعبانعلی لامعی

ت : 1374

ص: ـــــــ

761. لطیفه های خواندنی و دیدنی

نویسنده: عبدالرزاق اعلمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اعلمی

ت : 1372

ص: 112

762. لطیفه های دریایی

نویسنده: ابوالقاسم صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : صلح

ت : 1369

ص: ـــــــ

763. لطیفه های دیپلماتیک

نویسنده: ابوالقاسم صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گلفام

ت : 1370

ص: ـــــــ

764. لطیفه های روز کاریکاتورهای روز

نویسنده: جواد علیزاده/ محمد پورثانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1367

ص: ـــــــ

765. لطیفه های زناشویی

نویسنده: هیئت تحریریه بنیاد ازدواج و حمایت خانواده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بنیاد ازدواج و حمایت خانواده

ت : 1369

ص: ـــــــ

766. لطیفه های سیاسی به ضمیمه تاریخچه لطیفه و کاریکارتور

سیاسی در ایران و جهان

نویسنده: محمود حکیمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و کاریکاتور سیاسی و لطیفه و هجو

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : نشر خرم

ت : 1375

ص: 264

767. لطیفه های سینمائی

نویسنده: ابوالقاسم صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر گلفام

ت : 1370

ص: 26

768. لطیفه های شیرین ملانصرالدین

نویسنده: حسن موجودی (تهیه و تنظیم)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : موجودی

ت : 1365

ص: 95

769. لطیفه های شیرین

نویسنده: اسماعیل شاهرودی (بیدار)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و لطیفه

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : جواهری

ت : 1374

ص: 192

770. لطیفه های قرآنی

نویسنده: حسین کریمشاهی بیدگلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های قرآنی

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : ناصر

ت : 1378

ص: 167

771. لطیفه های قرآنی

نویسنده: محمدرضا ناری ابیانه

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کارین

ت : 1380

ص: 150

772. لطیفه های ماشینی

نویسنده: سهراب اسدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : قائم

ت : 1368

ص: ـــــــ

773. لطیفه های مدرسه ای

نویسنده: ابوالقاسم صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هایی بین معلم و شاگرد

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گلفام

ت : 1370

ص: 26

774. لطیفه های ملل

نویسنده: مهدی صادقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های ملل

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر گلفام

ت : 1370

ص: ـــــــ

775. لطیفه هایی از ملانصرالدین

نویسنده: علی اصغر عبداللهی (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : 1377

ص: 160

776. لطیفه هایی درباره مشاهیر

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 96

777. لغات مصطلحه عوام ا... حبیب اللّه لشکر نویس

نویسنده: شریعتمدار تبریزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ما

ت : 1371

ص: 43

778. لقمان حکیم

نویسنده: حسین انصاریان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: امثال و حکم

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : المهدی

ت : 1362

ص: ـــــــ

779. لیلی و مجنون

نویسنده: الیاس بن یوسف نظامی گنجوی

مـترجـم: تصحیح وحید دستگردی

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : ارمغان

ت : 1313

ص: 279

780. ماثر آثار: لطائف نوری، هزار و یک لطیفه برگزیده از مکتوبات

علامه ذوالفنون حضرت آیه اللّه حسن زاده آملی

نویسنده: داود صمدی آملی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : پاور

ت : 1375

ص: ـــــــ

781. ماجراهای آقا رحمت

نویسنده: بیژن صف سری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر اسلامی فرهنگ ملل

ت : 1379

ص: 208

782. ماجراهای بهلول

نویسنده: رضا سرافراز

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : همدان

ن : نشر طلا

ت : 1375

ص: 64

783. ماجراهای جوادآقا: داستان های کوتاه طنزآمیز

نویسنده: یحیی وکیلی زند

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1378

ص: ـــــــ

784. ماجراهای حیرت انگیز بارن فن مونهاوزن

نویسنده: گ. بورگر

مـترجـم: سروژ استپانیان

مـوضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توس

ت : 1373

ص: 200

785. ماجراهای گوشهایم (مجموعه داستانهای طنز)

نویسنده: رفیع افتخار

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : خوشبین

ت : 1378

ص: 132

786. ماجراهای محله ما: مجموعه بیست و چهار طنز اجتماعی

نویسنده: محمدجواد مظفر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای اجتماعی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کویر

ت : 1379

ص: 136

787. ماجراهای یک کارمند قصه های طنز

نویسنده: امیدعلی پوی پوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی جا]

ت : 1364

ص: 112

788. ماجرای حضرت علیه بانو مک ویلیامز و رعد و برق شبانه

نویسنده: مارک، تواین

مـترجـم: احمد شاملو

مـوضوع: طنز خانوادگی ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کتاب موج

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

789. ماجرای سلوین

نویسنده: کارل چاپک

مـترجـم: جهانگیر افکاری

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1363

ص: ـــــــ

790. ما مردم مقلدی هستیم

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : فروغی

ت : 1347

ص: ـــــــ

791. ماه عسل پاییزی

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1380

ص: 141

792. ماهواره طنز

نویسنده: پرویز روحبخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : سخن گستر

ت : 1378

ص: 131

793. مبانی هنری قصه های قرآن

نویسنده: سیدابوالقاسم حسینی (ژرفا)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ـــــــ

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : قلم

ن : مؤسسه فرهنگی طه ـ مرکز پژوهشهای اسلامی صدا و سیما

ت : 1379

ص: 248

794. متقلب خوش شناس و هشت داستان جذاب دیگر

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: علی خنده رو (ترجمه کتاب داستان های کوتاه خارجی)

مـوضوع: داستانها طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 80

795. مثل ها، قصه هایی برای نوجوانان

نویسنده: محمدحسین حیدریان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مثل ها و داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : محمدحسین حیدریان

ت : 1370

ص: ـــــــ

796. مثل ها و اندیشه ها: شامل شیرین ترین ضرب المثلها و

سخنان برگزیده بزرگان جهان

نویسنده: اردشیر غوث

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مثل ها، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آسیا

ت : 1364

ص: 215

797. مثل ها و اندیشه ها

نویسنده: اردشیر غوث

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مثل

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آسیا

ت : 1364

ص: ـــــــ

798. مثنوی طاقدیس

نویسنده: ملااحمد نراقی به اهتمام حسن نراقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1362

ص: 472

799. مثنوی معنوی 6 جلد در یک مجلد

نویسنده: مولانا جلال الدین بلخی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز دفتر4 ص 419

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : علاء الدوله

ت : 1296 ـ 1299 ق = 1257 ـ 1260

ص: ـــــــ

800. مجسمه متحرک

نویسنده: احمد عربلو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مجموعه داستان طنز

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله ـ ملی

م : تهران

ن : برگ

ت : 1368

ص: 61

801-900

801. مجلو کاتور

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1379

ص: 80

802. مجموعه آثار چخوف (2 جلد)

نویسنده: آنتوان چخوف

مـترجـم: سروژ استپانیان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توس

ت : 1371

ص: 371

803. مجموعه آثار طنز ابوالقاسم حالت 2 جلد

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : گوتنبرگ (میر)

ت : 1376

ص: ـــــــ

804. مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر

نویسنده: ویلیام شکسپیر

مـترجـم: علاءالدین پازارگادی

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1375

ص: 840

805. مجموعه آثار یغما جندقی (2 جلد)

نویسنده: علی آل داود

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توس

ت : 1367

ص: [242[ ]218]

806. مجموعه اشعار شلوغ و پلوغ

نویسنده: اکبر جمشیدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انجمن خدمات فرهنگی ایرانیان خارج از کشور

ت : 1373

ص: 623

807. مجموعه تابلوها

نویسنده: نورالدین آزاد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه ها و طنزهای فارسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نوین

ت : 1366

ص: 97

808. مجموعه داستان بهلول عاقل

نویسنده: محمود همت (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : قم

ن : شهاب

ت : 1373

ص: 96

809. مجموعه داستانهای بهلول عاقل

نویسنده: محمود متدین (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : رجبی

ت : 1378

ص: 224

810. مجموعه داستانهای بهلول عاقل

نویسنده: محمود متدین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابفروشی رجبی

ت : [بی تا]

ص: 127

811. مجموعه سکوت دکتر مورله

نویسنده: هاینریش، بل

مـترجـم: کامران جمالی

مـوضوع: طنز فلسفی ـ عرفانی ـ اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : دنیای مادر

ت : 1370

ص: ـــــــ

812. مجموعه طرح و طنز

نویسنده: محمدکاظم حسنوند

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورها و کارتونای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جهاد دانشگاهی (دفتر مرکزی) بخش فرهنگی واحد فوق برنامه

ت : 1366

ص: 445

813. مجموعه طرح و طنز

نویسنده: مهدی قوامی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: مجموعه طنز (طنزهای ادبی، عرفانی، دینی)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1378

ص: 30

814. مجموعه طنز و فکاهی: نوش از تو نیش از من

نویسنده: ابوالحسن روح القدس

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : همدان

ن : مفتون همدانی

ت : 1378

ص: 160

815. مجموعه قصه های طنز: طوفان در فنجان و الفبای هنر طنز نویسی

و شاد خواهی

نویسنده: منوچهر جراح زاده «قلندر»

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز (تئوری طنز)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حریم یاس

ت : 1380

ص: 310

816. مجموعه لطیفه های ملانصرالدین

نویسنده: عباس رجبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1377

ص: 159

817. مجموعه لطیفه های ملانصرالدین

نویسنده: عباس رجبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رجبی

ت : 1374

ص: 160

818. مجموعه ی طنز اجتماعی نوشخند

نویسنده: پرویز روحبخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای اجتماعی

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : کتابستان

ت : 1371

ص: 249

819. محاکمه خواجه تاجدار در دادگاه تاریخ

نویسنده: احمد سکاکی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز آقامحمد قاجار شاه ایران

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بهلول

ت : 1370

ص: 153

820. محرومان پاریس و لندن

نویسنده: جورج اورول

مـترجـم: اسماعیل کیوانی

مـوضوع: طنز سیاسی

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : تیسفون

ت : 1362

ص: 318

821. محیط زیست: گزیده آثار دومین مسابقه طنز و کاریکاتور گل آقا

نویسنده: پوپک صابری فومنی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتور و طنزهای اجتماعی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1380

ص: 136

822. مخزن اللطائف (مجموعه شعر)

نویسنده: سهراب اسدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر دی

ت : 1366

ص: 192

823. مرآة البلهاء

نویسنده: شریعتمدار تبریزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: 1349

824. مرد جنوبی

نویسنده: روآل دال

مـترجـم: بهمن فرزانه

مـوضوع: طنز ماجراجویانه (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : جاویدان

ت : 1357

ص: ـــــــ

825. مرد شرقی مجموعه 25 [بیست و پنج ]داستان

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : سپید

ت : [بی تا]

ص: 243

826. مردگان زرخرید (بردگان مرده، نفوس مرده)

نویسنده: نیکلای گوگول

مـترجـم: کاظم انصاری

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر اندیشه

ت : 1369

ص: 348

827. مرد گرانبها

نویسنده: لئو، تولستوی

مـترجـم: علی آذرنگ

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : آذرنگ

ت : 1371

ص: ـــــــ

828. مردم و حکومت

نویسنده: هوشنگ احمدی پور دوانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: سیاسیت و حکومت در طنز، لطیفه و هجو اجتماعی

کتابخانه: ملی

م : آلمان

ن : [بی نا]

ت : 1991 م = 1370

ص: 148

829. مردی که از زور خشم مثل بید می لرزید

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: طنز اجتماعی ـ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کیهان

ت : 1341

ص: ـــــــ

830. مرزبان نامه

نویسنده: مرزبان بن رستم

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تهران

ن : کتابخانه طهران

ت : 1317

ص: 327

831. مرض قند

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فروغی

ت : 1351

ص: ـــــــ

832. مرگ در میزند

نویسنده: وودی آلن

مـترجـم: هوشنگ حسامی

مـوضوع: طنزهای آمریکایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : تجربه

ت : 1376

ص: 22

833. مروارید

نویسنده: یوکیو میشیما

مـترجـم: اختر اعتمادی

مـوضوع: طنز هجو ـ هزل زنانه ـ اخلاقی

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : فرهنگ و هنر

ت : 1371

ص: ـــــــ

834. مروری بر موش و گربه عبید زاکانی و شیخ بهائی

نویسنده: اسداللّه اصغری، علی کاووسی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : نشر تبلور

ت : 1377

ص: 157

835. مزاحم

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا سیدحسینی ـ جلال خسروشاهی

مـوضوع: طنز اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کتاب زمان

ت : 1358

ص: ـــــــ

836. مسائل ادبیات نوین ایران

نویسنده: حسین محمدزاده صدیق

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تمثیل و حکایات استعماری دلنشین 161 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیا

ت : 1354

ص:

837. مسابقه رخش رستم با موتور سیکلت جانکاس

نویسنده: صنعتی زاده کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : خواندنیها

ت : 1331

ص: 134

838. معجزه خنده نکته، طنز، لطیفه

نویسنده: میرعماد الدین فریور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز، لطیفه ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : فریور

ت : 1377

ص: 472

839. معجزه

نویسنده: الحکیم توفیق

مـترجـم: مهدی غبرایی

مـوضوع: طنز مذهبی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1367

ص: ـــــــ

840. معراج السعادة

نویسنده: ملااحمد نراقی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: باب 4 مقام 5 صفت 16 ص 403 ـ 404 مزاج و بدگویی (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : سازمان انتشارات جاویدان

ت : [بی تا]

ص: 674

841. معلم... معلم عزیز

نویسنده: بیل اومالی

مـترجـم: حسن زیادلو (گردآوری)

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1369

ص: ـــــــ

842. مغول ها آمدند (مجموعه مقالات طنز)

نویسنده: خسرو عندلیب (گویا)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : سمنان

ن : آبرخ: فرایاب

ت : 1378

ص: 180

843. مقالات دهخدا

نویسنده: علی اکبر دهخدا

مـترجـم: سیدمحمد دبیر سیاقی

مـوضوع: طنز و تمثیل

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : فریدون علمی

ت : 1358

ص: 290

844. مقامات العلیه

نویسنده: حاج شیخ عباس قمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: باب 2 متعلق به سه قوه صفت 16 ص 110 ـ 111 افراط در مزاح (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : کتابفروشی اسلامیه

ت : 1359 ق

ص: 168

845. مقدمه ای بر زیباشناسی

نویسنده: گئورک ویلهلم فردریش هگل

مـترجـم: محمود عبادیان

مـوضوع: طنز پردازان ص122 طنز ص158 تئوری طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آوازه، نشانه

ت : 1363

ص: ـــــــ

846. مقدمه ای بر طنز و شوخ طبعی در ایران

نویسنده: علی اصغر حلبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: آستان قدس رضوی و مؤسسه امام خمینی رحمه الله ـ آرشیو موسیقی صداوسیما

م : تهران

ن : پیک

ت : 1364

ص: 216

847. مکتبهای ادبی 2 جلد

نویسنده: رضا سیدحسینی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : زمان، نیل، نگاه

ت : 1358 ـ 1366

ص: 2 ج

848. مگر آدم مرده نمی تواند بایستد؟ مجموعه ای در طنز و هزل

نویسنده: کاظم سامات اشکوری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و هزل

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آبان

ت : 2535

ص: ـــــــ

849. مگر تو مملکت شما خر نیس

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: مجتبی عبداللّه نژاد

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : کتابفروشی فروغی

ت : 1375

ص: 276

850. مگس آتشپاره

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ثمین باغچه بان

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

851. ملاقات مؤدبانه

نویسنده: دازایی، اوسامو

مـترجـم: آرتوش بوداقیان

مـوضوع: طنز آداب و رسوم اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سرودا

ت : 1378

ص: ـــــــ

852. ملانصرالدین در تبریز

نویسنده: صمد سرداری نیا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز آوران

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : سازمان چاپ و نشر هادی 270

ت : 1371

ص: 270

853. ملانصرالدین

نویسنده: جلیل محمدقلی زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران ـ ملی

م : تهران

ن : نشر ثالث ـ نشر حکایت

ت : 1376

ص: 347

854. ملا و خرش منتخبی از بهترین لطیفه های ملا نصرالدین

نویسنده: پیمان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ـ لطیفه

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابفروشی دریا

ت : 1349

ص: 160

855. مملکت ناراضی ها

نویسنده: خسرو شاهانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توس

ت : 1377

ص: 343

856. من از پول بدم میآد

نویسنده: حسن ملکیان

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1373

ص: 118

857. منتخبات ابن العلم

نویسنده: علی محمد ابن العلم

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی ـ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : قم

ن : دارالکتاب

ت : 1369

ص: 418

858. منتخب حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه

نویسنده: سنایی غزنوی به اهتمام مدرس رضوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز ص 718 (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1362 چاپ دوم

ص: ـــــــ

859. منتخب شاهنامه فردوسی

نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

مـترجـم: به اهتمام محمدعلی فروهی و حبیب یغمائی

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات مرکزی

ت : 1363

ص: 620

860. منتخب لطائف نظام الدین مولانا عبید زاکانی رساله اخلاق الاشراف،

ریش نامه، رساله صد پند و ...

نویسنده: عبیداللّه عبید زاکانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : استانبول

ن : توفیق

ت : 1303 ـ 1264

ص: 129

861. منظومه های غنایی ایران

نویسنده: لطفعلی صورتگر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار غنایی (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : [بی تا]

ص: 1345

862. من و اسب آغامحمدخان قاجار و چند من دیگر: مجموعه

داستان طنز برای نوجوانان

نویسنده: جعفر ابراهیمی (شاهد)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قدیانی، کتابهای بنفشه

ت : 1380

ص: 112

863. من و خر و شیر

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: حسین بن اسعد دهستانی

مـوضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 92

864. من و دوست غولم

نویسنده: شبل سیلورستاین

مـترجـم: منیژه گازرانی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر چشمه، کتاب و نوشه

ت : 1377

ص: 64

865. موخوره

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : اشرفی

ت : 1345 (چاپ دوم)

ص: ـــــــ

866. موش و گربه عبید زاکانی با کاریکاتورهای پرویز شاپور

نویسنده: پرویز شاپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار و داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1355 چاپ دوم

ص: 118

867. موش و گربه گونترگراس

نویسنده: کامران فانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : پیام

ت : 1350

ص: 179

868. موش و گربه و گزیده ای از حکایت ها

نویسنده: عبیداللّه عبید زاکانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سکوت

ت : 1380

ص: 71

869. مولای درز فلسفه: تاریخ فلسفه به طنز (فلسفه ـ تقسیم جغرافیا ـ

لطیفه ـ هجو ـ غزل)

نویسنده: اردلان عطارپور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو، غزل، طنز تاریخ فلسفه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : آن

ت : 1379

ص: 120

870. مونس الاحرار فی دقائق الاشعار

نویسنده: محمد بن بدر الجاجرمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : انجمن

ت : 1350

ص: 924

871. مونس روزهای زندگی: خاطرات جلیل محمد قلی زاده

نویسنده: حمیده محمدقلی زاده

مـترجـم: دلبر ابراهیم زاده

مـوضوع: طنزنویسان ترکی ـ (طنزآوران)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : پژوهنده

ت : 1377

ص: 184

872. مهمان مامان

نویسنده: هوشنگ مرادی کرمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1375

ص: 96

873. می بل و سه داستان جذاب دیگر

نویسنده: سامرست موآم... [و دیگران]

مـترجـم: جمال گنجه ای (علی خنده رو)

مـوضوع: داستان های طنزآمیز خارجی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 79

874. میرزا باقر حاجی زاده (رمان سیاسی)

نویسنده: سعید مینوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : علمی

ت : 1379

ص: 240

875. نابغه هوش

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ث. ب

مـوضوع: داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: ـــــــ

876. ناله های دامنه دار

نویسنده: الکساندر برفور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز اخلاقی خانوادگی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1352

ص: ـــــــ

877. نامزد حرفه ای و ده داستان جذاب دیگر

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 80

878. نامه ای به خدا

نویسنده: فوئنتس گرگوریه

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز دینی ـ اجتماعی ـ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: 1370

879. نامه ای به رضا پهلوی

نویسنده: احمد سکاکی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز ـ طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1364

ص: ـــــــ

880. نامه های اسکروتیپ: نامههای یک شیطان عالی مقام به شیطان دون پایه

نویسنده: سی اس لوئیس

مـترجـم: شهریار روحانی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اشراقیه

ت : 1369

ص: 141

881. نخستین کاربرد گسترده سیاسی: طنزسرایی در مطبوعات ایران

نویسنده: غلامحسین مراقبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و لطیفه سیاسی

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران، آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1372

ص: ـــــــ

882. نرخ ها روز به روز بالاتر میره

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: رضا همراه

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : چاپ پنجم 1368

ص: 206

883. نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر

نویسنده: [محمد بن علی الکراجکی] بانضمام مواعظ و پندهای گرانمایه تألیف عباس قمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اندرزنامه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : علمیه اسلامیه

ت : 1363

ص: ـــــــ

884. نزهة النواظر

نویسنده: شیخ عباس قمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : [تهران؟]

ن : کتابفروشی اسلامیه

ت : 1367 ق

ص: 148

885. نشان پنجم حماقت

نویسنده: کانی رابرتسون

مـترجـم: حسین یعقوبی

مـوضوع: طنزهای انگلیسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1379

ص: 128

886. نشانه شناسی مطایبه

نویسنده: احمد اخوت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و مطایبه

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : نشر فردا

ت : 1371

ص: 252

887. نشسته در غبار

نویسنده: علی اصغر شیرزادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: شهر نشینی، داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : اطلاعات

ت : 1366

ص: 206

888. نفوس مرده

نویسنده: نیکلای گوگول

مـترجـم: کاظم انصاری

مـوضوع: ـــــــ

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : اندیشه

ت : 1370

ص: ـــــــ

889. نقدآثار محمد علی جمالزاده

نویسنده: عبدالعلی دستغیب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز نویسی (طنزسرایان) ـ استهزا باریک بنیانه ـ ص181

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : چاپار

ت : 1356

ص: ـــــــ

890. نقد ادبی

نویسنده: عبدالحسین زرکوب

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: (تئوری طنز) طنز اجتماعی ج2 ـ صص477 ـ 484 طنز سیاسی ج2 ص412

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : چاپ دوم 1354

ص: ـــــــ

891. نقد دیدگاهها زندگی و طنزهای رهی معیری

نویسنده: محمدباقر نجفزاده بار فروش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی

ت : 1376

ص: ـــــــ

892. نقل محافل: طنز، اجتماعی، فکاهی

نویسنده: سهراب اسدی تویسرکانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: فکاهی و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر گلفام

ت : چاپ دوم 1378

ص: 288

893. نکته دانی بذله گو حافط شیرین سخن (2 جلد)

نویسنده: محمد معین به کوشش مهدخت معین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : معین

ت : 1369

ص: ـــــــ

894. نکته ها و لطیفه ها، سرگرمی های خواندنی تفریحات، حکایات و امثال

نویسنده: م سپهر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و حکایت

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : قلم

ت : 1369

ص: ـــــــ

895. نگاتیف: فرهنگ طنز بازیگران و کارگردانهای سینما و تلویزیون ایران

نویسنده: ابراهیم رها

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نقش و نگار

ت : 1380

ص: 96

896. نگاه طنزآمیز به المپیک سئول

نویسنده: جواد علیزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: کاریکاتورها و کارتونهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جواد علیزاده

ت : 1367

ص: 16

897. نگرشی بر اشعار پروین اعتصامی

نویسنده: انتشارات سروش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: پروین اعتصامی، طنز (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : انتشارات سروش

ت : 1360

ص: 67

898. نگرشی بر روزنامه های فکاهی ایران

نویسنده: غلامحسین مراقبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و فکاهی سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ملک

ت : 1378

ص: ـــــــ

899. نگرشی بر مطبوعات فکاهی ایران 2 جلد

نویسنده: غلامحسین مراقبی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دارینه

ت : 1380

ص: ـــــــ

900. نمایشنامه ها تعزیه ها سفرنامه ها (طنز)

نویسنده: محمدعلی افراشته

مـترجـم: نصرت الله نوح (گردآوری)

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات حیدربابا

ت : 1360

ص: ـــــــ

901-960

901. نمایشنامه های مذهبی قرون وسطی

نویسنده: ارنست ریز

مـترجـم: محمد پایگاه

مـوضوع: طنز و شوخ طبعی ص24

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : پوپک

ت : 1348

ص: ـــــــ

902. نمکپاش

نویسنده: مهدی سهیلی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : چاپ اول 1332 چاپ دوم 1341

ص: 109

903. نمک زندگی

نویسنده: محمدحسین مهرآیین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : مهدی یار

ت : 1380

ص: 88

904. نمونه های ره و اخبار المذاکره

نویسنده: محسن بن علی تنوخی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : عاگنجه ای «باب شمل»

ت : [بی تا]

ص: 168

905. نمونه های طنز معاصر

نویسنده: غلامحسین جواهری وجدی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز معاصر

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : عطائی

ت : 1349

ص: 168

906. نوآوری در شعر معاصر فارسی

نویسنده: علی اکبر نقی پور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: تئوری طنز (اشعار) طنزهای جالب ص193

کتابخانه: ـــــــ

م : مشهد

ن : چاپخانه طوس

ت : 1352

ص: ـــــــ

907. نوا در: ترجمه کتاب محاضرات الادباء و محاورات الشعراء و البلغاء

نویسنده: ابوالقاسم حسین بن محمد راغب اصفهانی

مـترجـم: محمدصالح بن محمد باقر قزوینی به اهتمام احمد مجاهد

مـوضوع: طنز و شعر

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سروش [انتشارات صدا و سیما]

ت : 1371

ص: 615

908. نور و ظلمت در تاریخ ادبیات ایران

نویسنده: میخائیل زند

مـترجـم: اسدپور پیرانفر

مـوضوع: طنز عامیانه ص 443 طنز گدازه ص 107 طنز گزنده ص 90 طنز تلخ ص104 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : پیام

ت : 1351

ص: ـــــــ

909. نوستراداموس به روایت کلثوم ننه

نویسنده: محمد قاسم زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کاروان

ت : 1380

ص: 113

910. نوشخند

نویسنده: پرویز روحبخش

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : مشهد

ن : کتابستان

ت : 1371

ص: 249

911. نه شرقی نه غربی طنز بدون چربی

نویسنده: گروه طنزنویسان پس از انقلاب (گردآوری)

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1375

ص: ـــــــ

912. 999 ـ نهصد و نود و نه فکاهی لطیفه طنز

نویسنده: عبدالرحمن صادقی رحمانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: فکاهی، لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دنیا

ت : 1370

ص: 294

913. نیشخند ایرانی: گزینه داستان ها و یادداشت های طنزآمیز

و طرح های هجایی کاتب

نویسنده: جواد مجابی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1380

ص: 477

914. نیش و نوش؛ حکایات، لطائف و ظرائف بدیهه گوئیها و

حاضر جوابیهای نامداران

نویسنده: خلیل محمدزاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و حکایت

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر مجموعه

ت : 1374

ص: 200

915. نیکولا کوچولو

نویسنده: سامپه / گوسینی

مـترجـم: احمد سکاکی

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : احمد سکاکی

ت : 1371

ص: 81

916. واژه نامه ابدی

نویسنده: احمد عزیزی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: واژه نامه لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1375

ص: ـــــــ

917. واسه چی می خندی؟ و 9 [نه ]داستان جذاب دیگر

نویسنده: علی خنده رو

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 79

918. ورزش و طنز: حاوی ده ها لطیفه و کاریکاتور طنزآمیز

درباره فوتبال و ورزشهای دیگر

نویسنده: احمد عبدالهی نیا

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پویا

ت : 1364

ص: 34

919. وزارت طوطی: چهارده روایت طنز از دوره قاجار

نویسنده: مهدی میرکیایی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قدیانی

ت : 1380

ص: 174

920. و طنز این ستاره های سیاه

نویسنده: فردین نظری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بازتاب: کوهسار

ت : 1379

ص: 48

921. وعده چهارم غذای روح: داستان هایی کوتاه برای گشودن

دل و فروزان ساختن جان

نویسنده: جک کانفیلد

مـترجـم: عباس چینی، مهرانه شاداب

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیکان

ت : 1379

ص: 361

922. وعده دوم: غذای روح

نویسنده: جک کانفیلد، مارک ویکتور هانسن

مـترجـم: عباس چینی، شهلا ارژنگ

مـوضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیکان

ت : 1379

ص: 282

923. وعده سوم، غذای روح

نویسنده: جک کانفیلد و مارک ویکتورهانسن

مـترجـم: عباس چینی، شهلا ارژنگ

مـوضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر البرز

ت : 1377

ص: 306

924. وغ وغ ساهاب

نویسنده: صادق هدایت

مـترجـم: مسعود فرزاد

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1341

ص: 183

925. وقایع شگفت آور تاریخ

نویسنده: اسماعیل ابراهیمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: عجایب و لطایف تاریخ

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نوین

ت : 1366

ص: ـــــــ

926. وقتی پتی به دانشگاه می رفت

نویسنده: جین وبستر

مـترجـم: سوسن اردکانی (شاهین)

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : زرین

ت : 1362

ص: 255

927. ولپن کمدی در پنج پرده

نویسنده: بن جانسون

مـترجـم: عبدالحسین نوشین

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اساطیر

ت : 1371

ص: 155

928. ویتیاماله یف در دبستان و خانه

نویسنده: نیکلای نوسوف

مـترجـم: گامایون

مـوضوع: داستان های طنز آمیز (طنز روسی)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : چشمه

ت : 1374

ص: 195

929. ویلیام و ماری

نویسنده: روآل دال

مـترجـم: بهمن فرزانه

مـوضوع: طنز زنانه ـ روانی ـ فانتزی ـ خیالی ـ (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : جاویدان

ت : 1357

ص: ـــــــ

930. هپل هپوخان

نویسنده: ابوالقاسم حالت

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : نشر علم

ت : 1371

ص: 314

931. هر چه بگندد ... بر پایه سه لطیفه از لطایف ملا نصرالدین

نویسنده: پرویز حضرتی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و لطیفه

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1356

ص: ـــــــ

932. هرگز با مادرزنم، گل فروشی پروین، شیرپوشالی

نویسنده: ابوالفضل اردوخانی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1993 م = 1372

ص: 197

933. هزار بیشه یکهزار مطلب سودمند خواندنی

نویسنده: محمدعلی جمال زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه، هجو و داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : کتابفروشی های محمدعلی علمی، زوار

ت : 1326

ص: ـــــــ

934. هزار نکته، هزار نکته باریکتر ز مو اینجاست

نویسنده: محمود مستجر

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نوین

ت : 1362

ص: 256

935. هزار و یک حکایت تاریخی

نویسنده: محمود حکیمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: هجو و طنز

کتابخانه: ملی ـ آرشیو صدا و سیما

م : تهران

ن : قلم

ت : چاپ پنجم 1369

ص: ـــــــ

936. هزار و یک حکایت (کلید زندگی)

نویسنده: خلیل خان اعلم الدوله ثقفی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های فارسی

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : سنائی

ت : 1372

ص: 472

937. هزار و یک خنده

نویسنده: ابوالقاسم اعتصام زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ـــــــ

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1340

ص: 2 جلد

938. هزار و یک لطیفه شیرین

نویسنده: امیر شیرازی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله ـ ملی

م : تهران

ن : شرق

ت : 1369

ص: 526

939. هزار و یک لطیفه

نویسنده: مریم زندی پور

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیمان

ت : 1371

ص: 144

940. هفت اورنگ (مثنوی هفت اورنگ)

نویسنده: عبدالرحمان جامی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: اشعار طنزآمیز ص 459

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : کتابفروشی سعدی، سبحة الابرار

ت : [1337]

ص: 1049

941. همچو شرر خندیدن

نویسنده: محمد صالحی آرام

مـترجـم:

مـوضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اطلاعات

ت : 1379

ص: 140

942. همه بخندیم (ترجمه)

نویسنده: اسدالله شهریاری

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه هجو طنز

کتابخانه: ملی ـ آستان قدس رضوی

م : مشهد

ن : بنگاه کتاب

ت : 1364

ص: 136

943. همه چیز طبق ضوابط مجموعه داستان طنز

نویسنده: احمد رجب

مـترجـم: حسین سید علوی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : انتشارات برگ

ت : 1377

ص: 151

944. هنر داستان نویسی

نویسنده: ابراهیم یونسی بانه ای

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1341

ص: 146

945. هنر شوخی

نویسنده: جلال لاهیجی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه های فارسی، داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مجتبی جلال حسینی لاهیجی

ت : 1371

ص: ـــــــ

946. هنرمند و زبان او مجموعه مقالات از ژان پل سارتر ـ آلبرکامو ـ ولادیمیرد نپروف ـ مارک آلن ـ ژاک کابو ـ برتراند راسل آندریه موروا ـ روژه گارودی ـ لویی آراگون ـ ژرژلوکاچ ـ سن ژون پرس

نویسنده: مصطفی رحیمی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ـــــــ

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نیل

ت : چاپ سوم 1351

ص: ـــــــ

947. هنر نگارش کمدی تلویزیونی

نویسنده: لوشوارتز

مـترجـم: سیدجمال آل احمد ـ عباس بیاتی

مـوضوع: طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : سروش

ت : 1380

ص: 117

948. هوپ هوپ نامه

نویسنده: میرزا علی اکبر صابر

مـترجـم: احمد شفائی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : باکو

ن : نشریات دولتی آذربایجان

ت : 1977

ص: ـــــــ

949. یادداشتهای آدم پرمدعا

نویسنده: جواد مجابی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز و فکاهیات

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : انتشارات رز

ت : 1355

ص: 94

950. یادداشتهای شهر شلوغ

نویسنده: فریدون تنکابنی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: ـــــــ

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : شازده کوچولو

ت : 1348

ص: 241

951. یادداشتهای یک دیوانه و شش قصه دیگر

نویسنده: نیکلای گوگول

مـترجـم: خشایار دیهیمی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هاشمی

ت : 1363

ص: 381

952. یک بحث جدی درباره خنده و شوخی و تأثیر آن در آموزش و پرورش

نویسنده: علاءالدین پازارگادی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: لطیفه و شوخی و کلمات دوپهلو

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی ـ ملی

م : تهران

ن : کتابفروشی ابن سینا

ت : 1334

ص: 111

953. یک چاه و دو چاه

نویسنده: جلال آل احمد

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ـــــــ

م : تهران

ن : فردوس

ت : 1376

ص: 80

954. یک خارجی در استانبول

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: فیض مرندی

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1348

ص: 144

955. یک دیوانه روی بام رفته

نویسنده: عزیز نسین

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آقاپور

ت : 1380

ص: 141

956. یک فنجان چای داغ

نویسنده: ابراهیم نبوی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 327

957. یک لب و هزار خنده

نویسنده: عمران صلاحی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1377

ص: 310

958. یکی بود و یکی نبود

نویسنده: محمدعلی جمال زاده

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنز فارسی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: ملی

م : برلین

ن : کاویانی

ت : 1339 ـ [1340]

ص: 151

959. 46 [چهل و شش] داستان کوتاه انگلیسی و پیشرفته شامل طنز و داستان

نویسنده: علی امید

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : باستان

ت : 1363

ص: 168

960. 80 [هشتاد] پرده: مجموعه طنزهای سینمایی

نویسنده: ابراهیم بحرالعلومی

مـترجـم: ـــــــ

مـوضوع: طنزهای سینمایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارگ

ت : 1379

ص: 109

نمایه موضوعات

نمایه موضوعات⁽¹⁾

اشعارطنزآمیز: 8، 14، 25، 26، 27، 28، 30، 33، 35، 38، 39، 42، 47، 48، 49، 50، 51، 56، 65، 77، 78، 79، 80، 81، 82، 87، 94، 95، 102، 108، 110، 114، 115، 120، 128، 129، 132، 137، 139، 147، 150، 151، 152، 155، 161، 162، 163، 168، 171، 172، 176

امثال وحکم: 19، 20، 21، 22، 29، 30، 31، 32، 36، 38، 39، 41، 42، 44، 45، 46، 56، 60، 62، 67، 72، 83، 100، 112، 113، 114، 116، 120، 123، 136، 137، 140، 147، 150، 157، 158

اندرزنامه: 25، 31، 37، 38، 51، 59، 73، 124، 166

تئوری طنز: 9، 11، 13، 14، 24، 40، 42، 45، 48، 58، 70، 82، 85، 86، 95، 101، 105، 108، 109، 110، 111، 112، 112، 113، 123، 124، 128، 133، 136، 147، 158، 159، 166، 167، 170، 177، 193

تاریخچه طنز: 41، 104، 169

حکایات ولطایف: 7، 9، 11، 12، 15، 16، 17، 20، 23، 25، 26، 28، 29، 31، 32، 34، 35، 37، 38، 44، 47، 49، 50، 51، 52، 57، 65، 66، 70، 74، 75، 76، 86، 87، 90، 91، 95، 97، 98، 99، 104، 109، 111، 112، 118، 120، 121، 125، 126، 130، 133، 134، 135، 138، 139، 140، 141، 142، 143، 144، 145، 146، 147، 152، 160، 161، 168، 170، 171، 172، 173، 174، 175، 176، 177، 178

داستان های طنزآمیز: 7، 8، 9، 10، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20، 22، 23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 31، 32، 33، 34، 35، 36، 36، 37، 38، 39، 40، 41، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 50، 51، 52، 53، 54، 55، 56، 57، 58، 59، 60، 61، 62، 63، 64، 65، 66، 67، 68، 69، 70، 71، 72، 73، 74، 75، 76، 77، 80، 81، 82، 83، 84، 85، 86، 87، 88، 89، 90، 91، 92، 93، 94، 94، 95، 96، 97، 98، 99، 100، 101، 101، 102، 104، 106، 107، 109، 110، 111، 114، 115، 116، 117، 118، 119، 120، 121، 122، 123، 124، 125، 127، 129، 130، 131، 132، 133، 134، 135، 136، 137، 138، 148، 149، 150، 151، 153، 154، 155، 156، 157، 158، 160، 161، 162، 163، 164، 165، 166، 167، 169، 170، 171، 172، 173، 174، 175، 176، 177، 178، 179

1) 1اعداد به شماره صفحه اشاره دارند.

طنزآوران: 17، 29، 30، 74، 80 ، 102، 108، 159 ، 164، 167

طنزاجتماعی: 7، 18، 19، 23، 25، 34، 36، 37، 40، 47، 48، 50، 53، 55، 59، 61، 64، 66، 69، 71، 77، 80، 83، 85، 86، 98، 99، 102، 104، 105، 106، 109، 128، 131، 132، 133، 134، 136، 142، 144، 148، 149، 154، 155، 156، 157، 164، 165، 169، 172، 179

طنزوکاریکاتور: 29، 35، 43، 49، 55، 67، 83، 91، 96، 102، 103، 108، 110، 122، 122، 130، 153، 155، 165، 168

طنزوملل: 30، 32، 33، 35 36، 39، 40، 56، 60، 62، 72، 75، 89، 105، 107، 115، 146، 157،166،

طنزهای ادبی، عرفانی، اخلاقی، دینی: 7، 16، 17، 20، 28، 34، 53، 54، 72، 85، 88، 103، 105،، 116، 121، 123، 127، 152، 153، 156، 163، 169، 175

طنزهای تاریخی: 41، 50، 53، 56، 64، 70، 92، 107، 109، 142، 173

فکاهی و طنز: 32، 75، 95، 114، 126، 127، 128، 129، 132، 133، 144، 159، 167، 168، 171، 178

متفرقه: 24، 30، 35، 43، 44، 62، 65، 71، 84، 90، 99، 103، 105، 114، 127، 135، 136، 137، 138، 140، 143، 145، 146، 148، 152، 154، 157، 163، 173، 175، 178

نمایه مؤلفان

آبروی غلامرضا، 93

آپدایک جان، 69

آذر امیرهوشنگ، 88، 131

آذرشن علی، 86، 124

آرین پور یحیی، 15

آزاد نورالدین، 152

آسیموف ایزاک، 37، 91

آل احمد جلال، 85، 178

آل داود علی، 152

آلن وودی، 157

آندره ئوتی جولیو، 85

آوردی حسین، 141

ابراهیم محسن، 122

ابراهیمی اسماعیل، 173

ابراهیمی (شاهد) جعفر ، 162

ابراهیمی فرزاد، 62

ابن العلم علی محمد، 110، 161

ابونزال ممدوح بن عاطل، 8

اجلالی امین پاشا، 116

احترامی منوچهر، 47

احمد فریدون، 73

احمدی پور دوانی هوشنگ، 95، 156

احمدی محمدجواد، 106

اخگر احمد، 21

اخوت احمد، 166

اخوی محمدسادات، 10

ادواردویچ برتلس یوگنی، 44

اربابی علی محمد، 51

اردوخانی ابوالفضل، 174

ارژنگی هوشنگ، 44

ازر باز اریش، 119

استیگمولر فرانسیس، 51

اسدی پور بیژن، 101، 102

اسدی تویسرکانی سهراب، 167

اسدی سهراب، 49، 146، 155

اسماعیلی اسماعیل، 45

اسماعیلی فرهاد، 97

اسمعیل افندی عثمان، 51

اصغری اسداللّه ، 157

اعتصام زاده ابوالقاسم، 175

اعتماد سرابی هاشم، 120

اعلمی عبدالرزاق، 144

افتخار رفیع، 70، 82، 148

افراشته محمدعلی، 53، 169

اکبری محمدرضا، 142

الجاجرمی محمد بن بدر، 163

الخراسانی محمد بن مرتضی، 13

العاکوب عیسی، 42

الکراجکی محمد بن علی، 166

الوندپور غلامرضا، 20

امرایی اسداللّه ، 45

امید علی، 179

امیرنظام گروسی حسنعلی بن محمد صادق، 37

امین حسن، 30

امینی امیرقلی، 67، 113

انجوی سیدابوالقاسم، 46

انسان صفت محمد (ماسوله)، 29

انصاریان حسین، 147

انصاری راشد، 73

انصاف پور غلامرضا، 81

انوری علی بن محمد، 78

اوجانی صفر علی، 103

اوحدی رکن الدین، 47

اورول جورج، 9، 119، 120، 155

اوسامو دازایی، 160

اومالی بیل، 158

اهورایان جون، 15

ایرانی مجید صباغ (یالقیز)، 49

ایزدپرست نوراللّه ، 110

ایمان علی حامد، 93

اینسل آوینی، 59

باختین میخائیل، 89

باربر دی. اچ، 98

باستانی پاریزی ابراهیم، 40

باقری بیدهندی ناصر، 56

باوت آدام، 52

بحرالعلومی ابراهیم، 179

برآبادی محمود، 138

برانیسلاونوشیج، 64، 116

براهنی رضا، 117

برشت برتولت، 19

برفور الکساندر، 164

برقعی قمی یحیی، 51

برقعی یحیی، 123

برهانی مهدی، 45

بشویس سینگر ایزاک، 36

بقائی کرمانی ایرج، 52، 92، 127

بل هاینریش، 153

بوخوالد آرت، 11، 23، 60، 73

بورگر گ.، 148

بهادری محمدباقر، 142

بهارلو محمد، 133

بهار محمدتقی، 79

بهرامی محمود، 7، 77

بهروز ذبیح، 137

بهزادی حسین، 104

بیات حسین، 87، 106

بیرس آمبروز، 69

بیژن اسدی پور، 45

بیهقی ابوالفضل محمد بن حسین، 41

پازارگادی علاءالدین، 178

پاینده ابوالقاسم، 48، 73، 107

پرتوی آملی مهدی، 83

پرویزی رسول، 95

پریستلی چی بی، 90

پزشپور محمدعلی، 55

پزشک زاد ایرج، 9، 14، 32، 61

پل لارنس، 118

پناهی سمنانی محمد احمد، 7

پور ابراهیم حسین، 95

پورثانی محمد، 52، 96، 132، 145

پوکلن مولیر ژان باتیست، 63

پوی پوی امیدعلی، 149

پهلوان عباس، 93

پیتر لارنس ج، 17

پیراندلو لوئیجی، 27، 61، 87، 88

پیر پرویز، 124

تاج لنگرودی محمدمهدی (واعظ)، 38

تامپسون فیلیپ، 132

تربر جیمز، 7، 89

ترک زاده احمد، 21

تقی زاده شکیبا اصغر، 57

تندرو صالح شاهرخ، 48

تنکابنی فریدون، 23، 39، 48، 80، 178

تنوخی محسن بن علی، 169

توانا مرادعلی، 130

تواین مارک، 53، 76، 89، 93، 149

توفیق الحکیم، 158

توفیق عباس، 75

تولستوی لئو، 156

توللی فریدون، 20

تهرانی نازنین، 38، 103

تیلزلی فرانک، 51

ثروتیان بهروز، 104

ثقفی، خلیل (اعلم الدوله)، 175

ثواقب جهانبخش، 46

جامی عبدالرحمان، 176

جانسون بن، 174

جراح زاده منوچهر «قلندر»، 154

جزایری شوشتری محمدحسین، 125

جعفری علامه محمدتقی، 45، 85

جلال الدین بلخی مولانا، 151

جلی ابو تراب، 62

جمال زاده محمدعلی، 118، 175، 179

جمشیدپور یوسف، 113

جمشیدی اکبر، 152

جوادیان محمد، 142

جوانشیر کریم، 102

جواهری وجدی غلامحسین، 170

جهانشاهی ایرج، 119

جیرودی کاظم، 46

جیله رودی محمد، 124

چاپک کارل، 68، 149

چخوف آنتوان، 70، 84، 121، 151

حاج علی اکبر جاوید، 135

حالت ابوالقاسم، 9، 15، 27، 28، 35، 77، 79، 84، 128، 151، 174

حجوانی مهدی، 38

حسامی محولاتی محمدحسن، 81

حسن زاده فرهاد، 81، 82، 87

حسنوند محمدکاظم، 153

حسینی اشرف الدین، 91، 25

حسینی حسین، 29

حسینی سیدابوالقاسم (ژرفا)، 150

حسینی سید اشرف الدین، 26، 129

حسینی غلامعلی، 13

حسینی لاهیجی مجتبی جلال، 97

حضرتی پرویز، 174

حقوقی عسکر، 42

حکمت علی اصغر، 21، 134

حکمت ناظم، 30

حکیمی محمود، 145، 175

حلبی علی اصغر

حلبی علی اصغر، 41 65، 104، 108، 159

حیدرزاده محمدجواد، 67

حیدرنیا امیر، 32

حیدریان محمدحسین، 150

حیدری غلام، 43

خانعلی مرتضی، 134

خانلو منصور، 11

خجسته محمدرضا، 14

خرازی نوراللّه ، 24، 59

خرمالی هادی، 69

خرمشاهی بهاءالدین، 70، 111

خرمشاهی محمد، 78

خروطی حسین، 114

خسروشاهی، 25

خطیب رهبر خلیل، 68

خلیلی فر مصطفی، 87

خنده رو علی، 10، 27، 43، 48، 49، 97، 98، 99، 105، 106، 107، 108، 121، 140، 147، 150، 151، 162، 165، 172

خوانساری آقاجمال، 127

خوش عمل عباس (شاطر حسین)، 35

داد سیما، 112

دارایی معصومه، 49

دال روآل، 67، 155، 174

دانش تقی، 128

دانشمند مرتضی، 13

داودی پدرام، 19

داوود غ، 23

درویشیان علی اشرف، 19

دستغیب عبدالعلی، 167

دستوم حسین، 64

دسروانتس سادورا میگل، 75

دسیدریوس اراسموس، 71

دلدم اسکندر، 80

دودد ا. اف، 53

دوده آلفونس، 39

دهاتی عبدالسلام، 143

دهباشی علی، 46

دهخدا علی اکبر، 22، 50، 120، 132، 158

ده نمکی مسعود، 138

ذاکری کرمانشاهی داود، 16

رابرتسون کانی، 166

رادی اکبر، 11

رازی زکریای، 44

راشدی لطیف، 38

راغب اصفهانی ابوالقاسم حسین بن محمد، 170

رامی تبریزی شرف الدین حسن بن محمد، 56

رجب احمد، 176

رجب زاده هاشم، 29

رجبی عباس، 154

رحمتی یوسف، 113

رحیمی مصطفی، 177

رشیدپور تهرانی عبدالمجید، 50

رقعی عمادالدین، 78

رنجبر محمدرضا، 59

روح القدس ابوالحسن، 154

روحانی غلامرضا، 128

روح بخش پرویز، 94، 149، 154، 171

روزن مایکل، 118

روشچنکو میخائیل، 37

رها ابراهیم، 168

رهنما تورج، 68

ریز ارنست، 169

ریش کلود، 26

زاهدی زین الدین (جعفر)، 82

زرکوب عبدالحسین، 94، 167

زرویی نصرآباد ابوالفضل (ملا نصرالدین)، 43، 19

زرین کوب حمید، 50

زرین کوب عبدالحسین، 28، 115

زند میخائیل، 170

زندی پور مریم، 176

زیادلو حسین، 35

ژیان حسین، 76، 139

ساتن الول، 118

سارترژان پل، 14

سارویان ویلیام، 58

سالتیکوف شچدرین میخائیل یوگرافوویچ، 116

سامات اشکوری کاظم، 159

سبزه ای جواد، 57

سپهر م، 168

ستوده پیمان، 54

سرافراز رضا، 148

سرخیانی احمد، 129

سرداری نیا صمد، 160

سعدی مصلح بن عبداللّه ، 129

سعیدی سعید، 15

سکاکی احمد، 83، 154، 165

سلون ساموئل، 59

سلیمانی زاده عظیم، 135

سلیمانی محسن، 42

سلیمانی نقی، 18، 134

سوزنی محمدبن مسعود، 78

سهیلی مهدی، 100، 169

سید بن طاوس، 31

سیدحسینی رضا، 159

سیدزاده نورالدین، 33

سیلورستاین شل، 10، 11، 33، 36، 80، 107، 162

شاپور پرویز، 26، 45، 11045، 121، 122، 163

شاداحمدیان کاظم، 29

شادلو علی، 51

شاله فیلیسین، 95

شاملو احمد، 85، 138

شاهانی خسرو، 8، 12، 20، 23، 26، 39، 41، 45، 71، 99، 115، 120، 121، 129، 131، 132، 136، 161

شاهرودی اسماعیل (بیدار)، 146

شب زنده دار محمد، 117

شبستری نصراللّه ، 72

شجاعی مهدی، 22، 81

شرکاء مجتبی، 11

شریعتمدار تبریزی، 147، 155

شریفی یزدی علی، 26

شصت فولادی مهدی، 126

شعاعی تهرانی عبدالحمید، 21

شعبانی اسداللّه ، 115

شعبانی محمد، 56، 62، 135، 140

شفیعی شهرام، 50، 72

شکسپیر ویلیام، 152

شکورزاده ابراهیم، 109

شکیبا شهرام، 94

شمسیا سیروس، 24، 112

شهبازی احمد، 26، 65، 66

شهرانی ارجستانی ملامحمد حسین، 24

شهرانی عنایت اللّه ، 22

شهریاری اسداللّه ، 75، 121، 176

شهیرزاده حسین، 121

شیاشا لئورنادو، 47

شیخ الاسلامی محمدهادی، 16

شیخ بهائی محمدحسین، 131

شیخ علی زاده بهروز، 99

شیرازی امیر، 175

شیرزادی علی اصغر، 166

شیشه گران احمد، 142

شیفته نصراللّه ، 97

صابر میرزا علی اکبر، 177

صابری فومنی پوپک، 155

صابری کیومرث (گل آقا)، 133

صادقی ابوالقاسم، 86، 142، 143، 144، 145، 146

صادقی حمیدرضا، 116

صادقی رحمانی عبدالرحمن، 171

صادقی مهدی، 143

صادقی مهدی، 146

صالحی آرام محمد، 95، 176

صالحی نادعلی، 64

صبوری حسین، 69

صدر حمیدرضا، 76

صدر رویا، 34، 61

صدر علی، 34

صفا ذبیح اللّه ، 136

صفاری کوکب (صورتگر)، 18

صفاری مریم، 116

صفا منوچهر، 23

صف سری بیژن، 148

صلاحی عمران، 12، 16، 54، 101، 104، 132، 179

صمدپور ماسوله علیرضا، 114

صمدی آملی داود، 147

صورتگر لطفعلی، 162

طباطبایی یزدی محمدرضا، 31

طبرستانی امیر شفیعی، 91

طبسی حائری سیدعلینقی، 126

طغرایی ابوالحسن، 114

طوسی محمد بن محمود، 108

عابد ژیان، 86

عارف محمد، 61

عالی پیام ماشاءالله، 91

عالی پیام محمدرضا، 18

عالی مقام ماشاءالله، 52

عبدالقادر رازی محمد بن ابی بکر، 22

عبداللهی علی اصغر، 147

عبدالهی نیا، 102

عبدالهی نیا احمد، 172

عبید زاکانی خواجه نظام الدین، 13

عبید زاکانی عبیداللّه ، 30، 129، 139، 162، 163

عربانی احمد، 103، 102

عربلو احمد، 18، 89، 92، 151

عزلتی خلخالی ادهم مشهور به واعظ، 125

عزیز نسین، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 20، 24، 27، 31، 32، 33، 35، 36، 37، 39، 44، 46، 53، 54، 55، 56، 59، 60، 62، 63، 66، 68، 72، 74، 76، 83، 84، 85، 88، 90، 92، 98، 100، 111، 114، 125، 132، 137، 149، 155، 156، 157، 160، 163، 164، 166، 178، 179

عزیزی احمد، 43، 94، 172

عطارپور اردلان، 163

عطارنژاد محمدتقی، 73

علومی محمد علی، 92

علوی مصطفی، 58

علیزاده جواد، 83، 96، 99، 103، 105، 122، 130، 145، 168

عماد علی اکبر، 81

عمادی حائری اسماعیل، 136

عنایت محمود، 80

عندلیب خسرو (گویا)، 158

غزالی محمد بن محمد، 25

غزنوی سنایی، 161

غلامی گل خطمی علی، 135

غوث اردشیر، 150

فاروقی فواد، 109

فانی کامران، 163

فتاحی قاضی قادر، 22

فخرالدین علی صفی ، 133

فدائی محمدحسین، 139

فراهی میرزا برخوردار، 68

فرج المحامی مراد، 21

فرجیان مرتضی، 34، 79، 102، 140

فرداد م.، 137

فرد پدرام، 16

فردوسی ابوالقاسم، 161

فرسی بهمن، 25

فرشیدورد خسرو، 71

فریدفر عزیزاللّه ، 28

فریور میرعماد الدین، 158

فسا هورآسا (شکوه)، 28

فصیح اسماعیل، 17

فو داریو، 55

فهیمی مهدی، 112

فین گارنر جیمز، 117

قاسم زاده محمد، 170

قاسم نیا شکوه، 50

قاسمی مسعود، 141

قرنی گلپایگانی علی، 100

قشمی محسن، 108

قلی زاده محمد، 75، 76

قمی حاج شیخ عباس، 88، 159، 166

قنبری عبداللّه ، 143

قوامی مهدی، 153

کاپی ویل، 53

کاتب محمدرضا، 61، 32

کادن جی ـ ای، 111

کاسب عزیزاللّه ، 50، 84

کاسب فروغ، 100

کاشفی حسین بن علی، 139

کافمن هلن، 118

کالارد کنتی، 81

کالدول ارسکین، 51، 66، 89

کانفیلد جک، 84، 109، 173

کاووسی علی، 157

کاویانی رحیم، 8

کچام هنک، 98

کچام هنگ بیلی کنی، 90

کردی محمدمصطفی، 57

کرمانی صنعتی زاده، 157

کرمانی مرادی، 118

کرمی محمدباقر، 126

کروچه بندتو، 128

کره آنگائیون، 25

کریم زاده منوچهر، 66

کریمشاهی بیدگلی حسین، 146

کسلمن بیل، 112

کسمایی علی اکبر، 29

کشاورزی آزاد مرجان، 74

کش کورت، 94

کشمیری حسن، 70

کلوشه الیزابت، 35

کلهر فریبا، 31، 65

کوپیان بوغوس ها، 100

کولن ماری، 125

کوندرا میلان، 124

کوهی احمد، 55

کویلر کائوچ آرتوز، 134

کیانوش محمود، 30، 64

کیانی جواد، 104

کیوانفر، 28

گئورک ویلهلم فردریش هگل، 159

گئورگ بوشنر کارل، 137

گاره شی جیووانی، 17

گالئانو ادواردو، 120

گاله آنو ادواردو، 41

گرانویل ادوارد براون، 41

گرگوریه فوئنتس، 165

گریس ویلیام، 14

گرین گراهام، 107

گلشیری هوشنگ، 72

گنجه ای جمال (علی خنده رو)، 106، 140

گوارسکی جووانی، 76، 98

گوردون آر دیکنسن، 123

گورکی ماکسیم، 14

گوسینی سامپه، 85، 172

گوگول نیکلای، 91، 93، 123، 156، 167، 178

گیلانی سید اشرف الدین، 79

گیلانی عطااله، 39

گیلانی مدرس، 113

لئونید سالاویف، 92

لابکوفسکی نائوم، 115

لارنی مارتی، 40، 47

لامعی شعبانعلی، 56، 57، 58، 90، 144

لاهیجی سعیدی، 65

لوئیس سی اس، 165

لواین شلی، 69، 111

لورل و هاردی، 109

لوشوارتز، 177

لیزهاجکینسون، 138

لی کوک استفان، 55

لیندگرن آسترید، 39

ماردیا دنبورگ هاینریش، 125

مانتین میکاییل، 12

مانسفیلد کاترین، 27

مایکز جورج، 51

مبشری کیومرث، 122

متدین محمود، 153

مجابی جواد، 10، 12، 15، 171، 178

مجتهدی علی اصغر، 21

محجوبی منوچهر، 110، 141

محقق مهدی، 42

محمدزاده خلیل، 139، 171

محمدزاده صدیق حسین، 157

محمدعلی مذهب اصفهانی میرزا (بهار)، 43

محمدقلی زاده جلیل، 160

محمدقلی زاده حمیده، 164

محمدی برازجانی محمود، 100

محمدی محمد، 110

محمدی محمدآقا، 114

مدنی حسین، 17

مراد حاصل امیرمهدی، 130

مرادی کرمانی هوشنگ، 67، 131، 164

مراقبی غلامحسین، 165، 168، 169

مرتضویان کمال الدین (فارسانی)، 67

مرتضوی کرونی علیرضا، 23

مرتضی اکبرپور، 74

مرتضی پور اکبر، 135

مرزبان بن رستم، 156

مرعشی امیر، 32

مروژک اسلاومیر، 7

مزارعی زهرا، 20

مزینانی محمدکاظم، 89

مستجر محمود، 175

مسکویه احمد بن محمّد، 13

مشتاقی نیا حمید، 91

مشیری مهشید، 112

مصطفی رسول عزالدین، 36

مصلح تهرانی محمود، 126

مظفر محمدجواد، 148

معین محمد، 168

مفضل حسین بن محمد بن ملقب به راغب اصفهانی، 82

مقدم احمد خلیل اللّه ، 101

مقدم حسن (نوروز علی)، 56

مکرم اصفهانی محمدعلی، 114

ملکیان حسن، 75، 161

ملوین منوچنت ویلیام، 130

مناندر، 129

منتظری یزدی محمد، 126

منشی زاده کیومرث، 88

منشی فخرالدین، 140

منصوری حیات، 52

منظوری خامنه عبدالکریم، 143

موآم سامرست، 131، 136، 164

موجودی حسن، 145

موژه گاستون، 19

موسوی شوشتری نورالدین محمد، 44

موسوی عبدالعظیم، 123

موسوی گرمارودی علی، 73

موسوی ننه کران رباب، 42

مولایی احمد، 124

مولیر، 63

مهرآیین محمدحسین، 169

مهری محمدجواد، 16

مهندس امیرعباس، 127

میر خدیوی اصغر، 38

میرخدیوی اصغر، 17، 54، 64، 77، 48

میرسکی د. س، 40

میرشکاک یوسفعلی، 77

میرصادقی جمال، 109

میرکیایی مهدی، 172

میشیما یوکیو، 157

مینوی سعید، 164

مؤدبیان داریوش، 101

ناتل خانلری دکتر پروز، 108

ناجی العلی، 122

ناری ابیانه محمدرضا، 146

ناصری مسلم، 64، 72، 82، 87

ناظمی رضا، 38

نبوی ابراهیم، 18، 34، 47، 53، 66، 71، 86، 87، 117، 123، 128، 149، 179، 94

نبوی ابراهیم، 80، 119، 133

نجف آبادی انصاری، 96

نجف آبادی حیدر انصاری، 96

نجف زاده بارفروش محمدباقر، 102، 103، 167

نجف زاده محمدباقر، 102

نجفیان رسول، 102

نحوی محمد، 91

نراقی احمد بن محمد مهدی، 20، 48، 151، 158

نشاط مهدی، 127

نظامی کنجوی، الیاس بن یوسف، 147

نظری فردین، 172

نعیمی جواد، 58

نقی پور علی اکبر، 170

نمازی محمد، 65

نوذری منوچهر، 144

نوربخش حسین، 17، 32، 74

نور نکوت سیریل، 115

نوروزی حمیدرضا، 57

نوری مسعود، 127

نوزیس برانیسلاوه، 115

نیازمند عبداللّه ، 141

نیرومند حسین، 103

نیکدست حوریه، 110

نیکلای نوسوف، 174

واتز لاویک پل، 49

واعظ اشعری، 24

وامبا، 60

وبستر جین، 173

وحشی بافقی کمال الدین، 80

وحیدیان کامیار تقی، 30

وزیری علینقی، 86

وطواط رشیدالدین، 140

وکیلیان احمد، 46

وکیلی زند یحیی، 148

ولفانگ گوته ژان، 79

وهمی رویا، 83

ویرجینیا و ولف، 77

ویکتور پیل رنه، 70

ویکتور هانسن مارک، 84، 173

ویگر ویلیس، 40

هادوی فرد مرتضی، 27

هادوی فرد مرتضی (نامی)، 31، 137

هاشک یاروسلاو، 96

هال ریموند، 17

هدایت صادق، 33، 88، 113، 173

هریوت جیمز، 131

هزاوه ئی ابوالقاسم، 12

همت محمود، 152

همتی اسماعیل، 60

همتی حمزه علی، 25

هنری ا.، 89

هوائی فرهاد، 136

یزدانی مصطفی، 137